× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничто не могло быть круче этого.

Однако следующий ответ Сон Гохана заставил Транкса почувствовать, что в этом нет ничего крутого.

— Простите, Мистер Попо, я не хочу становиться Богом. — Сон Гохан покачал головой.

Мистер Попо не разочаровался — ответ Сон Гохана был вполне ожидаем.

Тем не менее, он спросил:

— О? Почему?

Сон Гохан ответил честно:

— Даже если я стану новым Богом Земли, это не поможет победить Андроида № 17 и № 18.

— К тому же, насколько я знаю, на должность Бога накладываются определенные ограничения? Например, нельзя просто так спускаться в мир смертных?

— За эти десять с лишним лет андроиды сеяли разрушения повсюду, устраивая бойню. Люди оказались в таком отчаянном положении, что мольбы о помощи не доходили ни до небес, ни до земли.

— Если меня тоже заточат здесь, неужели вся ответственность за защиту Земли ляжет на плечи Транкса?

Мистер Попо на мгновение замолчал, а затем кивнул:

— Эх, твоя правда.

Сон Гохан бросил на Мистера Попо многозначительный взгляд и с легкой усмешкой произнес:

— Мистер Попо все эти годы словно сквозь землю провалился. Я уж думал, вы давно умерли.

Мистер Попо не был глуп — он прекрасно уловил скрытое раздражение в голосе Сон Гохана.

Тот явно был крайне недоволен его исчезновением на столь долгий срок.

Немного смущенно он ответил:

— Простите, господин Гохан, из-за служебных обязанностей я не имел права самовольно вмешиваться в дела мира смертных.

Сон Гохан закатил глаза.

Чушь собачья!

В свое время Мистер Попо лично спускался в мир людей на поиски космического корабля прежнего Бога — он прекрасно это помнил.

Так почему же позже это стало невозможно?

Как только старый Бог умер, у него тоже произошла системная ошибка?

Изначально многого он не знал.

Но после слияния с другой душой у него открылся новый, всеобъемлющий взгляд на вещи.

Благодаря этому он также узнал, что у Земли на самом деле оставалось немало путей к спасению.

Только вот какой толк от этих путей, если от них нет никакой пользы?

Совершенно никому не было дела.

Все эти годы о Земле никто и не вспоминал.

Полный отчаяния, истерзанный и разбитый мир просто взяли и беззастенчиво взвалили на плечи девятилетнего ребенка.

Этот мир окончательно превратился в забытое всеми богами место.

Кто вообще мог знать, через что Сон Гохан прошел за эти десять с лишним лет?

Никто не спасал его — приходилось выживать исключительно собственными силами.

Протяни ему хоть кто-нибудь руку помощи хотя бы раз, Земля сегодня не выглядела бы так.

Например, если бы Мистер Попо спустился в мир смертных, привел его на Храм Бога, научил культивации и открыл тайну Временной Комнаты Духа, Сон Гохан чувствовал бы, что способен всё исправить — по крайней мере, всё не было бы настолько плачевно.

Или, например, в самом начале катастрофы Кайот мог бы связаться с ним и подсказать координаты Нового Намека.

Тогда он смог бы полететь туда на корабле, собрать Жемчуг Дракона и вернуть к жизни всех товарищей.

Но нет, ничего подобного не произошло.

Прошло уже больше десяти лет, а о них по-прежнему никто не вспоминает.

Казалось, они все просто забыли о существовании Земли.

Даже если отыскать Новый Намек сейчас, прежних товарищей, судя по всему, уже невозможно воскресить.

Еще большее недоумение у него вызывали сами погибшие товарищи.

Что, им надоело жить?

Они больше не хотят воскресать?

Кайот еще мог сослаться на то, что под его началом слишком много миров, и он просто забыл о Земле (хотя на Планете Кайо он целыми днями только и делал, что читал сборники плоских шуток да катался на машинке).

Но как насчет остальных товарищей?

Если всё обстоит так, как должно, они наверняка сохранили свои физические тела и продолжали тренировки в Потустороннем мире или на Планете Кайо.

Как же вышло, что они за десять с лишним лет не подали и признака жизни?

Неужели после смерти они стали абсолютно свободны от мирских привязанностей?

Или дело в чем-то другом?

Подумав об этом, Сон Гохан невольно сжал кулаки. В его голове уже роились мысли о том, с какой силой он будет мутузить этих милых старших товарищей при встрече.

Не побить их — нет, не устроить хорошую тренировку-спарринг — было просто невозможно.

Хе-хе, погодите у меня.

Если к тому моменту они не дадут мне разумного объяснения, пожалуй, придется брать у них уроки почаще.

Думая об этом про себя, он в то же время отмахнулся от Мистера Попо:

— Обязанности? Нельзя вмешиваться в дела людей? Правил так много, что ну его к черту это божество, я определенно для этого не создан.

Мистер Попо на мгновение лишился дар речи.

Помолчав пару дыханий, он всё же спросил:

— Раз уж вы не хотите становиться Богом, какова же цель визита господина Гохана на этот раз?

Сон Гохан перестал тянуть время и прямо заявил:

— Мы хотим потренироваться во Временной Комнате Духа, можно?

— А, так господин Гохан знает о Временной Комнате Духа. Конечно, никаких проблем, прошу за мной, оба. — С произнесенными словами Мистер Попо сделал приглашающий жест и повернулся, направляясь вглубь святилища.

Транкс посмотрел на Сон Гохана.

— Чего уставился? Иди за нами. — Сон Гохан выразительно подмигнул ему.

— А, понял. — Транкс немедленно последовал за ними.

Сон Гохан тоже широким шагом двинулся следом.

— Гохан-нидзя, ты правда не хочешь становиться Богом? — на ходу обернулся Транкс.

Сон Гохан усмехнулся:

— Бог? Да ну его нахрен, даже собаки на такое не подпишутся.

— Ой…

Шедший впереди Мистер Попо едва не покрылся испариной.

Этот господин Гохан затаил внутри немалую обиду, слова у него и впрямь выходили резковатыми.

Пройдя еще немного, троица остановилась перед большими воротами.

Сон Гохан поднял голову.

Прямо над аркой висели настенные часы, а сбоку стояли огромные песочные часы.

Мистер Попо пояснил:

— Господин Гохан, это и есть Временная Комната Духа.

— Течение времени здесь отличается от внешнего мира: год, проведенный внутри, на воле равен всего лишь одним суткам.

— Однако каждый человек может пользоваться ею не более двух дней за всю свою жизнь, так что господину Гохану следует самому следить за временем. Если время выйдет, дверь автоматически исчезнет, и выйти наружу уже не удастся.

Сон Гохан кивнул:

— Угу, я понял.

Мистер Попо добавил:

— Впрочем, наверное, я зря беспокоюсь — вряд ли найдется кто-то, кто сможет прожить внутри все два года. Хе-хе, в свое время господин Гоку не пробыл там и нескольких месяцев, как тут же сбежал.

Сон Гохан: «……»

— Ладно, входите. — С этими словами Мистер Попо толкнул тяжелые створки Временной Комнаты Духа.

Неужели в этом мире действительно существует такое чудесное место?

Транкс заглянул внутрь и увидел перед собой бескрайний, белесый туман неизвестности.

План второй: ✔

006: План тренировок Сон Гохана

Переполненный любопытством, Транкс сделал шаг вперед и ступил внутрь.

Сон Гохан последовал за ним.

Как только оба оказались внутри, дверь Временной Комнаты Духа сама собой захлопнулась.

Транкс шел впереди, переполненный воодушевлением.

Он возбужденно заговорил:

— Гохан-нидзя, ты слышал? Год здесь — это всего один день снаружи! До чего же удивительное место!

Сон Гохан улыбнулся:

— Разумеется, слышал. К тому же, здесь дело не только в замедленном течении времени — скоро сам всё поймешь.

— А что еще? Гохан-нидзя знает обо всем на свете, — восхищенно произнес Транкс.

— Позже расскажу, а сначала давай посмотрим, где мы будем жить, — ответил Сон Гохан.

Скоро я устрою тебе испытание многократной гравитацией в сочетании с диким перепадом температур, чтобы ты прочувствовал всё «удовольствие» оказаться меж двух огней.

Сон Гохан решил сделать Транксу небольшой сюрприз.

Жилая зона находилась сразу по правую руку от входа.

Обстановка была спартанской: две большие кровати, платяной шкаф и во весь рост зеркало на стене.

Чуть вглубь располагались ванная комната и туалет.

В ванной стояла огромная купель.

Должно быть, невероятно приятно лечь в нее после изнурительной тренировки.

В этот момент Транкс озадаченно спросил:

— Гохан-нидзя, как думаешь, откуда здесь берется вода? И куда она сливается?

Транкс, вот этим вопросом ты и впрямь загнал своего Гохана-нидзю в тупик.

— Включи воображение.

Транкс: «……»

С левой же стороны от входа располагалась кухня. Помимо привычной утвари, там стояли несколько огромных глиняных чанов.

Стоило приподнять крышку одного из них, как обнаружилось содержимое: вода, рис и мука.

Хочешь мяса? Ха, размечтался.

Его тут хватит разве что на то, чтобы набить желудок.

Сон Гохан знал, что с этими чанами тоже не всё так просто.

Казалось, их содержимое автоматически обновлялось через определенные промежутки времени.

Просто невероятно.

Впрочем, разбираться в столь вопиющих нарушениях законов физики Сон Гохану было лень.

В конце концов, перед ними двухмерный мир — разве здесь есть что-то невозможное?

Подумаешь. Наверняка он еще не встречал тех, кто осмеливался молотком собирать космические корабли.

Это всё пустяки.

……

Осмотрев кухню в жилой зоне, Сон Гохан взмахнул рукой и скомандовал:

— Транкс, за мной.

— Хорошо! — Транкс воодушевленно кивнул и послушно зашагал следом.

Интересно, сможет ли он так же весело улыбаться чуть позже?

Пройдя по коридору между жилыми помещениями и кухней, они вышли к краю бескрайней белой равнины.

Оба казались стоящими на берегу туманного океана — сколько ни вглядывайся вдаль, конца и края не было видно.

Сон Гохан с загадочной улыбкой произнес:

— Транкс, спускайся.

— Понял! — громко отозвался Транкс и, совершив лихой прыжок, сиганул прямо в это белое ничто.

А затем…

Раздался глухой шлепок, и он растянулся на полу в позе лягушки.

Окинув Сон Гохана обиженным взглядом, Транкс попытался подняться.

Однако на него обрушилась чудовищная тяжесть, словно невидимые тиски неумолимо вжимали тело в землю.

Транкс чувствовал, как буквально каждая клеточка его организма устремляется вниз.

— Ха-ха-ха! — Сон Гохан ткнул в него пальцем и залился смехом.

— Ну Гохан-нидзя…

Надув губы, пробормотал Транкс. Вокруг него вспыхнула белая аура, и он с трудом выпрямился во весь рост.

Это он еще проявил беспечность — расслабился, не ожидая подвоха и ни о чем не думая.

Иначе с боевой мощью Транкса не получилось бы так нелепо шлепнуться носом в пол.

— Ха-ха-ха, забыл предупредить: гравитация здесь в несколько раз сильнее земной, — хохотнул Сон Гохан и тоже ступил на белую равнину.

Заблаговременно подготовившись, Сон Гохан, разумеется, не столкнулся ни с какими трудностями.

Он лишь ощутил приятную тяжесть во всем теле, да и двигаться стало чуть менее привычно.

— Гохан-нидзя знал и не предупредил меня заранее, из-за чего я грохнулся, какой же ты вредный, — продолжал возмущаться Транкс.

— Ха-ха-ха! В знак уважения к Временной Комнате Духа почему бы и не заключить ее в объятия?

Стоило Сон Гохану договорить, как окружающий воздух резко накалился.

Каждый вдох ощущался так, будто легкие наполняются языками пламени, неумолимо обжигающими внутренности.

Но не успело пройти и мгновения, как температура рухнула вниз.

Словно из плавильной печи они провалились в ледяной склеп.

От пронизывающего холода кровь в жилах будто замедлила бег.

Выдыхаемый воздух мгновенно превращался в ледяную крошку.

То невыносимый жар, то лютый холод — эта смена ледяных и огненных тисков была поистине жуткой пыткой.

Лицо Транкса то бледнело, то покрывалось румянцем.

— Я… я наконец-то понял, почему Мистер Попо говорил, что здесь никто не выдерживал два года. Это же настоящее самоубийство.

Глубоко вдохнув смесь морозного и обжигающего воздуха, Сон Гохан размял суставы, сделал несколько резких ударов кулаками и ногами, рассекая воздух со свистом, а затем замер после серии стремительных прыжков.

— Ты прав, — произнес он. — Подобные условия и впрямь испытывают человека на прочность, но именно тренируясь здесь, можно добиться колоссального прогресса.

— Многократная гравитация в сочетании с этой ледяно-пламенной стихией… Даже если мы не будем делать ничего особенного, простое выживание здесь заставит нашу боевую мощь расти непрерывно.

— Так что, Транкс, ради победы над андроидами и ради обретения силы мы должны радоваться выпавшей нам возможности тренироваться в таком месте.

Выпрямившись, Транкс ответил:

— Понял, Гохан-нидзя, я буду стараться изо всех сил.

Сон Гохан кивнул:

— Отлично. Ну что ж, начнем, Транкс. Времени в обрез, задачи масштабные — дорог каждый миг. Приступаем к первому этапу наших тренировок.

— Есть!

— Давай, не переходи в форму Супер Сайяна, атакуй меня в полную силу.

……

Сон Гохан разделил предстоящие тренировки на три этапа.

Он прекрасно понимал, что база у них с Транксом была слишком слабой.

Поэтому первый этап предназначался для закрепления и укрепления базовых физических кондиций.

Базовые кондиции включали в себя несколько аспектов: базовую боевую мощь, устойчивость к урону и боевую технику.

Все три направления могли развиваться одновременно, взаимно дополняя друг друга.

На этот этап Сон Гохан отвел ровно шесть месяцев.

Ничего страшного, если уйдет чуть больше времени.

Фундамент нужно заложить на совесть, прежде чем возводить на нем высотные здания.

Не зря говорят: тщательно отточенный топор деревья рубит быстрее.

Что касается второго этапа, то здесь план Сон Гохана заключался в преодолении предела Супер Сайяна.

Как только база будет заложена, можно смело приступать к прорыву.

Нужно не просто смело мыслить, но и решительно действовать, испытывать всё на практике.

Только так можно постоянно превосходить самого себя.

Если же закоснеть в самоуспокоении и решить, что Супер Сайян — это предел, то истинным мастером в этой жизни уже не стать.

На этот этап Сон Гохан также отвел полгода.

Сроки выходили немалые.

Но поделать было нечего.

У них не было наставников, так что приходилось полагаться исключительно на пробы, ошибки и практику, проверяя жизнеспособность идей.

Учиться на неудачах и постоянно искать новые пути.

Терпеть поражения, делать выводы — Сон Гохан верил, что в конце концов они добьются успеха.

Хуже уже всё равно некуда, а сейчас дела обстоят куда лучше прежнего, не так ли?

007: Несовершенная трансформация

Время летело незаметно, проносясь стремительным потоком.

В мгновение ока минуло шесть месяцев.

Во Временной Комнате Духа.

Сон Гохан и Транкс яростно обменивались ударами под оглушительные раскаты.

По сравнению с тем, какими они были полгода назад, волосы у обоих заметно отросли.

Мало того, Транкс стал крепче сложен, а в росте даже немного прибавил.

Оба сражались в обычных формах.

Однако грохочущие звуки ударов не стихали ни на секунду, напоминая раскаты грома в ясный день.

Сила их ударов поражала воображение.

Шестимесячный срок подошел к концу, боевая мощь обоих совершила качественный скачок — теперь их прежних нельзя было и сравнить с нынешними.

Но при внимательном рассмотрении бросалось в глаза одно различие:

Транкс тяжело и шумно дышал, тогда как Сон Гохан оставался совершенно невозмутимым и легко справлялся с натиском.

Хотя у него по-прежнему оставалась лишь одна рука, от него исходила неумолимая мощь грозового фронта — аура непобедимости.

Грох!

Два кулака столкнулись, породив взрыв невероятно мощной ци.

Они тут же отскочили друг от друга и замерли на расстоянии двух-трех метров.

Тяжело дыша, Транкс произнес:

— Гохан-нидзя, ты слишком силен, мне с тобой не тягаться.

Сон Гохан посмотрел на него с улыбкой:

— Ха-ха, ты ведь тоже немало преуспел. К тому же я всё-таки твой наставник, так и должно быть, что я чуточку сильнее.

— Но рано или поздно ты меня превзойдешь. — Сон Гохан не преминул подбодрить его привычным обещанием.

— Ну хватит тебе шутить, Гохан-нидзя, ха-ха. — Транкс рассмеялся в ответ.

— Ладно, на сегодня тренировку закончим. Отдыхайте как следует, а завтра начнем новый этап, — улыбнулся Сон Гохан.

— Ура!

— Отставить «ура».

Потрепав Транкса по волосам, они с веселыми криками направились в зону отдыха.

Сбросив пропитанную потом одежду и насладившись горячей ванной, они перекусили рисовыми колобками и лепешками, а затем крепко уснули.

На следующий день.

Оба приступили к тренировкам, направленным на преодоление границ формы Супер Сайяна.

В этот момент Транкс уже превратился в золотоволосого, зеленоглазого Супер Сайяна, и вокруг него бушевала яростная золотая аура.

Нанося удары руками и ногами с невероятной скоростью, он то и дело выкрикивал в пространстве площади Временной Комнаты Духа: «Ха! Ха! Ха!»

Сон Гохан сидел на земле, скрестив ноги и закрыв глаза, мысленно перебирая и упорядочивая новые идеи.

Прожив две жизни, он объединил воспоминания прошлого и настоящего, а также обзавелся колоссальной силой духа и проницательностью после слияния двух душ.

Нынешний Сон Гохан обладал поистине выдающимся потенциалом к росту и постижению сути вещей.

В таком положении он просидел целую неделю.

Спустя неделю,

под удивленным взглядом Транкса, Сон Гохан поднялся на ноги.

Его брови сошлись на переносице, зубы крепко сжались.

Затем он резко сжал правый кулак, и из его груди вырвался яростный рев: «Ха-а!»

В следующее мгновение вокруг Сон Гохана из ниоткуда взметнулся вихрь, взмыл ввысь и начал стремительно расширяться во все стороны.

С оглушительным грохотом!

В совершенно чистом доселе небе раздался раскат грома, и с высоты ударила молния.

— А-а-а-х!

Длинные волосы Сон Гохана встали дыбом. Золотистый оттенок волос, изумрудные глаза и бушующая золотая аура — он мгновенно перешел в форму Супер Сайяна.

Однако его базовая боевая мощь была значительно выше, чем у Транкса, поэтому после превращения в Супер Сайяна разрыв в силе стал еще колоссальнее.

В конце концов, в обычной форме Супер Сайяна боевая мощь взрывообразно возрастает в 50 раз относительно базовой.

От пронесшегося порыв ветра Транкс широко раскрыл глаза, мысленно поражаясь мощи ауры Гохана-нидзи.

Как же завидно, интересно, когда он сам сможет достичь такой силы.

Однако трансформация Сон Гохана на этом вовсе не завершилась.

Его аура продолжала нарастать.

Две секунды спустя

мышцы по всему телу Сон Гохана вздулись с глухим звуком, и он заметно прибавил в росте.

Вспыхнула золотая вспышка, и рельефные мускулы на его теле заиграли ослепительным блеском.

Мощная волна ци прокатилась во всех направлениях, заставив Транкса невольно зажмуриться.

— Ого, вот это да!

— Гохан-нидзя преодолел предел Супер Сайяна и вышел на новый уровень!

Потрясенный Транкс в то же время искренне радовался за Сон Гохана.

Похоже, мне нужно подналечь на тренировки, Гохан-нидзя ушел далеко вперед, — подумал про себя Транкс.

Судя по той ауре, которую демонстрировал Гохан-нидзя, андроиды больше не представляли никакой угрозы.

Это превосходство можно было назвать абсолютным подавлением.

Просто не верилось: его избивали андроиды целых двенадцать лет, и вдруг, после того как его однажды похоронили, Гохан-нидзя внезапно прозрел.

За столь короткий срок его сила совершила безумный скачок, превратив его в столь могущественного бойца.

Просто невероятно.

Может, попросить Гохана-нидзю закопать и меня разок?

Пока Транкс предавался подобным фантазиям,

Сон Гохан прислушивался к происходившим в его теле изменениям.

http://bllate.org/book/25158/2993238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода