Готовый переклад Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за званого вечера, который проходил на роскошном лайнере, Торговая Палата Восточного Моря заблаговременно связалась с властями Города Дунхай, и сегодня ночью порт Дунхая был временно закрыт.

Это делалось для того, чтобы избежать проникновения посторонних и подозрительных лиц. В конце концов, позже этот лайнер должен был покинуть порт Дунхая и выйти в прибрежные воды недалеко от Города Дунхай. Если бы что-то случилось, местным властям было бы трудно вовремя оказать помощь.

Палуба лайнера насчитывала целых пять этажей, а внутри располагались всевозможные рестораны, банкетные залы, оперный театр, открытый бассейн и многое другое — всё это сияло невероятной роскошью. В этот момент, когда зажглись первые огни и тысячи лучей света отразились вовне, создавалось поистине сказочное и потрясающее зрелище. По бокам корпуса корабля были установлены пушечные порты духовного оружия. Очевидно, они служили для защиты от нападений морских духовных зверей.

С тех пор как духовные звери на материке оказались на грани исчезновения, люди протянули свои руки к морю, из-за чего численность морских духовных зверей резко сократилась. В нынешних прибрежных водах уже давно трудно встретить следы морских духовных зверей. Даже если они и существовали, в большинстве своем это были создания с тысячелетним уровнем культивации и ниже.

Духовного оружия, которым была оснащена эта роскошная яхта, вполне хватало для обеспечения безопасности. К тому же на борт поднялось немало сильных мастеров духа.

Разговаривающие Юй Чжэнь и Сюй Синвэй тоже заметили духовный автомобиль, на котором приехал Юй Наньюань, и повернулись в его сторону.

Сюй Синвэй был среднего роста, одет в строгий костюм, а его черные волосы были аккуратно зачесаны назад — лишь две пряди спадали по обеим сторонам щек. Возможно, это было связано с его должностью финансового директора, но от него исходила атмосфера собранности и деловитости, казалось, в нем чувствовалась незаурядная решимость.

Рядом с Сюй Синвэем стоял юноша, внешне очень похожий на него. На вид ему было около четырнадцати-пятнадцати лет, а лицо его выражало ледяное высокомерие. Это был не кто иной, как старший брат Сюй Сяоянь — Сюй Сяоюй.

Внешне брат и сестра Сюй Сяоюй и Сюй Сяоянь больше походили на мать, а цветом волос они сильно отличались от Сюй Синвэя — у обоих они были нежно-голубыми.

Что же касается Сюй Сяоянь, которая пряталась за спиной Сюй Синвэя и лишь высовывала маленькую головку, разглядывая происходящее, то она, конечно же, была здесь. Девочка заплела две аккуратные нежно-голубые косички, выглядела свежо и прелестно, словно куколка. Ее маленькое синее платьице было украшено золотыми звездочками, которые идеально гармонировали с ее изящным, похожим на фарфоровую куклу личиком.

Юй Наньюань вышел из задней части черного духовного автомобиля и подошел ко всем, чтобы по очереди поприветствовать их:

— Дедушка, дядя Сюй, брат Сяоюй.

Сегодня он сменил одежду на свободный спортивный костюм золотистого цвета с серебряными узорами. Слишком непринужденный стиль не совсем подходил для столь официального банкета, но тем не менее он вовсе не выглядел чужеродно среди остальных. Его ласковая улыбка была мягкой и естественной.

Увидев Юй Наньюаня, строжное лицо Сюй Синвэя наконец смягчилось, тронутое легкой улыбкой.

— Дядя Юй говорил, что у тебя, Наньюань, Врожденная Полная Сила Духа, и к тому же ты заполучил весьма неплохого духовного духа?

Для малознакомых людей расспросы о секретах Боевого Духа, разумеется, считались табу, но для близких людей это, напротив, свидетельствовало о взаимном доверии и близости.

— Да, дядя Сюй, — улыбка на лице Юй Наньюаня не исчезла, он спокойно и прямо кивнул.

При виде Юй Наньюаня ледяное высокомерие на лице Сюй Сяоюя заметно поубавилось. И дело было не только в отношениях между их семьями, но главным образом в том, что талант Юй Наньюаня не позволял ему и дальше держаться свысока.

Хотя в Академии Дунхай он считался баловнем судьбы, по сравнению с таким абсолютным гением с Врожденной Полной Силой Духа, как Юй Наньюань, между ними всё еще лежала огромная, непреодолимая пропасть. Ему приходилось это признавать.

Юй Чжэнь с улыбкой кивнул всем и произнес:

— Ну что ж, банкет скоро начнется, давайте подниматься на борт. Наньюань, потом как следует погуляй с Сяоянь по лайнеру.

Для подъема на борт использовался специальный трап на духовной тяге, который двигался совершенно плавно.

Юй Чжэнь и Сюй Синвэй продолжили прерванный разговор на ходу, а Сюй Сяоюй молча слушал беседу Юй Чжэня со своим отцом. Он всегда отличался гордым нравом, и вместо того, чтобы околачиваться с шестилетними детьми вроде Юй Наньюаня и Сюй Сяоянь, ему, очевидно, больше импонировало держаться позади Юй Чжэня и Сюй Синвэя, перенимая крупицы информации об высших кругах — это гораздо больше соответствовало его статусу.

Сюй Сяоянь слишком хорошо знала этот напускной холодный, но на самом деле скрытный и трепетный характер своего брата. Она не удержалась, прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула, даже забыв о недавней досаде из-за того, что Юй Наньюань не поприветствовал ее первым.

Увидев это, уголки губ Юй Наньюаня слегка приподнялись. Эта живая, наполненная настоящей жизнью атмосфера заставляла его чувствовать себя гораздо более расслабленно.

— Давно не виделись, Сяоянь.

— Хм, — Сюй Сяоянь только сейчас вспомнила, что она обижена, и надувшись, отвернулась.

Она оставила Юй Наньюаню лишь затылок и две маленькие косички, и этот капризный вид был донельзя милым.

Юй Наньюань протянул руку и легко потянул Сюй Сяоянь за обе косички, со смехом произнеся:

— Я ведь не специально обделил тебя вниманием. Разве я не подошел сейчас, чтобы поприветствовать тебя одну? Это значит, что ты для меня важнее, чем дядя Сюй и брат Сяоюй.

Сюй Сяоянь капризно и с вызовом покосилась на Юй Наньюаня, но вовсе не разозлилась на такое поведение. В конце концов, в детстве Юй Наньюань частенько вытворял подобное, и она к этому давно привыкла.

— Неужели? — Сюй Сяоянь лукаво посмотрела на Юй Наньюаня. — Раз уж ты говоришь, что я для тебя важнее всех, попробуй угадать, каков был мой уровень врожденной силы духа, когда я пробудила Боевой Дух?

— Можешь не угадывать, — Юй Наньюань невозмутимо и беззаботно улыбнулся.

Сюй Сяоянь в тот же миг что-то сообразила и недовольно фыркнула:

— Узнала у дедушки Юя, да?

— Нет, я ничего не спрашивал у дедушки, — покачал головой Юй Наньюань и, выждав паузу, чтобы как следует раздразнить Сюй Сяоянь, с улыбкой добавил: — Я просто хотел сказать, что каким бы ни был твой уровень врожденной силы духа, он никак не мог оказаться выше моего. В этом и заключается вся ценность Врожденной Полной Силы Духа.

Как только он произнес эти слова, трап как раз доставил их на просторную палубу лайнера. Здесь уже собралось множество безупречно одетых мужчин и женщин. Мужчины в строгих костюмах демонстрировали светские манеры, а дамы в роскошных и элегантных платьях сияли улыбками.

Практически вся элита Города Дунхай пожаловала на этот банкет, однако все эти люди еще не были главными действующими лицами. Настоящие тяжеловесы с высоким статусом собирались в банкетном зале на самом верхнем этаже палубы, и предстоящий аукцион должен был пройти именно там.

Юй Чжэнь и Сюй Синвэй, ни о чем не беспокоясь, позволили Юй Наньюаню и Сюй Сяоянь остаться вдвоем, а сами первыми направились в банкетный зал на верхнем этаже. Сюй Сяоюй же, неизменно поддерживая свой показной статус перед посторонними, следовал в свите Юй Чжэня и Сюй Синвэя.

Юй Наньюань прислонился к борту палубы, с улыбкой наблюдая за приближающейся Сюй Сяоянь, и ритмично постучал правой рукой по металлическому ограждению.

— Вот тебе и вся ценность Врожденной Полной Силы Духа.

— Ах ты… — осознав, что над ней просто пошутили, Сюй Сяоянь обиделась чуть ли не до слез.

Этот тип по-прежнему был таким же невыносимым, как и раньше!

http://bllate.org/book/25168/2994841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу