Готовый перевод Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей: Глава 21

Се Лолан нахмурился и слегка оттолкнул окружавшие его розы за пределы защитного магического купола: — Они слишком колючие, на них можно только смотреть, но не трогать. Вещи, которые нельзя зажать в ладони и как следует рассмотреть, — слишком плохие экспонаты.

— Атака Дании достигла Сэмуэля... Ой, он промахнулся, кажется, из-за того, что Сэмуэль применил иллюзию. Сэмуэль воспользовался моментом и вцепился зубами в тело Дании. Дания взревел и выпустил в Сэмуэля струю драконьего дыхания, но тот всё равно не разжал челюсти! Они застыли в оцепенении...

Система была занята текстовой трансляцией в реальном времени и, воспользовавшись тем, что противники замерли, поспешно выкроила минутку, чтобы ответить Се Лолану.

— Тогда выберите другие цветы, которые вам нравятся — тюльпаны или, например, фиолки... Мне кажется, цветы османтуса просто замечательные, в базе данных написано, что они очень приятно пахнут.

— У Системы тоже могут быть любимые цветы?

Се Лолан лениво подпер щеку рукой, одновременно с этим задавая вопрос на ходу и слушая трансляцию, время от времени отпуская короткие комментарии.

— Дании следовало уклониться. Иллюзиям Сэмуэль научился у меня, хотя он ещё недостаточно искусен, но в бою они временами оказываются очень эффективны. Если дело дошло до такого противостояния...

— О! Дания вырвался, но он, кажется, ранен, его шаги немного неуверенны.

Система издала возглас изумления.

— Он проиграет.

В голосе Се Лолана звучала полная уверенность.

И всё произошло именно так, как он и предсказал.

Только что завершившееся столкновение, судя по всему, предрешило исход всего сражения.

Освободившись от острых зубов Сэмуэля, Дания несколько раз пытался контратаковать, однако все его попытки заканчивались неудачей.

В конце концов, в очередной раз едва увернувшись от атаки Сэмуэля, Дания отступил на несколько шагов и испустил полный досады яростный рев.

Сэмуэль же злобно уставился на него и в долгу не остался, издав в ответ не менее свирепый рык.

— Игрок, Дания посмотрел на вас, а затем повернулся и улетел.

Система продолжила вести трансляцию.

Се Лолан хмыкнул.

— Стычки между животными всегда так выглядят. Им лучше бы держать себя в руках и не пытаться сделать из меня победный трофей.

— А?

Система издала недоумевающий звук.

В лучах заката, раскрасившего небо во все цвета радуги — в тот самый прекрасный час, что был тщательно выбран Данией, победивший в схватке Демон, окутанный сиянием золотого света, шаг за шагом приближался к Владыке Демонов, замершему среди зарослей роз.

К этому моменту Се Лолан уже придал своему лицу беспристрастное выражение, а в его взгляде читались отчетливые нотки настороженности и сомнения.

А превратившийся в гигантское костяное чудовище Демон, подойдя совсем близко, вдруг согнул колени и, опускаясь на землю, одновременно вернул себе прежний человеческий облик.

— Сэмуэль... явился с повинной. Владыка, прошу вас наказать меня.

Голос черноволосого демона с золотыми глазами был хриплым, он низко опустил голову, согнувшись вместе с плечами и спиной.

Не говоря уже о том, что Се Лолан сейчас ничего не видел — даже будь у него зрение, под таким углом разглядеть выражение лица демона вряд ли удалось бы.

Поэтому, если бы не Система, Се Лолан вряд ли смог бы узнать, какое выражение лица было в этот момент у Сэмуэля.

Он... плакал.

Эхм, в общем-то, у того, что песик плачет, на самом деле есть причина. (Хотя плачущие маленькие собачки тоже очень милые, но песик ведь уже давно не малыш).

Глава двадцатая. Контракт

Се Лолан слегка удивился.

— Когда я раньше держал собак, я не замечал за ними такой склонности к слезам?

— Э-э... Возможно, он слишком долго не видел игрока и теперь просто взволнован?

Неуверенно предположила Система, после чего добавила:

— В конце концов, игрок, вы не заходили в игру уже три года. Если говорить о внутриигровом времени, то прошло целых три тысячи лет.

— Да даже если так...

Се Лолан собирался уже сказать, что хорошая собака не станет лить слёзы по пустякам, но вдруг вспомнил, что три года назад он, похоже, уже наговорил этому песику немало лишнего, не выбирая выражений.

Кто же мог знать тогда, что эта собака со временем превратится в человека?

Поэтому Се Лолан закрыл рот, решив не давать Системе повода превратиться во вторую версию Сай-Собачки.

Он сделал вид, будто совсем не заметил, что Сэмуэль плачет — в конце концов, нужно же оставить песику хоть капельку самоуважения — и продолжил разыгрывать спектакль по первоначальному плану.

— Явиться с повинной ко мне? Вы шутите, я вовсе вас не знаю.

Это уважительное обращение, казалось, напугало Сэмуэля.

Черноволосый демон мгновенно поднял голову, на его мокром от слез лице промелькнула испуганная тень, и он, спотыкаясь на еще непривычном для него общем языке, забормотал:

— Вам не нужно... использовать по отношению ко мне такое, такое обращение... Я — ваш... подчиненный, просто зовите меня... Сай... Сэмуэль, этого достаточно.

— Мой подчиненный?

Се Лолан слегка нахмурился.

— Ты хочешь сказать, что в какой-то отрезок времени, который я не помню, ты служил под моим началом? О, прошу прощения, я забыл упомянуть об этом ранее. Мои воспоминания о весьма долгом периоде времени сильно затуманены, возможно, я действительно не помню тебя, прошу простить... Сэмуэль.

В конце концов, раньше это было кличкой собаки, и теперь обращаться так к взрослому живому человеку было всё еще немного непривычно.

Се Лолан сделал небольшую паузу, прежде чем всё же произнести это имя.

Однако реакция Сэмуэля была такой, будто его тронули до глубины души.

Он опустил голову, и в его голосе снова послышались едва сдерживаемые рыдания.

— Да... Сэмуэль здесь.

Се Лолан уже начал терять терпение.

Почему он так много плачет?

Ему безумно хотелось высказать всё, что он об этом думает.

Но, учитывая, что в прошлом этот демон был его верным псом, он всё же стерпел.

Однако в следующий же миг Се Лолан внезапно забыл, что именно собирался сказать.

У него просто пропал дар речи.

— ...Система?

Се Лолан с сомнением смотрел на происходящее перед ним.

Закат, заросли роз, примятые и сломанные в ходе схватки разноцветные цветы.

А еще сияние, залившее всё небо, настолько ослепительное, что казалось, будто оно способно поглотить весь этот хаос и разрушения.

Первой реакцией Се Лолана было желание опустить голову и посмотреть на самого себя.

Однако он опустил голову, но угол зрения при этом совершенно не изменился.

Это жуткое несоответствие между точкой обзора и собственными движениями вызвало у него приступ тошноты, похожий на укачивание в транспорте.

Се Лолан с головокружением приложил руку ко лбу.

В ушах раздался полный раскаяния и испуга голос Сэмуэля:

— Простите, Владыка. Я не ожидал... Это контракт, контракт вассала. Я сейчас же, сию минуту разорву его...

Выходит, он теперь разделяет поле зрения с Сэмуэлем?

Се Лолан всё понял.

Но ему пока не хотелось возвращаться к кромешной тьме перед глазами.

— Подожди секунду.

Се Лолан подал голос, останавливая его.

Сэмуэль, судя по всему, заколебался.

В результате связь не была прервана.

Хотя Се Лолан сейчас и держал глаза закрытыми, в его сознании по-прежнему стояла картина заката и розовых кустов.

Впрочем, вполне логично — ведь это была всего лишь трансляция зрения через контракт.

Просто из-за того, что он временно лишился собственного зрения, разделенный обзор выглядел именно так.

Это было равносильно тому, как будто он взял в руки геймпад и запустил сверхреалистичную VR-игру.

Се Лолан постарался привыкнуть к этому несоответствию между картинкой и движениями и отдал приказ:

— Сделай два шага вперед.

Картинка перед глазами слегка качнулась и подалась вперед на два шага.

Очевидно, Сэмуэль беспрекословно подчинялся.

— Подними голову вверх.

Пейзаж сменился раскинувшимся по всему небу закатным заревом и медленно опускающимся солнцем.

Как давно он не видел эту красоту?

Се Лолан молча любовался открывшимся видом какое-то время, а затем, не упуская ни секунды, отдал следующий приказ:

— Повернись кругом.

Картинка закружилась.

— ...Подожди, не нужно крутиться без остановки, помедленнее... Меня укачивает.

Скорость вращения тут же замедлилась.

Неподалеку послышался перепуганный голос Сэмуэля:

— Прошу прощения, Владыка.

Наверное, сейчас это единственная фраза, которую он произносит идеально свободно?

— ...Просто зови меня Се Лолан.

— Се... Владыка.

Се Лолан только тяжело вздохнул.

Ладно, раз уж Владыка Се, так пусть будет Владыка Се, хотя звучит так, будто он какой-то коррумпированный чиновник, но всё же лучше, чем бесконечное Владыка да Владыка.

Но было одно обстоятельство, с которым он никак не мог смириться.

— У тебя чёлка упала на глаза.

Се Лолан указал на собственный лоб, совершенно не заботясь о том, видит ли его сейчас Сэмуэль.

Прядь волос, закрывавшая обзор, была тут же отброшена назад двумя пальцами.

Се Лолан остался крайне доволен.

Он уже собирался отдать приказ Сэмуэлю пройтись чуть дальше, чтобы как следует насладиться видами этого Сада Богов, как вдруг почувствовал, как в его сердце поднимается волна жгучего стыда.

Се Лолан: — ...

Что это еще такое?

Его даже бросило в легкую дрожь от ужаса.

А обладатель этой самой волны стыда, похоже, уже сообразил, что его эмоции раскрыты, и смущение мгновенно сменилось паникой.

Сэмуэль испуганно затараторил:

— Это контракт. Если связь длится слишком долго, такое случается... То, что я... плакал раньше, произошло потому, что...

Сэмуэль замялся, не договорив.

Выходит, плаксой на самом деле был он сам?

Се Лолан был крайне озадачен, но разбираться в этом прямо сейчас не собирался.

Плевать, есть ли у этого контракта функция одностороннего усиления чужих эмоций, сейчас его волновало лишь одно.

Се Лолан отдал приказ:

— Отключи его.

Теперь, пока он не найдет способ усовершенствовать этот контракт, никакие красивейшие пейзажи мира не заставят его снова активировать эту связь.

Сердце Се Лолана было твердым как камень.

Шеф Се непоколебим, словно железо.

Глава двадцать первая. Ночь полнолуния

Прежде чем броситься в жестокую схватку с тем драконом и в конце концов прогнать его, Сэмуэль на самом деле и помыслить не мог, что всё обернется именно так.

Это была еще одна ночь полнолуния, наступившая месяц спустя.

В прошлую лунную ночь он всё еще страдал от галлюцинаций и тяжелых ран, всерьез опасаясь, что его нынешние поиски Владыки Демонов закончатся преждевременным провалом.

http://bllate.org/book/25130/2987760

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь