Готовый перевод Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей: Глава 22

И в эту лунную ночь Владыка Демонов лежал у него на спине, а тот нёс его обратно туда, откуда они пришли.

Чтобы Владыке было удобно и мягко лежать, Сэмуэль на этот раз не стал выпускать костяную броню и шипы.

Поэтому под луной бежал вовсе не ужасающий белоснежный монстр из костей, а огромный темный волк с густой шерстью и живым, умным взглядом.

Он действительно взял на себя ту роль, что некогда была ему поручена, — роль ездового животного.

Как вообще всё дошло до такого?

Сэмуэль всё еще пребывал в некотором оцепенении.

На самом деле, еще когда он гнался за тем драконом на другой конец материка, ему следовало бы о чём-то догадаться.

Какая иллюзия могла привести его в Сад Богов, находящийся на противоположном краю континента?

Прежде Сэмуэль даже не подозревал о существовании такого места на материке.

Его следы были оставлены на каждой иссушенной Бездной земле.

Но помимо этого, знания и исследования Сэмуэля об этом континенте равнялись нулю.

Люди, не знавшие о существовании Демонов, вечно принимали его за демонического зверя.

Поэтому в передаваемых из уст в уста историях говорилось, будто при каждом расширении Бездны оттуда выползает жуткий костяной монстр и ведет за собой огромные орды чудовищ на штурм городов.

На самом деле Сэмуэль просто смешивался с толпой магических зверей, выслеживая Владыку Демонов.

Хоть душевное состояние у него было не ахти, дураком он не был.

Он прекрасно понимал, как так называемые главные города относятся к проникающим внутрь Демонам.

Поэтому он затесался в ряды чудовищ во время атаки на человеческий город и пользовался моментом, чтобы похитить парочку человеческих магов или офицеров, а затем утащить их обратно и допросить об обстановке в цитаделях людей.

Этот метод едва ли можно было назвать эффективным.

В большинстве случаев обычным делом было остаться ни с чем.

Но изредка, крайне редко...

Сэмуэль также приходил в себя после очередного приступа помрачения рассудка и обнаруживал, что стоит посреди лужи крови, окруженный обломками и следами недавней битвы.

И тогда в его голове возникали обрывочные сведения — подсказки о Владыке.

Сэмуэль понятия не имел, что именно происходило в те моменты, стертые из памяти из-за помутнения рассудка.

Да его особо и не волновало, что там творилось.

Обычно в таких ситуациях он просто поднимался на ноги, приводил себя в порядок и продолжал путь по внезапно возникшей в голове ниточке подсказок.

Лишь когда раны становились слишком тяжелыми, а рассудок омрачался настолько, что большую часть времени он проводил в беспамятстве, Сэмуэль прерывал путешествие и предавался сну, выбрав случайное место.

Выждав, пока раны затянутся, он просыпался и отправлялся в следующий поход.

Именно поэтому, когда после окончания битвы с Данией он внезапно ощутил, как давно угасшая сила вассала вновь забурлила...

Сэмуэль едва ли мог в это поверить.

Сила вассала угасла потому, что Владыка Демонов слишком долго был отрезан Бездной.

А ее возрождение могло иметь лишь одну причину.

Глаза Сэмуэля могли солгать ему, уши могли солгать, нос мог солгать; всё, к чему он прикасался, что втягивал носом и ощущал, могло оказаться обманом.

Но только не эта сила вассала, идущая от Владыки.

Так неужели всё это действительно не было галлюцинацией?

Спустя три тысячи лет, из-за восстановления связи с силой вассала, за считанные минуты ощутив накопившиеся за все эти годы подавленные эмоции Владыки, Сэмуэль, совершенно не умея сдерживаться, расплакался.

Что же произошло?

Кто лишил Владыку памяти и превратил в то, чем он является сейчас?

Сэмуэль до боли стиснул зубы, уже мысленно уготовив виновнику этого конца.

В этот самый момент Се Лолан, ни капли не подозревая о том, что кто-то разделил с ним его эмоции, как раз подбирал ту половину Эха Бога, что Дания выронил в куст роз.

Он как раз укладывал свой игровой аккаунт на спину Сэмуэлю, собираясь выйти из игры в ожидании переходов и загрузки карты.

Строго говоря, ему следовало сделать это еще тогда, когда Дания вез его на себе.

Но ощущение от полета на драконе оказалось слишком прекрасным.

Се Лолан упустил момент, когда нужно было лечь в самом начале, и в дальнейшем ему оставалось лишь сидеть на спине дракона и ждать окончания роликов.

Чтобы скоротать время, ушедшее на просмотр этих кат-сцен, ему даже пришлось немного развлечься за счет Дании.

И выходил из игры Се Лолан сейчас вовсе не бесцельно.

Ему нужно было проверить компанию-разработчика игры Эпос.

В полумраке комнаты Се Лолан вылез из игровой капсулы, нащупал планшет и активировал функцию чтения экрана. Механический женский голос в динамике зачитал текст с дисплея:

...Музыка, управление: проведите двумя пальцами вверх, чтобы отобразить карточки приложений... Музыка, приложение в трее, двойное нажатие одним пальцем для запуска... Браузер, поддержка карточек приложений, двойное нажатие одним пальцем для запуска...

Се Лолан дважды тапнул по экрану.

Женский синтезированный голос продолжил зачитывать содержимое браузера.

Назад, кнопка, недоступно. Вперед, кнопка... Обновить, одно... Главная, кнопка... Поиск или ввод адреса сайта, строка поиска, двойное нажатие для ввода текста.

Дождавшись, пока синтезатор речи доберется до строки поиска, Се Лолан дважды постучал по экрану и сразу перешел к голосовому вводу:

Технологическая компания Гуанъинь Тяньлин.

Именно так называлась компания-разработчик Эпоса.

Се Лолан намеревался изучить их пользовательское соглашение.

Ему хотелось выяснить: то ли действующее законодательство и нормативы претерпели изменения, то ли эта компания настолько обнаглела, что позволила себе вписать в пользовательское соглашение пункт о доступе к зрительному нерву слабовидящих пользователей, открыто преступая все законы и правила.

Белый свет электронного экрана падал на лицо Се Лолана, отражая черты, точь-в-точь совпадающие с лицом Владыки в игре.

Бледная из-за редких выходов на улицу кожа, хрупкий облик человека, лишенного сил из-за этой бледности, слегка отросшие за последнее время волосы и точно такие же неизменно сомкнутые веки.

В этом и заключалась причина, по которой Се Лолан стремился заработать деньги.

Год назад из-за перенапряжения глаз у него произошло отслоение сетчатки. Во время хирургической операции в больнице он совершенно случайно столкнулся с партией бракованного перфторпропанового газа, из-за чего лишился большей части зрения.

Разумеется, в подобных происшествиях полагалась компенсация, да и клиника, где всё случилось, должна была отвечать за дальнейшее лечение пациента.

Однако год спустя, когда судебные разбирательства и выплаты подходили к концу...

Се Лолан не желал мириться с тем, чтобы провести всю жизнь в мире тьмы и тумана — он хотел вернуть свои глаза.

А для этого требовалась гигантская, баснословная сумма на медицинские расходы.

Одной лишь компенсации было недостаточно.

Но...

Се Лолан нахмурился, слушая, как зачитанный планшетом текст знакомит его с кратким описанием компании Гуанъинь, после чего устройство перешло к последовательному чтению пунктов найденного им пользовательского соглашения Эпоса.

Ни единый пункт не выходил за рамки нормального соглашения для видеоигр.

Более того, в нем отдельно оговаривалось: если пользователь заранее заявил о наличии у него проблем со зрением, компания ни в коем случае не станет подвергать его зрительный нерв раздражению, выходящему за рамки безопасного диапазона.

Иными словами, помимо игрового интерфейса, перед глазами пользователя не должно было возникать абсолютно ничего.

Если так, то чем же являлись те виды, что он созерцал совсем недавно?

Картинка с таким уровнем детализации никак не могла быть раздражителем из так называемого безопасного диапазона.

Се Лолан решил на следующий день отправиться в больницу на повторное обследование глаз.

Босс Се обладает слегка трагичным прошлым.

К слову, инцидент с перфторпропановым газом основан на деле о слепоте в Наньтуне 2015 года; в реальности пострадавшие в том происшествии в основном так и не смогли восстановить зрение.

Ситуация Босса Се — это своего рода рояль в кустах, выданный мной персонажу. В мире будущего с голографическими играми вполне нормально, если медицина шагнула чуть дальше вперед.

Глава двадцать вторая. Успокоительное для Цзинцзин

На следующий день, завершив обследование, Се Лолан вернулся в игру.

Результаты больничной проверки показали, что состояние его глаз ничуть не изменилось.

Оно не ухудшилось до полного увядания зрительного нерва, но и не улучшилось настолько, чтобы он мог разглядывать пейзажи с помощью голографической игры.

И это ставило в тупик.

Современные голографические игры практически полностью строились на технологии нейроинтерфейса; без нее сама революция, произведенная голоиграми в индустрии развлечений, была бы невозможна.

И при всем при этом Се Лолан, будучи обладателем частично атрофированных зрительных нервов, лицезрел невиданную прежде величественную красоту.

Если рассказать об этом кому-нибудь, врачи сочтут подобные симптомы простой зрительной галлюцинацией.

Если только компания Гуанъинь Тяньлин бесшумно и незаметно не разработала технологию, способную обходить зрительный нерв и передавать визуальную информацию прямо посредством мозговых волн, причем применила ее к его аккаунту тайком, не уведомив владельца.

Подумал Се Лолан.

С помощью его старой игровой капсулы, предназначенной исключительно для голоигр на базе нейроинтерфейса.

Се Лолан полагал, что это вряд ли возможно.

И тем не менее он отправил электронное письмо сотруднику Гуанъинь Тяньлин, с которым поддерживал связь, осторожно поинтересовавшись, не содержалось ли в подписанном им контракте каких-либо экспериментальных пунктов.

Ответа тоже пришлось бы ждать несколько дней.

Се Лолан не стал терять времени и вновь вошел в игру.

Плевать, закрался ли баг в условия договора или у него действительно развились галлюцинации.

Раз уж ему выпал шанс обрести в игре желанное зрение, он собирался выжать максимум и получше рассмотреть всё вокруг, пока этот сбой или морок еще действовал.

Разумеется, прежде чем снова активировать совместное поле зрения, Се Лолану требовалось еще раз изучить этот контракт.

По крайней мере, избавиться от той лишней функции, что позволяла разделять эмоции друг друга.

Мне нужно попросить тебя об одной услуге.

Се Лолан вызвал Сэмуэля в лабораторию.

Именно это помещение отвел ему Фас в Башне Магов в строгом соответствии с договором — после того, как Се Лолан успешно запугал мага, прикрываясь авторитетом Владыки.

Поговаривали, что изначально Фас собирался уступить собственную лабораторию.

Но для мага лаборатория — это нечто сродни спальне, личное, неприкосновенное пространство.

http://bllate.org/book/25130/2987761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.