× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Treat You Like a Cat, But You / Я растил котика, а он оказался…: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Пусть даже еда, которую готовил Цзи Дунши, сейчас пользовалась огромным спросом, из-за небольшого объема производства в действительности купить её удавалось лишь очень немногим лестерецам. К тому же покупателями в основном были постоянные клиенты, а прирост новых лиц оставался на пугающе низкой отметке.

Завоевать более десяти тысяч клиентов всего за месяц — задача поистине не из простых.

Цзи Дунши поднялся из-за стола, направляясь к своему кабинету, и с лёгкой головной болью помассировал виски.

Он вовсе не собирался увольняться из полицейского участка, чтобы целиком посвятить себя Земной бакалейной лавке. План по реабилитации разноглазого кота уже отлично стартовал, бросать всё на половине пути было бы непростительно. К тому же лучшего места для проворачивания подобных дел, чем полиция, просто не сыскать.

Он вздохнул, устроился на своём рабочем месте и открыл голомонитор, бесцельно пролистывая страницы в надежде выцепить хоть какую-то стоящую идею.

Стоило одной из веб-страниц загрузиться, как он почувствовал тяжесть на коленях. Опустив взгляд, он увидел пушистый белый комочек, который чинно сидел у него на коленях и снизу вверх смотрел на него своими большими глазками.

— Чуньбин, — Цзи Дунши прижал его к груди и с чувством потёрся подбородком о его пушистую макушку. — Что же мне делать?

Уши Сяо Линя шевельнулись, он оттолкнул его руку, мягкими лапками уперся в грудь и, приподнявшись, посмотрел на него: что это с этим гулякой такое?

Неужели кто-то его обидел?

Маленький кот обычно не лип к нему и редко ласкался. Сцены вроде сегодняшней, когда он сам проявляет заботу, выдавались крайне редко, так что Цзи Дунши тут же выбросил все тревоги из головы и, наклонившись, поцеловал прохладный и влажный носик.

— Какой послушный!

Лицо Сяо Линя мгновенно вспыхнуло пунцовым, температура на кончиках ушей стремительно подскочила, а взгляд уставился на собственный нос — его круглые глаза едва не сошлись в кучу.

Э-этого… этого гуляку, надо же, тоже мне научился уловкам, вздумалось целовать его исподтишка!

С силой оттолкнув лицо Цзи Дунши в сторону, Сяо Линь в пару прыжков взлетел по его плечу вверх и, смущенный, бежал через окно.

Этот гуляка только дай волю — сразу на шею сядет, нужно его помариновать! Пусть знает, что можно делать, а чего делать категорически нельзя!

Встряхнув шёрсткой, Сяо Линь ступил кошачьей поступью и отыскал тенёк. Стоило ему бросить взгляд в сторону, как толстый чёрный кот, зажав в зубах коврик, со всех ног подбежал к нему:

— Босс, ваш коврик!

Крутанувшись на месте, он расстелил подстилку идеально ровно и пушистой лапкой сделал приглашающий жест в сторону Сяо Линя.

Вообще-то он был главным в тюрьме — по крайней мере, до появления Сяо Линя.

Звали его как-то там, никто особо не помнил, все звали его не иначе как братец А Фэй. Говорили, что он задался целью задвинуть рыжих котов и основать самую крутую бандюганскую группировку под названием «Первый толстый кот в мире». Он целыми днями затевал драки с рыжими котами, за что планетарная полиция и упрятала его за решетку по обвинению в нарушении межвидового мира.

Сяо Линь качнул пушистым хвостом и без церемоний улегся сверху. Зевнув, он вытащил из кармашка пакетик с вяленой рыбой-саблей и принялся неторопливо уплетать её.

Аромат стоял такой умопомрачительный, что в один миг привлёк внимание всех котов в радиусе двух километров.

Коты, усердно копавшие землю, бросили работу; стражи порядка, заваленные бумагами, позабыли про дела; даже патрульные, собиравшиеся на обход, не могли сдвинуться с места. Они один за другим гроздьями повисали на капитане леопардов и ни в какую не хотели отцепляться.

— Б-босс, — А Фэй шумно сглотнул слюну, безумно изголодавшись, закружил вокруг Сяо Линя и, сляпав подобострастную физиономию, пролепетал: — М-можно мне хоть кусочек попробовать?

Он изо всех сил попытался изобразить пушистой лапкой единицу:

— Я только лизну, ну всего разочек!

Сяо Линь лениво приподнял веки и бросил на него взгляд. Под его полным надежды взором он обнял рыбу, перевернулся на другой бок и отвернулся спиной, вовсе не собираясь удовлетворять чужие желания.

А Фэй: «…QAQ».

А Фэй чувствовал, что признавать этого босса было величайшей глупостью: никакой пользы, одни только тумаки изо дня в день. Но поделать было нечего — сколько раз он порывался поднять восстание, и каждый раз его жестоко давили силой.

Да он просто не мог его одолеть!!

И дело было не только в нём: все заключенные тюрьмы вместе взятые не смогли бы справиться с этим парнем, который размером был едва ли больше его задницы!

Шмыгнув носом, А Фэй жалобно втянул носом воздух, пинком отбросил парочку подсунувшихся поближе любителей понюхать чужую еду и улёгся на таком расстоянии от Сяо Линя, чтобы и рыбку не попробовать, но и под горячую лапу не попасть.

Пусть вяленой рыбы ему не перепало, зато он лежал ближе всех к боссу и мог вдыхать аромат куда более густой, чем кто-либо еще!

Чем не награда за страдания?

В то же время в самой дальней комнате тюрьмы одноглазый сибирский лесной котище холодно взирал на подчиненного:

— Ты хочешь сказать, что этот трус А Фэй и впрямь признал кого-то боссом?

Подчинённый съёжился под его взглядом и торопливо затараторил:

— Д-да! Говорят, его нового босса зовут Чуньбин, и пр-привёл его тот самый естественник по имени Цзи Дунши!

Иосиф холодно хмыкнул, вспомнив дошедшие до него слухи от управляющего сектором B по имени Алек, и в тот же миг выпустил острые когти, а в единственном глазу вспыхнул зловещий и свирепый блеск.

Этот Цзи Дунши посмел заявиться с каким-то вылупившимся непонятно откуда мелким засранцем и вознамерился взять под контроль всех заключенных тюрьмы! Трус А Фэй может поджимать хвост, но только не он, Иосиф!

Мускулистая Большая Кошка сладко потянулась всем телом и лизнула лапу. Переживёт эту ночь — и станет новым тюремным главарём!

— Кстати говоря, с этим мелким никаких странностей не замечали? — Иосиф от природы не выносил жару, поэтому, как только потеплело, его тут же перестало тянуть наружу, и до самого этого момента он ни разу не видел ни Цзи Дунши, ни Сяо Линя.

Хотя он и полагал, что во всей тюрьме, кроме А Фэя, никто и удара его когтей не выдержит, природная осторожность заставила его задать подчинённому еще один вопрос.

— Никаких, — подчинённый задрал заднюю лапу и крайне непристойным образом обнажил причиндалы, принявшись остервенело чесать зудящее место за ухом. От нахлынувшего блаженства у него даже мысли слегка спутались, и он совершенно не осознавал, что несёт.

— Хм, — глухо отозвался Иосиф и взмахом лапы показал, что тот может быть свободен. Глубоко зевнув, он растянулся на циновке и смежил веки.

Придя в себя, подчинённый только теперь сообразил, что он вообще наговорил. Он уже было хотел рассказать Иосифу, что тот мелкий паршивец — обладатель разноглазия, но, обернувшись, увидел, что их босс уже крепко спит и даже похрапывает, так что слова застряли в горле, и вымолвить их он так и не осмелился.

Прошлый смельчак, потревоживший сон их предводителя, до сих пор ходил лысым, так что парню оставалось лишь на цыпочках ретироваться.

В обеденный час Цзи Дунши, как и обещал Сяо Линю, принёс еду.

Пока остальные коты с кислыми минами втягивали питательный раствор, Сяо Линь распушил шерстку и с непревзойденным видом наслаждался ароматной рыбой, погрузив весь полицейский участок в пучину горькой зависти.

Улучив момент, когда никто не видит, Цзи Дунши тайком сунул пакетик рыбы одному молодому стражу порядка.

Это был тот самый сотрудник, который заговорил с Сяо Линем самым первым.

Получив свою добычу, парень вмиг расцвел и под сотнями завистливых взглядов коллег моментально обернулся котом, зажал рыбу в зубах и умчался прочь так быстро, будто опасался, что её отнимут.

Завистливые глаза прочих полицейских покраснели.

Подумаешь, перекинуться парой слов с разноглазым! Они ведь тоже так умеют!

И в этот день уши Сяо Линя познали всю горечь бытия.

Куда бы он ни направился, отовсюду к нему обращались с улыбками и заискивающим тоном, а кое-кто даже специально принимал кошачий облик, пытаясь завязать с ним плотное общение.

Даже его фирменный смертоносный взгляд не смог отпугнуть этих настойчивых энтузиастов. В конце концов Сяо Линю пришлось применить ультимативный приём погони на длинную дистанцию и отлупить каждого кота поодиночке, и лишь тогда он наконец обрел мимолетное спокойствие.

Ближе к концу смены Цзи Дунши уже собрался было пойти поискать своего Чуньбина, как вдруг в помещение вихрем ворвался весь в мыле страж порядка:

— Беда, Дунши, в секторе A зеки бунт подняли!

У Цзи Дунши сердце ухнуло вниз, и он бросился бежать сломя голову.

Прибежавший с вестью полицейский нёсся за ним по пятам, задыхаясь на ходу и описывая обстановку:

— Две бандиты сошлись стенка на стенку, их и растащить-то не могут!

Как такое возможно! Заключенные сектора A под его присмотром становились всё спокойнее и адекватнее, с чего бы им вдруг творить такое!

Цзи Дунши яростно хмурил брови и даже не заметил шедшего ему навстречу Сяо Линя, несясь на всех парах к месту происшествия.

Что это с этим гулякой такое?

Сяо Линь ошарашенно замер на месте, подумал немного и бросился следом.

Иосиф был уверен, что этот день станет прекраснейшим в его жизни. Одним ударом лапы раскатав приспешника А Фэя, он самодовольно встряхнул шерстью.

Совсем скоро он станет новым тюремным авторитетом.

А этому жиробасу А Фэю больше никогда не удастся задрать нос в его присутствии.

Уж тогда-то он заставит его прислуживать себе и вернет все пережитые унижения сторицей!

При мысли о будущей сладкой жизни Иосиф расплылся в предвкушении. Задрав шею, он издал протяжное «мяу» и подал соратникам сигнал к атаке.

И в этот самый момент его глазам предстала неспешно шествующая по проходу белая кошечка.

Подчинённый кровожадно прошипел ему на ухо:

— Босс! Это он! Тот самый мелкий засранец, которого притащил Цзи Дунши!

— С виду обычная доходяга! И как только он умудрился одурачить А Фэя! В атаку, порвем его!

— Верно, босс! Стоит вам отдать приказ, и мы вмиг с ним расправимся!

………………

Иосиф не расслышал ни слова из того, что орали подчиненные. На самом деле, стоило ему завидеть Сяо Линя, как он чуть не обмочился от страха.

К-какого чёрта этот демон здесь забыл?!

У Сяо Линя со зрением было всё в порядке, и он сразу разглядел Иосифа. Благодаря его знаменитому глазу он без труда узнал старого знакомого.

Когда-то этот космический пират, бесчинствовавший на Планете Лестер, безнаказанно грабил торговые корабли. Сяо Линь лично сбросил его ударом лапы со звездного крейсера, отходил так, что тот рыдал и звал мамочку, после чего Ричард запер его в этой тюрьме.

— Босс! Слово за вами, и мы ринемся в бой!

— Этот щенок даже одного моего удара не выдержит!

………………

Подчиненные продолжали заливаться соловьями, но стоило им натолкнуться на ледяной разноглазый взгляд Сяо Линя, как у Иосифа подкосились ноги, и он рухнул прямо на пол.

Он был готов прибить того подчинённого, который ходил разведывать обстановку!

И это называется «никаких странностей»?!

Неужели за те десять лет, пока он чалился в отсидке, Империя стала настолько благосклонно относиться к разноглазым?!

Знай он заранее, что этот их «мелкий засранец» — та самая ходячая катастрофа, ему бы и десятка жизней не хватило, чтобы попытаться отнять у него территорию!

Алек и Генри в спешке примчались из сектора B и, завидев открывшуюся картину, не преминули злораджно вставить:

— Что это стряслось в секторе A? Масштабы побоища похлеще, чем у нас в секторе B тогда!

— И не говори, безобразие какое, нужно показательно наказать зачинщиков.

Иосиф готов был придушить этих двоих балаболов!

Закрыв лапой единственный целый глаз, он, прижав хвост, на полусогнутых подполз к Сяо Линю и, изо всех сил подавляя охватившую его дрожь в голосе, подобострастно заискивающе произнес:

— Б-босс, глядите, вот эту территорию я отвоевал специально для вас!

Затем он резко развернулся к Алек и Генри, в мгновение ока сменив физиономию:

— Какое к чертям побоище, вы, тупицы! Мы с А Фэем просто…

Он запнулся на полуслове, лихорадочно соображая, как выкрутиться, и тут в его голове вспыхнула лампочка:

— …просто не поделили внимание босса!

Алек и Генри: «???»

Полицейские: «…»

http://bllate.org/book/25176/2997225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Treat You Like a Cat, But You / Я растил котика, а он оказался… / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу