Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 114

Ведь это был человек, которого она любила сильнее всех на свете… Целых восемь лет!.. Они то расставались, то снова сходились, пытаясь разорвать эту связь, но сделать это оказалось нелегко. А окончательно порвать — ещё труднее!

Вдруг её подбородок сдавили с такой силой, что Му И вздрогнула. Бу Цзинсяо впился пальцами в её кожу — настолько крепко, что по одному лишь жесту можно было понять, насколько глубока его ярость. Он заговорил хрипло:

— Сколько ещё таких пятилетий тебе нужно?

Те три года — ладно. Тогда он сам не знал своих чувств, и ему было всё равно. Но сейчас он этого не вынесет!

— Я…! — слёзы покатились по щекам крупными каплями.

Бу Цзинсяо ещё сильнее стиснул её подбородок, и в голосе его прозвучала угроза, смешанная с властностью:

— С этого момента запрещаю тебе думать хоть об одном его слове. Ты должна думать только обо мне. Поняла?

Не дожидаясь ответа, он резко укусил её за губу.

Му И молчала.

Запрещает думать о нём?

Слёзы снова навернулись на глаза, но она сжала зубы и прогнала их обратно.

Да, не стоит думать о нём. Между ними давно уже нет условий для взаимной заботы. Она слишком много задолжала Бу Цзинсяо — столько, что не отдашь и за всю жизнь.

А он… у него теперь Пэй Сыи!

И всё же… «Что будет с детьми?»

Речь шла о тех двух девочках.

Когда она уезжала с острова Байдао, ей казалось, что она сходит с ума. Она переживала за маленькую Му Нянь в больнице и за крайне нестабильную Му Янь. Лишь узнав, что Ди Су забрал их в Бинлинчэн, она немного успокоилась.

Правда, рядом с Ди Су ей тоже не было спокойно, но всё же это было лучше, чем оставить их тогда с собой.

Упомянув детей, Бу Цзинсяо почувствовал, как его сердце болезненно сжалось.

— Как только мы устроимся, сразу привезём девочек к себе.

— …Устроимся?

Когда же это случится?!

Ей стало тяжело на душе.

— Му Нянь уже почти восемь лет, а Му Янь — тринадцать!

Дети выросли, а между ними до сих пор нет ни малейшей стабильности.

Это чувство было для Му И невыносимым, но кроме как терпеть, у неё не было другого выхода.

— Скоро, — мягко сказал он. — Обещаю.

Хотя это были слова утешения, Му И знала: если Бу Цзинсяо дал слово, он его сдержит. В этом она была уверена.

— Ии!

— А?

— Заходи!

— …Этот человек!

Разве сейчас время для таких слов? Ведь она переживает такую грусть, а он говорит это так легко и непринуждённо.

Му И решила, что если она когда-нибудь сойдёт с ума, то только из-за этого мужчины!

Она даже не понимала, когда её сопротивляемость стала такой слабой и откуда исчезла та прежняя твёрдость, которую он теперь полностью подорвал.

Когда он собрался снова заговорить о Ди Су, раздался всплеск — «плюх!» — и Му И оказалась в ванне.

Её руки замельтешили в панике, но, коснувшись повязки на его теле, она замерла. В следующее мгновение мужчина навалился на неё сверху.

— Ты с ума сошёл? У тебя же раны!

Му И рассердилась, но, помня о его травмах, не осмелилась шевелиться.

Поцелуй обрушился на неё — властный, требовательный, без права на возражение.

— Запомни: ты женщина Бу Цзинсяо. Я хочу, чтобы ты была моей полностью — и душой, и телом!

— Но не сейчас же…! — вырвалось у неё.

Воздух будто застыл.

Особенно для Му И. Её лицо покраснело, как сваренная креветка.

Чёрт возьми! Что она вообще несёт? Неужели она действительно хочет, чтобы между ними что-то произошло? Наверное, она сошла с ума! Иначе как объяснить такие слова?

Бу Цзинсяо тоже замер, но тут же пришёл в себя.

— Значит, ты согласна?

— Да что ты! Отпусти меня сначала!

— Ты только что согласилась.

— Нет!

— Согласилась!

— …Просто случайно, не нарочно! Не придумывай лишнего!

Раньше из-за Ди Су у неё было тяжело на душе, но сейчас, глядя на её растерянный вид, он смягчился.

Её сердце понемногу склонялось к нему — и этого было достаточно.

Бу Цзинсяо обнял Му И и рассмеялся — искренне, с глубоким удовлетворением.

— Не волнуйся, сейчас я тебя не трону. Подожду, пока заживут мои раны.

В таком состоянии, даже если бы он не щадил себя, он бы причинил ей боль. А меньше всего на свете он мог вынести её слёзы.

Да и в первый раз всё должно быть прекрасным — он этого хотел.

— Я не согласна!

Му И разозлилась и попыталась вырваться, но тут же вспомнила о его ранах и замерла.

Она переживала за него… В этом не было сомнений.

— Ладно-ладно, ты не согласна. Зато я согласен. Я хочу тебя. Довольна?

— Ты…! — Она раньше не замечала, что этот мужчина такой… наглец! Готов говорить всё, что взбредёт в голову!

Глядя на её смущённое лицо, Бу Цзинсяо снова улыбнулся.

…

Бу Цзинсяо ушёл.

Му И лично обработала ему раны и переодела в чистую одежду. Он с довольным видом чмокнул её в губы:

— Запомни мои слова!

— Какие именно? — Му И ни за что не призналась бы, что делает вид из упрямства.

Бу Цзинсяо прекрасно знал, что она притворяется, но настроение у него было настолько хорошее, что он не стал спорить. Лёгким движением он щёлкнул её по щеке:

— Проказница, я пошёл!

Эта маленькая вредина отлично знала, о чём он говорит, но всё равно упрямо лезла на рожон.

Он вдруг подумал: кажется, ей теперь нравится с ним спорить. И, чёрт возьми, ему это даже нравится.

Му И надула губы:

— Уходи скорее! Не то старый дьявол Ханбо явится сюда, и мне придётся бежать — прятаться будет некуда!

— Ты ведь боишься?

— …

— Не забывай, что этот «старый дьявол» — твой родной дед!

Му И молчала. Да, родной дед.

Она знала, что он ничего не знает, просто считает Бу Цзинсяо помехой на пути к власти и поэтому так жестоко преследует её.

Несмотря на это, ей всё равно не нравился этот так называемый родственник. Более того — она его ненавидела.

— Ты уходишь или нет?

— Ухожу, конечно. Но хочу сказать: нам больше нельзя часто встречаться.

Ради её безопасности они не должны иметь тесных связей.

Му И кивнула:

— Понимаю!

Хотя внутри у неё было тоскливо, она не показала этого Бу Цзинсяо ни на миг.

Но её грусть не укрылась от него.

Мужчина крепко обнял её и поцеловал — страстно, с болью расставания, исходящей из самых глубин души.

Му И будто заразилась его чувствами и почувствовала к нему лёгкую привязанность.

— Запомни: в следующий раз, когда мы увидимся, я возьму тебя!

— Ты…! — Этот человек!

Неужели нельзя было сохранить романтику момента?

Только что была такая трогательная сцена, и он всё испортил одним предложением.

С таким человеком не стоит ждать романтики. Грубиян никогда не станет нежным — этого не переделаешь.

Бу Цзинсяо ушёл.

Рядом с Му И появился Ерли.

— Не думал, что все эти годы ты была с ним.

Он даже не знал, что она всё это время следовала за Бу Цзинсяо.

Ерли нахмурился, глядя на её спину, и произнёс с тяжестью в голосе:

— И не ожидал, что он дойдёт до такого ради тебя!

Когда-то он предупреждал Му И, что нельзя доверять Бу Цзинсяо, опасаясь, что тот приблизится к ней ради её власти.

Кто бы мог подумать, что все опасности, которые должны были выпасть на долю Му И, Бу Цзинсяо взял на себя!

Он не воспользовался её положением ни разу. Всё, что он делал, — защищал Му И.

— Ты ещё многого не знаешь! — вздохнула Му И, в глазах её мелькали сложные эмоции.

Вернувшись в Модан, она поняла, что всё, что переживала раньше, — ничто по сравнению с жизнью на лезвии ножа, которую она вела теперь.

Ей было страшно! И только Бу Цзинсяо вёл её за руку, шаг за шагом выводя из бездны отчаяния.

— Теперь ты всё ещё считаешь, что мне больше всего стоит доверять Ди Су, а не ему? — спросила она тогда.

Хотя она ещё не испытывала к Бу Цзинсяо сильных чувств, услышав такие слова от Ерли, она невольно захотела его защитить.

Ерли промолчал.

Но ответ был очевиден.

Все эти годы Бу Цзинсяо буквально катался по раскалённому маслу ради Му И. Если бы тогда Ди Су и Му И вернулись вместе, он, скорее всего, первым делом постарался бы защитить её — возможно, даже так же, как поступил со старым господином Ди: вынудил бы её уйти, а сам взял бы всю тяжесть на себя.

И тогда Му И, возможно, пережила бы ещё большие страдания.

— Он поступил правильно. В трудностях нужно быть вместе! — наконец признал Ерли.

Пусть Му И и попадала в опасные ситуации, но Бу Цзинсяо всегда был рядом, и каждый раз всё заканчивалось благополучно.

Если бы Му И сама выбирала, она, конечно, предпочла бы разделять опасности вместе с ним, а не жить в спокойствии, ничего не зная.

Именно так Ди Су и потерял её!

— Быть вместе в беде и в радости… — тихо повторила Му И эти три слова и улыбнулась.

Да, именно так и должно быть. Ведь это её собственные дела.

Ди Су, наверное, никогда бы так не поступил?

Она не осуждала его выбор, просто… инстинктивно не хотела снова испытывать ту боль от внезапных ударов судьбы.

…

Тем временем в Бинлинчэне Пэй Сыи тайно перевезла Сюйси в другое место. Её предчувствие оправдалось: вскоре те люди действительно начали прочёсывать дом. Вернувшись, она увидела полный хаос!

Казалось, будто здесь побывали грабители.

— Слава богу! — облегчённо выдохнула она.

Зазвонил телефон — звонил Пэй Янь.

— Брат!

— Где ты?

— В квартире!

— Ты что-нибудь видела?

— Конечно, грабители…! — сердце Пэй Сыи екнуло.

Почему её брат звонит именно сейчас и спрашивает об этом? Неужели он что-то знает?

Мужчина на другом конце провода помолчал.

Даже не видя его, Пэй Сыи почувствовала невероятное давление. Таков был Пэй Янь — всегда создавал ощущение, что он всё знает!

— Брат?

— Сыи, я не запрещаю тебе делать то, что считаешь нужным. Но если уж решила — сообщи мне. Иначе…

Он не договорил, но смысл был ясен: есть люди, с которыми ей не стоит связываться.

Пэй Сыи почувствовала тёплую волну в груди:

— Не волнуйся, в нужный момент обязательно скажу!

Просто Сюйси только что пришла в себя и попросила никому не сообщать, что она в Бинлинчэне.

У них с Сюйси почти нет общих связей, но раз уж она решила спасти её, то не допустит, чтобы та пострадала у неё под крышей.

— Ладно, кладу трубку!

Пэй Янь больше ничего не сказал.

Пэй Сыи вздохнула с облегчением, глядя на потухший экран телефона.

Кажется, этот трудный момент позади…!

Она вернулась лишь для того, чтобы проверить обстановку и подтвердить свои подозрения. Чтобы не вызывать подозрений, она даже сделала вид, будто вызвала полицию!

Даже кровь, которую не успела убрать, осталась на месте — всё выглядело так, будто она только что вошла и обнаружила беспорядок.

Затем она несколько раз объехала город, прежде чем добраться до виллы, где пряталась Сюйси.

Выйдя из машины, она огляделась по сторонам и, убедившись, что за ней никто не следит, вошла в дом.

Сюйси сегодня чувствовала себя гораздо лучше, но из-за недавней травмы у неё был сильный дефицит ци и крови, и лицо её казалось бледным.

— Сегодня стало легче?

— Да, спасибо, госпожа Пэй.

— Не за что. Я принесла лекарства. Тебе нельзя идти в больницу, поэтому я сама обработаю раны.

Сюйси кивнула.

Действительно, в больницу ей идти нельзя.

Теперь, когда у неё столько важной информации, те люди наверняка готовы убить её. Но она не сдастся.

Она дошла до этого момента не для того, чтобы сдаться. На этот раз она обязательно уничтожит своих врагов и очистит окружение от зла.

— Будет немного больно, потерпи! — Пэй Сыи начала перевязку, мягко успокаивая её.

Лекарства она купила через знакомых, строго соблюдая конфиденциальность.

Видно, что Пэй Сыи и Пэй Янь часто сталкивались с подобными ситуациями, поэтому она точно знала, как поступать в таких случаях.

Сюйси спокойно ответила:

— Делай!

Она не боится боли!

За все эти годы она пережила такое, что эта боль — ничто по сравнению с прошлыми страданиями.

Раз она выдержала тогда, то уж сейчас тем более справится.

Пэй Сыи кивнула:

— Я постараюсь быть аккуратной!

— Хорошо!

Весь процесс проходил очень бережно.

http://bllate.org/book/2518/275894