× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Yu-Gi-Oh!: QB Wants to Go Straight / Король игр: QB хочет завязать с тёмным прошлым: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асука на мгновение замерла. Хоть она и чувствовала себя немного уязвленной, она умела достойно проигрывать.

Будь то помехи или подавление — Хун Тао справилась блестяще. Асука признавала свое поражение и не собиралась спорить.

— Ты победила, — Асука подошла ближе и протянула руку в полуперчатке, попадая в поле зрения Хун Тао. — Но эта победа останется у тебя лишь временно. Я стану сильнее и верну ее!

Хун Тао бросила взгляд на подскочивший счетчик очков в магазине и с радостью ответила на рукопожатие:

— А я буду ждать!

Очки благосклонности не равнялись очкам системы. Последние начислялись за радость, гнев, печаль и веселье, которые окружающие испытывали по отношению к Хун Тао.

К слову, чтобы выиграть матч реванш, ей пришлось бы выложить Кьюби пять миллионов очков.

В каком-то смысле собирать очки с помощью «тролльской» колоды было быстрее всего, но тут возникала одна проблема.

Чтобы очки капали быстро, требовалась та самая тролльская колода, но чтобы ее собрать, нужны были очки для обмена — бесконечный замкнутый круг.

По этой же причине она играла специализированными Маскируемыми Героями: кроме Тьмолапы, весь остальной экстра-дек состоял из обычных, редких и суперредких карт. К тому же новые усиления для Масок позволяли спокойно забирать призы, не говоря уже о том, что эта колода стоила намного дешевле остальных, позволяя без труда расправляться с устаревшей метлой.

Сможет ли она выбить Человека-Небоскрёба в этом семестре?!

Это слишком сложно…

Ей почти хотелось плакать от досады.

К тому же… ей катастрофически не хватало карт. После того как она несколько раз пожаловалась, трепля Кьюби за шкирку, этот розовый демон все же смилостивился и выдал Хун Тао подарочный набор ванильных карт Юки Джудая для участия в процессе, а также одну случайную прокрутку Курибо.

Помимо получения карт от Кьюби, Хун Тао больше всего ждала пачки карт в лавке тетушки Томи, но! Вот незадача: у нее не было достаточного количества наличных.

Обменивать иены по курсу один к ста… Ха-ха, только дурак на это согласится!

Поэтому ей приходилось ломать голову над тем, как раздобыть денег на карманные расходы на ближайшие три года.

Джудай, нетерпеливый донельзя, тут же развернулся и вихрем вбег на дуэльную арену. В глубине его карих глаз сиял чистый, яркий свет. Не успела она и моргнуть, как он уже протиснулся между Хун Тао и Асукой:

— Тао, давай сразимся!

Асука: ?

Хун Тао:…

Кулаки зачесались.

Руки так и норовили врезать кому-нибудь.

Она, конечно, понимала, что Джудай ведет себя настолько свободно, что ему плевать на всякие там уважительные суффиксы, но когда к тебе так обращались с ходу, это было…

Будь Хун Тао и впрямь японской школьницей, она бы уже покрылась мурашками от неловкости.

Ладно, сражаться все равно придется. Ради очков или ради того, чтобы оценить силу и удачливость этого водяноголового в самом начале пути, ей в любом случае предстояло сойтись с Юки Джудаем в поединке. Сейчас ее колоде не хватало то рук, то ног, но и колода Джудая была не лучше — стоили друг друга. К тому же, ничто так не оттачивает мастерство дуэлянта, как сами дуэли.

Приняв решение, Хун Тао уже открыла рот, чтобы ответить, но наблюдавший за ними директор Саожима прервал ее:

— Ученица Хун, будьте добры зайти в кабинет директора, у нас важные гости.

Хун Тао: О, а вот и они. Впрочем, чему удивляться, прошёл уже целый месяц, пора бы.

Невидимый никому Кьюби лениво вилял хвостом, вальяжной походкой приблизившись к Хун Тао. Под удивленным взглядом Джудая он легко запрыгнул девочке на плечо. Хун Тао виновато глянула на водяноголового паренька:

— Давай поединок отложим на потом, мне нужно идти.

Толпа на арене мгновенно поглотила ее фигуру. Джудай, прижимавший к груди дуэльный диск, недовольно скривил губы. Раздумывать он не стал — доверившись внутреннему чутью, он просто прикинул направление и зашагал в сторону кабинета директора.

Даже не думай сбегать, он хочет сразиться с Тао прямо сейчас, немедленно!

Асука, оставленная без внимания, на мгновение умолкла.

…………

Кабинет директора.

Под присмотром директора Хун Тао быстро пришла к соглашению с представителем департамента по развитию бизнеса префектуры Кумамото.

Вхождение в долю технологиями по схеме три к семи, но всего на три года.

Что до самих технологий?

Все просто: по наводке Кьюби Хун Тао нашла стоявшую на грани банкротства игрушечную фабрику и помогла им заполучить авторские права на Курибо, наладив производство всевозможных плюшевых игрушек и подушек с его изображением. Спустя месяц предприятие действительно вышло в плюс (не стоит недооценивать главного талисмана первого поколения!), после чего и дальнейшее сотрудничество пошло как по маслу.

Сначала она добилась у Муто Юги эксклюзивных во всем мире прав на Тёмную Волшебницу, чтобы выжать кошельки у мужчин, женщин и детей всех возрастов; затем обратилась к Джоночи за картой Красноглазого — мол, фансервис не выставишь напоказ? Ничего страшного, с драконом-то точно проблем не будет, ведь он символизирует саму вероятность победы! Что же до Голубоглазого Белого Дракона… учитывая почти маньячное отношение президента Каибы к этой карте, пожалуй, стоило воздержаться. Впрочем, можно было бы сделать эксклюзивную версию Белого Дракона специально в подарок господину президенту…

На этом этапе вопрос с карманными расходами Хун Тао на ближайшие три года был полностью решен.

Даже шагая по коридору, где не было видно ни единого окна, Хун Тао чувствовала себя совершенно свободной. Ей казалось, будто в ушах свистит ветер, и она по-настоящему шагнула в этот мир.

Пройдя так какое-то расстояние, Хун Тао бросила взгляд в сторону и внезапно онемела.

— Ты чего здесь делаешь?

— Уа-а-ах?! — Джудай от неожиданного женского голоса чуть не расстался с душой и в испуге сиганул в сторону, вцепившись руками в стену.

Хун Тао:…

Отошедший от шока Джудай повернулся, увидел Хун Тао и, надув щеки, отлепился от стены:

— Нельзя же так внезапно пугать людей.

— Ты почему здесь? — повторила она вопрос.

— Иду на дуэльную арену, — Джудай моргнул.

— …Ладно. Но как тебя вообще сюда занесло? — Хотя вопрос прозвучал невпопад, Хун Тао всё же поняла его. Получив ответ, она окинула взглядом коридор и сообразила, что до общежития Синих оставалось всего пару поворотов.

Джудай глубоко вздохнул, унимая колотящееся сердце, и наградил ее косым взглядом:

— Ты же шла в кабинет директора, вот я и пошел за тобой.

— Ты идешь в другую сторону, — прищурилась Хун Тао.

— Э? Серьезно? — Джудай повертел головой влево и вправо. — Разве эта дорога не ведет к кабинету директора?

Он почесал затылок, выглядя несколько растерянным.

Понятно, топографический кретинизм во всей красе.

Хун Тао была прекрасно осведомлена об этом мелком недостатке Юки Джудая. Был у него в будущем и другой знакомый с таким же изъяном, но когда видишь это воочию, все равно трудно поверить.

Пока она молча переваривала увиденное, Юки Джудай глубоко вздохнул.

— А как же наша дуэльная битва?!

Стоило ей задержаться всего на пару минут, а Джудай вел себя так, будто она игнорировала его уже целую вечность. Мало того, что он вился вокруг нее щебечущей птичкой, требуя сыграть партию, так он еще и шел задом наперед прямо перед ней, глядя на нее с жалкой укоризной, хотя она уже согласилась на поединок.

От этого у нее снова начали чесаться кулаки.

— Ты идешь не туда, — повторив предупреждение во второй раз, Хун Тао окончательно потеряла самообладание. Она схватила паренька за рукав, жестом приказав следовать за ней. — Дуэльная площадка Синего общежития в другой стороне.

— На твоем месте я бы больше не ходил никуда в одиночку, — не удержалась от шпильки Хун Тао.

— Это я заблудился только потому, что шел за тобой, — в этом вопросе Юки Джудай проявлял завидную живость, мгновенно переведя стрелки обратно.

Хун Тао: # (знак раздражения)

Джудаю было абсолютно плевать на ее вспышку гнева. Напротив, он придвинулся еще ближе, став еще более прилипчивым, а в его голосе звучали через край бьющие энергия и жизнелюбие:

— У тебя очень красивые глаза.

Под ярким светом ламп зрачки девочки отливали чистым, лучистым блеском.

Хун Тао лишь молча посмотрела на него, не произнеся ни слова.

Джудая это нисколько не смутило, и он продолжил щебетать:

— Такой красивый красный цвет.

Чистый, как драгоценный камень, только вот сама она какая-то холодная, ни капли пламенного энтузиазма.

http://bllate.org/book/25172/2995757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу