× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он тоже поднял руку и указал пальцем.

Золотой луч внезапно вспыхнул на ее кончике, и очередное высотное здание с грохотом взлетело на воздух.

— Ладно, давай уничтожим этот город разом, а потом отправимся в Южную Столицу продолжать убийства, — произнес Семнадцатый, взмывая ввысь.

В то же время на его правой ладони стремительно формировался сгусток энергии.

Обжигающая, бурная энергия ярко сияла, освещая огромную часть неба; он хотел сравнять город под ногами с землей одним ударом.

Увидев это, Восемнадцатая тоже взлетела в воздух, чтобы поднятая взрывом пыль случайно не испачкала ее одежду.

В этот самый момент две фигуры стремительно пронеслись издалека.

В мгновение ока они приблизились к Семнадцатому и Восемнадцатой.

Семнадцатый и Восемнадцатая даже не успели опомниться, как каждый из них получил мощнейший удар ногой, после чего полетели вниз из воздуха и рухнули на землю, расколов ее с оглушительным грохотом.

— Кто это? Какая гадость, они мне всю одежду испортили! — Восемнадцатая вышла из клубов дыма. Верхняя часть ее куртки и футболки была наполовину разорвана взрывом, обнажая огромный кусок ослепительно-белой кожи.

— Черт, это же была моя любимая одежда, их и так осталось всего несколько комплектов.

Она небрежно сорвала разорванную джинсовую куртку и смахнула пыль с лица, ее переполняла ярость.

Семнадцатый тоже вылетел из взрывных руин, его лицо было точно так же ледяным до предела.

Виновники всего этого, Сон Гохан и Транкс, спустились с небес и встали недалеко от киборгов, с бесстрастными лицами глядя на них.

Транкс бросил взгляд на Восемнадцатую и, заметив, что верхняя часть ее тела почти полностью обнажена, тут же отвел глаза.

Увидев, что это Сон Гохан и Транкс,

Семнадцатый и Восемнадцатая одновременно на мгновение замерли.

— Сон Гохан, ты что, не умер? У тебя что, девять жизней? — с некоторым удивлением произнес Семнадцатый.

— Вы оба не умерли, с чего бы мне умирать? — холодно ответил Сон Гохан.

— Хм, в прошлый раз я же говорил — взорвать его энергетическим шаром до состояния пепла, а ты твердил, что он мертв. На этот раз ты ошибся, Семнадцатый? — недовольно бросила Восемнадцатая, ничуть не смущаясь того, насколько сильно она обнажилась.

Семнадцатый усмехнулся:

— Хе-хе, разве не отлично? Нам как раз скучно, а развлечение само пришло к нам в руки.

С этими словами он повеселел, скрестил руки на груди и с интересом уставился на Сон Гохана и Транкса.

Словно глядя на двух самоуверенных клоунов.

Разве это не чистой воды самоубийство?

— Ха-ха-ха, Сон Гохан, на этот раз я не позволю тебе уйти живым, я превращу тебя в порошок и сотру в пыль! — громко рассмеялась Восемнадцатая.

— Хм, прими же смерть, Сон Гохан!

Восемнадцатая издала холодный смешок и изо всех сил топнула ногой. Земля не выдержала столь колоссальной силы и раскололась, а ее тело, прижимаясь к земле, стремительно бросилось вперед.

Жалкие лоскутки ткани на груди раскачивались и трепетали на ветру.

Настоящий праздник для глаз!

Сон Гохан и Транкс стояли на месте, полагая, что сегодня эти двое болтают слишком много.

Но у злодеев, которые много болтают, хорошего конца не бывает.

Уставившись на Восемнадцатую, Сон Гохан произнес:

— Транкс, Восемнадцатая — моя, а ты займись Семнадцатым.

— Есть, брат Гохан! — Транкс с облегчением выдохнул и повернулся к наблюдавшему за ними Семнадцатому.

В мгновение ока Восемнадцатая оказалась всего в нескольких метрах перед Сон Гоханом.

Она подпрыгнула и нанесла удар прямо в лицо.

Кулак рассек воздух с ошеломляющей силой, издавая свистящий звук и демонстрируя ее чудовищную мощь.

Сон Гохан холодно смотрел на летящий кулак Восемнадцатой — в его глазах ее скорость сейчас казалась не быстрее ползающей черепахи.

— Ха, испугался до смерти? Даже уворачиваться не стал? — мысленно усмехнулась Восемнадцатая.

Кулак был уже совсем близко.

Восемнадцатая была абсолютно уверена: если этот прямой удар попадет в цель, Сон Гохан погибнет или останется калекой.

Но в этот самый момент

Сон Гохан слегка качнулся в сторону.

Кулак Восемнадцатой пролетел в сантиметре, рассекая пустоту.

— Что?!

Лицо Восемнадцатой исказилось от ужаса — как она могла промахнуться?!

Не успела она прийти в себя, как в животе вспыхнула дикая боль.

Восемнадцатая почувствовала, будто ее живот сейчас разорвется.

Это правый кулак Сон Гохана врезался ей в нижнюю часть живота.

Раздался глухой удар.

Восемнадцатая выплюнула полный рот крови, и ее идеальное до безумия хрупкое тело пушечным ядром полетело назад.

— Хм, сдохни.

Сон Гохан холодно усмехнулся, стремительно сократил дистанцию и опустил ладонь на голову Восемнадцатой.

Ужасающий смертельный удар по голове.

В глазах Восемнадцатой мелькнул ужас — впервые она почувствовала, что смерть так близко.

— Нет!

— А-а-а!

Ладонь Сон Гохана ярко вспыхнула, и в следующее мгновение голова Восемнадцатой со взрывом разлетелась на куски.

Тело, излучавшее до этого столько соблазна, рухнуло в пыль и мгновенно померкло.

С глазами холодными, как лед, Сон Гохан небрежно щелкнул пальцами, и даже обезглавленный труп превратился в прекрасный фейерверк.

— Как это возможно?

— Я что, сплю?

Увидев эту страшную сцену, Семнадцатый, с которым яростно дрался Транкс, чуть не разорвался пополам от ярости, а его зрачки сузились до точек.

— А-а-а-а!

Он отпрыгнул назад, разрывая дистанцию, после чего принялся яростно взмахивать руками, выпуская одну за другой ревущие энергетические сферы в безумной бомбардировке.

Окрестности трескались дюйм за дюймом, горы и реки рушились.

Клубы дыма и пламени заполнили пространство на несколько километров вокруг.

Земля провалилась, и весь городок Тайкула перестала существовать.

Сон Гохан взмыл в высоко небо, отмахиваясь рукавом от густого дыма.

Транкс, находившийся в самом эпицентре взрыва, остался невредим — ни один из энергетических шаров не задел его, он увернулся от всех.

— Хм!

Он холодно фыркнул, его тело резко ускорилось, и в тот же миг он оказался за спиной у Семнадцатого.

Опасность!

Почувствовав за спиной устремляющуюся в небеса жажду убийства, Семнадцатый покрылся мурашками, его волосы встали дыбом, а в руках снова вспыхнула энергия, и он ударил назад.

Кто бы мог подумать, что на этот раз Транкс не станет уворачиваться и тоже поднимет руку для удара.

При столкновении двух ладоней вокруг них бурей взорвалась энергетическая буря.

В этот самый момент Транкс превратил ладонь в захват, мгновенно вцепился в руку Семнадцатого, а затем изо всех сил швырнул его высоко в небо.

Следом за этим тело Транкса вспыхнуло ослепительным сиянием, и энергетический шар взмыл ввысь, преследуя Семнадцатого.

Семнадцатый в ту же секунду смертельно испугался, издав пронзительный вопль.

Однако его крик быстро потонул в грохоте взрыва.

Его тело поглотила энергетическая сфера, оно продолжало искажаться и деформироваться, затем разорвалось на куски и тут же испарилось.

Ослепительная, потрясающая вспышка закрыла солнце и небо и не угасала целых десять секунд.

Небесная хмарь расселась, и долгожданный солнечный свет наконец пролил свои лучи на землю.

Глава 010: Третий план

Транкс и Сон Гохан молчали добрую минуту.

В их головах пронеслись воспоминания за последние десять с лишним лет.

Угла глаз Транкса коснулась влага.

Сон Гохан выдохнул, камень упал с его сердца, и все тело наполнилось невероятной легкостью.

Его боевая мощь на этапе застоя слегка сдвинулась с мертвой точки, став еще сильнее.

Пусть и немного, но Сон Гохан был приятно удивлен.

Это означало, что предел прорван, и Супер Сайян Второго Уровня уже не за горами.

Транкс вытер уголки глаз и произнес:

— Наконец-то все закончилось.

Сон Гохан посмотрел на него и улыбнулся.

— Пошли, домой.

— Угу, домой, — сияя улыбкой, ответил Транкс.

Они взмыли в воздух и полетели к Корпорации Капсул — те, кто были одновременно и братьями, и наставником с учеником.

……

Три дня спустя.

По телевизору шли новости.

Ниже передаем сообщение, касающееся киборгов.

Всем выжившим на Земле: согласно достоверным источникам, те два киборга, что отравляли жизни человечества на протяжении двенадцати лет, были уничтожены таинственным могущественным воином. С сегодняшнего дня мы, люди… свободны.

Этот выпуск новостей был коротким, но потряс каждого.

Каждый человек, имевший хоть капельку чувств, рыдал навзрыд; многие падали на колени и били поклоны, благодаря безымянного таинственного воина за то, что он спас всё человечество.

Двенадцать лет подавляемых эмоций выплеснулись наружу: кто-то плакал, кто-то смеялся, пели песни и танцевали, резали кур и баранов.

Дом Транкса.

Трое сидели за едой и смотрели новости по телевизору.

Булма откусила кусочек фрукта, посмотрела на Сон Гохана и произнесла:

— Гохан, это я передала в королевство весть о том, что киборги мертвы. Но я знаю, что вы всегда держались в тени, поэтому не стала называть ваших имен, ты ведь не сердишься на меня?

Сон Гохан оторвал куриную ножку и запихнул ее в рот, набив щеки до отказа, после чего ответил:

— С чего бы? Так даже лучше.

— Угу, — Булма кивнула и с улыбкой произнесла, — Гохан, а ты ведь теперь стал круче своего отца.

Сон Гохан вытащил изо рта целую куриную кость, положил ее на стол и сказал:

— Хе-хе, мне еще далеко, Транкс тоже очень хорош.

— Конечно, Транкс тоже молодец, все эти годы он следовал за тобой, Гохан, ты отлично его выучил.

Услышав слова Булмы, Транкс невольно выпятил грудь.

На его лице сияло абсолютное счастье.

Проведя во Временной Комнате Духа почти два года, Транкс стал намного выше и крупнее, чем два дня назад, и Булма с восхищением думала о том, что ее сын действительно вырос.

Булма продолжила:

— Но с другой стороны, почему вы двое до сих пор разгуливаете с копной золотых волос на голове?

— Это такая тренировка, мама, — опередил ответ Транкс.

— Тренировка? Ну ладно.

Булма не стала допытываться дальше.

Все равно она в этом ничего не понимала.

Сон Гохан немного подумал, а затем посмотрел на Булму:

— Тетя Булма, я хочу кое о чем тебя спросить.

— О чем же?

— Видишь ли, ты помнишь Бабушку Гадалку?

— Бабушку Гадалку? О, помню. Когда я была молодой, я видела ее однажды, она живет в пустыне, там у нее дворец. Зачем ты спрашиваешь?

— У меня к ней дело, тетя Булма. Ты помнишь дорогу? Проводи меня туда.

Глаза Сон Гохана загорелись.

Булма сразу же согласилась:

— Конечно, без проблем, как поедим — сразу отправимся в путь.

— Угу-угу.

— Брат Гохан, а можно мне с вами? — подал голос Транкс.

— Без проблем, поехали вместе, — ответил Сон Гохан.

Вскоре после обеда.

Булма достала капсулу Корпорации Капсул, с криком «БУХ!» швырнула ее на открытую площадку, и та превратилась в самолет.

Втроем они забрались на борт, вылетели из Западного города, пересекли пустыню и добрались до изумрудного оазиса, после чего Булма посадила летательный аппарат.

Было трудно представить, что посреди бескрайней пустыни может существовать столь полный жизни оазис.

Транкс и Сон Гохан оказались здесь впервые и с любопытством озирались по сторонам.

В глубине оазиса возвышался дворец причудливой формы — судя по всему, это и была обитель Бабушки Гадалки.

Троица направилась к дворцу.

Вскоре они подошли к воротам.

Однако ворота дворца были плотно закрыты, что вызвало у Сон Гохана дурное предчувствие.

Сон Гохан и Транкс переглянулись.

Потому что они совершенно не чувствовали во дворце никакой ци.

Иными словами, людей внутри, скорее всего, не было.

Хотя нельзя было исключать, что Бабушка Гадалка излишне мрачна и ее ци скрыта.

В конце концов, Бабушка Гадалка и не была обычным человеком.

Она была посланницей загробного мира.

Булма подошла и принялась стучать в дверь.

Ожидая ответа.

Но результат оказался плачевным: прождав добрую половину дня, они так и не дождались ответа изнутри.

Бабушка Гадалка с большой долей вероятности отсутствовала во дворце.

— Похоже, внутри никого нет, — с досадой произнесла Булма.

— Если бы только удалось найти Учителя Мутая, учитывая их связи, он наверняка смог бы связаться с Бабушкой Гадалкой, — сказал Сон Гохан.

Булма вздохнула:

— Этот старый развратник не выходит на связь уже больше десяти лет, наверное, его тоже убили киборги, эх.

Матецу либо погиб, либо уже больше десяти лет прятался где-нибудь в безопасном месте.

Но судя по его характеру, вероятность того, что его убили киборги, была куда выше.

Подождав еще немного, троица в итоге ушла ни с чем.

По совету Сон Гохана они также заглянули в Деревню Пингвинов.

К сожалению, найти девочку-робота Арале им не удалось.

Деревня Пингвинов действительно существовала, но большая ее часть тоже была разрушена и представляла собой сплошные руины.

Арале и доктор Сэнбэй Норимаки бесследно исчезли, словно испарившись в воздухе, не оставив после себя ни единого следа.

То ли в этом мире их вообще не существовало, то ли они отправились куда-то еще.

Троица снова вернулась в дом Транкса.

Булма продолжила ремонт того космического корабля; по ее словам, оставалось еще день-два, и все будет готово.

По настоянию Булмы Транкса оставили дома помогать.

Под обиженным взглядом Транкса Сон Гохан в одиночку отправился в Храм Бога.

Снова ступив на землю Храма Бога, Сон Гохан сразу же перешел к делу.

— Мистер Попо, вы можете связаться с Владыкой Миров?

Владыка Миров — вот какова была цель Сон Гохана на этот раз.

Даже поиски Бабушки Гадалки затевались ради того, чтобы связаться с Владыкой Миров.

Он хотел через Владыку Миров узнать координаты Нового Намека.

Таков был его третий план: отправиться на Новый Намек.

Мистер Попо ответил:

— Связаться можно, но господин Гохан должен понимать, что я не имею права вмешиваться в дела смертных. Зачем вам это?

Сон Гохан улыбнулся:

— Это вовсе не дело смертных. Я просто прошу вас связаться с Владыкой Миров, это же обычная связь между небожителями.

— Ох, и правда! — Мистер Попо выглядел так, будто его осенило.

— Именно так! Если честно, я ищу Владыку Миров еще и для того, чтобы найти для Земли нового Бога. Пожалуйста, скорее помогите мне связаться с ним, — произнес Сон Гохан.

Найти для Земли нового Бога?

Мистер Попо мгновенно воодушевился и тут же связался с Владыкой Миров.

Способ связи у него был на редкость простым и грубым, казалось, в нем не было ни капли высоких технологий.

Однако Сон Гохан знал, что он сам пока еще не смог бы этого сделать, и в этом методе наверняка крылся какой-то тайный ключ.

Было видно, как Мистер Попо запрокинул голову и крикнул в пустоту высоко в небе:

— Владыка Миров, Владыка Миров, вы здесь? У Попо к вам дело.

Сон Гохан не находил это странным, потому что видал вещи и похлеще.

Пусть такой способ связи выглядел несколько примитивно, главное — он работал.

И действительно, не прошло и много времени, как в небе раздался голос Владыки Миров:

— О, это Попо? В чем дело?

Мистер Попо тут же затараторил:

— Видите ли, Владыка Миров, дело не у меня к вам, а у ребенка Гоку — Гохан хочет с вами поговорить, я передаю ему слово.

— А, хорошо, — голос Владыки Миров разнесся по небу.

Мистер Попо повернулся к стоявшему рядом Сон Гохану:

— Господин Гохан, положите руку мне на плечо, и сможете говорить с Владыкой Миров.

— А, хорошо, — Сон Гохан кивнул и положил правую руку на плечо Мистера Попо.

В следующий миг он почувствовал, как какая-то таинственная сила связала его с Северным Каем.

Он получил возможность говорить с Северным Каем.

Северный Кай произнес:

— Ты тот самый Сон Гохан, сын Гоку? Зачем ты меня ищешь?

Сон Гохан ответил:

— Владыка Миров, я хочу узнать адрес Нового Намека.

Северный Кай удивился:

— Новый Намек? О, я вспомнил, это та планета, которую вы больше десяти лет назад попросили у Шенрона найти для проживания намекианцев? Сейчас поищу.

— Да, угу, именно она.

Подождав немного, Сон Гохан снова услышал голос Северного Кая:

— Нашел! Новый Намек находится в созвездии Лиры, в 35-й главной звездной системе, на первой планете. Гохан, зачем тебе понадобился Намек?

Сон Гохан обрадовался в душе, мысленно зафиксировав координаты, названные Северным Каем, и ответил:

— Спасибо, Владыка Миров, я ищу его, чтобы найти для Земли нового Бога.

— О, вот оно что. У тебя есть еще дела? Если нет, мне нужно спешить гонять на машине… то есть, мне нужно спешить работать, — торопливо проговорил Северный Кай.

Сон Гохан: «……»

Я же всё слышал, Владыка Миров.

— Мой отец и остальные сейчас там? — с любопытством спросил Сон Гохан.

Что вообще поделывают эти люди?

Северный Кай ответил:

— Гоку? Их сейчас здесь нет, они отправились к Великому Каю на турнир боевых искусств. Еще вопросы есть?

— О, тогда больше нет, спасибо, Владыка Миров, — сказал Сон Гохан.

— Ладно, пока! — Северный Кай поспешно отключился, спеша погонять на машине.

Сон Гохан потер подбородок, отбросив все лишние мысли.

Его выражение лица постепенно стало радостным.

Итак, все идет как по маслу.

Третий план: ✔️

Глава 011: Прибытие на Намек

Киборги были полностью уничтожены, и вся Земля погрузилась в ликование.

В этой радостной атмосфере пролетело еще два дня.

За эти два дня Булма наконец починила космический корабль.

Отремонтированный корабль выглядел как новенький.

Единственным недостатком было то, что энергия корабля была полной не на сто процентов — осталось лишь 90%.

В нынешние времена оборудование и ресурсы были в огромном дефиците, а подзарядка занимала очень много времени.

Чтобы поднять уровень энергии с 90% до 100%, потребовалось бы около месяца.

Слишком долго.

Сон Гохан совершенно не хотел ждать.

К тому же, речь шла всего лишь о поездке на Новый Намек, а 90% энергии с лихвой хватило бы туда и обратно.

Поэтому Сон Гохан не стал просить Булму продолжать подзарядку,

а решил отправиться на Намек в тот же день.

Сон Гохан переоделся в свободную повседневную одежду и поочередно закинул в капсулы горы еды и питьевой воды.

А Транкс тем временем упрашивал взять его с собой.

Его глаза сияли, а во взгляде читалась жажда неизведанного.

— Брат Гохан, неужели меня правда нельзя взять с собой? Я тоже хочу посмотреть на инопланетян, хочу увидеть бескрайний космос, хочу повидать другие миры!

Наверное, именно так и должен выглядеть настоящий юноша.

Сон Гохан беспомощно посмотрел на него и решительно отказался:

— Нельзя.

— Транкс, ты не можешь поехать, потому что у меня есть кое-что гораздо более важное, что нужно поручить именно тебе.

— А? Что именно? — Транкс вытянулся по струнке.

http://bllate.org/book/25158/2993240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу