× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon / Великий Богач: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинчжэнь смотрел на расписание матчей в своих руках и пребывал в некотором замешательстве. Чемпионат мира девяносто четвёртого года должен был пройти в США, официальное открытие — восемнадцатого июня.

Однако, глядя на список групп, Су Цзинчжэнь совершенно не мог вспомнить, кто именно выйдет из группы и кто пройдет дальше. Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что Бразилия и Италия, финалисты турнира, непременно пробьются в плей-офф. А с остальными…

Например, в группе А были Румыния, Швейцария, США и Колумбия. Кто сейчас вспомнит, какая именно команда прошла дальше? После того как Колумбию выбили, там действительно убили одного игрока, но вот вылетели они на групповом этапе или уже после выхода в плей-офф — этого Су Цзинчжэнь вспомнить не мог.

Хорошо хоть он когда-то смотрел финал того чемпионата. Девяносто минут — ноль-ноль, всё решилось в серии пенальти. В тот раз Су Цзинчжэнь чуть не уснул, настолько скучным и невыразительным был матч. Совсем не то, чего ожидаешь от битвы двух команд мирового уровня, никакой борьбы не на жизнь, а на смерть — ничего подобного и в помине не было.

С такими познаниями его план по заработку не прогорит, по крайней мере, совсем без штанов он не останется. Но рассчитывать на огромные барыши было бы наивно. Выигрыш от одной ставки — дело такое: если букмекер вернет девяносто пять процентов от суммы, это еще считается верхом порядочности, а в обычных случаях — девяносто или даже восемьдесят пять.

Как зарабатывают букмекеры? Они вовсе не играют на разнице выигрышей и проигрышей, это не лотерея. Обычно они живут за счет маржи. Ставишь сто, если проиграл — понятно, если выиграл, то вместе с возвратом ставки получаешь сто восемьдесят, а двадцать забирает букмекер.

К тому же букмекеры крайне хитры и никогда не дадут себя обвести. Возьмем матч Италия против Бразилии: по всем раскладам Бразилия сильнее, но букмекер вводит гандикап. Например, Бразилия дает фору в полмяча. Чтобы выиграть ставку, Бразилия должна победить хотя бы со счетом один-ноль. Если фора в один мяч, то нужно два-ноль или три-один.

Фора в сочетании с маржой искусственно уравнивают шансы сильной команды и соперника. Это отпугивает часть игроков, и некоторые, надеясь на сенсацию, ставят на аутсайдера, что позволяет букмекеру сбалансировать потоки ставок. Кто бы ни победил, букмекер не проиграет, а благодаря марже он всегда в плюсе.

Конечно, если случится невероятный разгром, букмекер может и потерять деньги, но такое бывает крайне редко, и они воспринимают это как досадную случайность.

Су Цзинчжэнь долго размышлял, но нашел лишь пару матчей, на которые рискнул бы поставить. Капитал у него ограничен, так что идея разбогатеть на чемпионате мира, похоже, накрылась медным тазом. Конечно, немного подзаработать можно: поставишь десять тысяч, заберешь восемнадцать — почти удвоение. Для обычного человека это совсем не маленькие деньги.

— Цзинчжэнь, ты что, собрался смотреть чемпионат мира? — Чэнь Хуа вошла через заднюю дверь класса и, возвращаясь на свое место, заметила, что Су Цзинчжэнь задумчиво разглядывает газету. Бросив взгляд, она увидела расписание матчей и задала вопрос.

— Групповой этап вряд ли посмотрю, у нас же экзамены. А вот финал в середине июля — к тому времени мы уже всё сдадим, — ответил Су Цзинчжэнь, даже не оборачиваясь, услышав знакомый голос подруги детства.

— Оу… — Чэнь Хуа просто спросила к слову, сама она к контактным и жестким видам спорта была абсолютно равнодушна.

Су Цзинчжэнь учился с ней больше десяти лет и прекрасно знал об этом, даже понимал, что она не любит любые силовые единоборства. Но почему именно — это оставалось для него загадкой все эти годы.

— Слушай, ну ладно футбол или баскетбол, это еще понятно. Но ведь раньше физрук звал тебя в прыжки в высоту? Там же нет прямого контакта, почему ты не пошла? — любопытство взяло верх, и он решил спросить.

Чэнь Хуа уже собралась отодвинуть стул, чтобы сесть, но, услышав это, обернулась и бросила на него пренебрежительный взгляд:

— Ты что, дурак? Спортсмены должны тренироваться чуть свет, а у меня в это время есть дела поважнее — поспать в кровати.

— Эх, такой рост пропадает…

— Жить надоело? Сестренка тебе поможет.

Они перебрасывались шутками, но кое-кому неподалеку это явно не нравилось.

— Сяо Хуа, это новый альбом Лю Тяньвана, вышел в ноябре прошлого года. Я видел, ты пару дней назад слушала его кассеты. У меня была лишняя, решил подарить тебе.

Чэнь Хуа холодно посмотрела на подошедшего одноклассника и без колебаний отказалась:

— Спасибо, но я не люблю Лю Тяньвана.

— А? Но я же видел, как ты слушала его кассету.

Видя, что одноклассник не понимает намеков, Чэнь Хуа выпрямилась, поджала губы и пристально посмотрела на него.

Она была довольно высокой, больше метра семидесяти, выше многих парней в классе. Это особенность региона: среди местных ребят из Южного Гуандуна многие не дотягивали даже до метра семидесяти. Цзян Мин, стоявший перед ней, был как раз из таких.

Ощущать на себе взгляд девушки сверху вниз было невыносимо, и мужество, которое Цзян Мин с трудом собрал, мгновенно испарилось. Если бы он не увидел, как его богиня весело общается с Су Цзинчжэнем, он бы ни за что не решился подойти с подарком.

Су Цзинчжэнь раньше слышал, что парни дарят Чэнь Хуа любовные письма и подарки, но видеть это своими глазами довелось впервые. По идее, он должен был ревновать, но парень выглядел настолько жалко, что Су Цзинчжэню стало просто смешно — никакой конкуренции он не чувствовал.

Мало того, что Цзян Мин ростом не вышел, так он еще и ниже Чэнь Хуа. О какой конкуренции речь? Чэнь Хуа сейчас в самом расцвете юности, не тридцать-сорок лет, чтобы хвататься за кого попало.

Цзян Вэньтин, соседка Чэнь Хуа по парте, видя, что ситуация накалилась, поспешила вмешаться и взяла кассету из рук Цзян Мина:

— Ой, Сяо Хуа не любит Лю Тяньвана, а я люблю! Она до этого у меня кассету брала послушать. Сяо Мин, может, одолжишь мне её на пару дней?

Цзян Вэньтин просто пыталась сгладить углы — кассета была даже в заводской пленке, а она уже говорит, что одолжит послушать.

— Я… я хотел подарить её Чэнь Хуа… — заикаясь, пробормотал Цзян Мин.

Чэнь Хуа нахмурилась: неужели он такой непонятливый? Разве можно так навязывать подарки?

— Тинтин, не бери чужие вещи, я этот подарок не приму, — сначала сказала она соседке, а затем повернулась к парню и холодным тоном добавила: — За все годы учебы я никогда не принимала подарков, и твой исключением не станет. Пожалуйста, забери.

Цзян Вэньтин лишь скривила губы в ответ: кто сказал, что не принимает? От Су Цзинчжэня она всё принимает.

http://bllate.org/book/25136/2988938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода