× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вещи мы вроде бы уже почти все купили?

Куроба Кайто не понимал, откуда у Рюна такая выносливость: они бродили по магазинам почти целые сутки, а покупки всё не кончались.

— Угу...

На самом деле Рюна прекрасно понимала: они из стороны в сторону ходили только потому, что ей было ужасно неловко вести Куроба Кайто в магазин нижнего белья.

Да, пусть даже Куроба Кайто и не воспринимал её как девушку, сама мысль о том, что придётся тащить с собой парня за покупкой нижнего белья, вызывала у Рюна глубокое смущение. В её душе жило беспокойство, будто её тайные карты вот-вот раскроют.

— Точно, я вспомнила. Сюда...

Рюна потащила Куроба Кайто за собой и решительно зашагала в сторону магазина белья.

— Ты куда это собралась? — Куроба Кайто покорно последовал за её усилием, на его лице всё ещё играла чуть развязная улыбка. — Иди потихоньку, магазин никуда не убежит. Наелась досыта и так быстро шагаешь, ещё живот заболеть может.

— Ты... подожди меня здесь, я позову, — наконец добравшись до места, Рюна слегка порозовела щеками, её взгляд блуждал, лишь бы не смотреть на него.

— Понял, — Куроба Кайто откликнулся с готовностью.

— Я быстро вернусь, — невнятно пробормотала Рюна и повернула к магазину белья в самом конце прохода. — Веди себя прилично и жди.

— Ой, какая прелесть, — стоило войти внутрь, как Рюна сразу же уставилась на комплект чёрно-розового белья с бантиками.

— Здравствуйте, добро пожаловать! — к ней с сияющей улыбкой подбежала продавец-консультант. — У вас прекрасный вкус, эта модель очень популярна, к тому же сейчас идёт акция, так что цена безумно выгодная~

— Хотите, я принесу вам нужный размер на примерку? — с улыбкой предложила продавщица.

— И впрямь миленько, но вон тот белый комплект по соседству тоже ничего. Не хочешь примерить? — неожиданно раздался рядом знакомый голос.

Рюна почуяла неладное, скосила глаза — и правда он. Лицо её залилось краской, а голос невольно сорвался на крик:

— Куроба Кайто!

Она с размаху бросилась на него, намереваясь вытолкать за дверь лавки, но угодила прямо в раскрытые объятия.

— Не сердись ты так, Рюна, — Куроба Кайто приподнял бровь, улыбка на его лице не только не исчезла, но и стала ещё шире, а в глазах зажглось неподдельное любопытство.

— Смотри, этот розовый с бантиком тебе тоже очень пойдёт, давай возьмём оба на примерку! — Куроба Кайто приобнял Рюну, провёл её между рядами с товаром и даже не забывал помогать с выбором. — Впрочем, белое кружево разве не красивее?

Провалиться сквозь землю! Сдохни, Куроба Кайто. Лицо Рюна из алого сделалось чернее тучи, а затем вновь вспыхнуло ярко-красным. Сжав кулаки так, что захрустели суставы, и зафиксировав взгляд на цели, она уже собиралась обрушить на него сокрушительный удар, но продавщица бесцеремонно прервала её атаку.

— У вашего парня отменный вкус, все эти модели вам прекрасно подойдут. Бельё уже ждёт в примерочной, можете пройти и оценить, как сидит, — продавщица слегка поклонилась и указала дорогу.

Рюна затаила дыхание, ком подступил к горлу — ни выдохнуть, ни проглотить, и она долго не могла вымолвить ни слова.

— Простите за беспокойство, она у меня просто стеснительная, — Куроба Кайто вытолкнул её вперёд, продолжая блуждать загадочной улыбкой.

— Хорошо, тогда вам сюда, — продавщица жестом пригласила Рюну следовать за ней.

Рюна почувствовала, как волна жара с громким гулом ударила ей в голову. Ей безумно хотелось наплевать на всё и задать ему трепку. Скрипя зубами, она процедила:

— Ты... ты у меня еще дождёшься!

— Ладно-ладно, буду ждать! — Куроба Кайто лениво прислонился к прилавку, приложил два пальца к лбу и отдал шутливый прощальный салют, сияя бесстыдной улыбкой.

Вскоре продавщица вернулась с несколькими комплектами белья.

Куроба Кайто послушно подошёл к кассе и бросил беглый взгляд на вещи в её руках:

— Ей всё понравилось?

— Всё отлично подходит, только размер чёрно-розового комплекта оказался чуть мал, а в магазине больше нет в наличии, — продавщица собрала подходящие комплекты вместе.

— Можно заказать со склада? — Куроба Кайто постучал пальцами по прилавку, вспомнив, как Рюна только что вошла в магазин, и её глаза загорелись так, будто мышонок увидел огромную головку сыра — одновременно глупо и очаровательно.

— Я только что проверила, на складе есть в наличии, можем отправить вам домой.

Уточнив детали, Куроба Кайто оставил адрес, оплатил покупку и стал ждать, пока выйдет Рюна.

Рюна на самом деле уже давно оделась, но ей отчаянно не хотелось выходить и встречаться с Кайто — она просто не выдерживала подобного обращения.

— Девушка, ваш молодой человек переживает, не случилось ли чего. Вам нужна помощь? — постучала в дверь продавщица.

— Нет, я уже иду, — Рюна яростно потёрла щеки, сделала глубокий вдох и вытолкнула себя наружу.

— Оу, а вот и моя смущенная девчонка~ — увидев, как взгляд Рюна прикован к нему, Куроба Кайто расплылся в ослепительной улыбке. Она была похожа на жаркое летнее солнце, что без предупреждения пробилось сквозь тучи, ослепляя так, что глаз не открыть.

Хуже всего было то, что он ещё и покачал в руке упакованный пакет, а в его глазах читалось торжество победителя, устроившего удачную пакость, и совершенно нескрываемое любование её нынешним жалким видом.

— Я сама понесу, — Рюна почувствовала, как только что утихший жар с новой, сокрушительной силой — ещё яростнее, чем прежде — прихлынул к лицу, и шагнула вперед, чтобы забрать пакет.

— Ничего страшного, я подсоблю, — Куроба Кайто всё же решил до конца помучить эту доведённую до стыда девчонку. Он высоко поднял пакет над головой, уголки его губ изогнулись в еще более глубокой, лукавой и каверзной ухмылке. — Я же сам выбирал, так что мне спокойнее нестисамому.

Специально! Он точно делает это нарочно. Рюна, одновременно рассерженная и сгорая от стыда, протянула руку, но смогла задеть лишь самый низ пакета.

Кайто явно задался целью подразнить её: мало того, что он был заметно выше ростом, так еще и руки у него были длинные, и пакет мгновенно взмыл на новую высоту.

— Давай, еще чуть-чуть! — плечи Куроба Кайто тряслись от смеха, пока он наблюдал, как она, словно разъяренный крольчонок, прыгает на месте, но всё равно не дотягивается.

— Не радуйся раньше времени, — Рюна закусила губу снизу. Смущение отошло на второй план — теперь главной целью было заполучить пакет и задать ему трепку; жажда победы бушевала в её сердце ярким пламенем.

Собрав все силы в кулак, она резко подпрыгнула вверх и кончиками пальцев наконец-то зацепила ручку пакета. Мысленно торжествуя и собираясь дернуть изо всех сил, она, однако, недооценила скорость реакции Кайто.

Куроба Кайто не разжал пальцы, а напротив, используя силу её рывка вниз, ловко развернул запястье, и пакет переместился на другую сторону.

По инерции Рюна повисла на его предплечье, потеряла равновесие и подалась вперед, потянув за собой Кайто так, что он согнулся, а пакет заметно опустился чуть ниже.

В глазах Рюна отражался только пакет, и, не успев выровнять тело, она бросилась вперед, левой рукой прижав его за затылок, а правой успешно ухватившись за ручку. Но поскольку опоры под ногами не было, а весь её вес приходился на Куроба Кайто, пара стала заваливаться направо. Кайто среагировал молниеносно и подхватил её.

Оба невольно шумно выдохнули.

Заполучив заветный пакет, Рюна подняла голову, намереваясь как следует отчитать Кайто, в то время как Куроба Кайто опустил голову, собираясь отпустить пару колких шуточек...

Всё произошло совершенно неожиданно.

Её губы — мягкие и горячие, пахнущие растерянным дыханием.

Его губы — тонкие и прохладные, с оттенком властной настойчивости.

Это касание казалось иллюзией, но обжигало невероятно. Ощущения обоих странным образом синхронизировались: шумная толпа вокруг мгновенно стихла, и весь мир сузился до внезапно сблизившегося дыхания и от отчетливого, до нелепости явственного ощущения губ друг друга.

Глаза Рюна широко распахнулись, кончики ушей мгновенно запылали, а щёки залил густой, стремительный румянец.

http://bllate.org/book/25177/2997282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода