Готовый перевод Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей: Глава 20

Система в голове Се Лолан подтвердила слова Дании.

Для самого человеческого тела травмы и болезни — это тоже своего рода беспорядок.

Выслушав это, Се Лолан не почувствовал ни малейшей радости.

Он также не считал, что этот предмет под названием Эхо Бога сможет вернуть его глазам свет.

Но что, если этот беспорядок назначен самим Богом Света?

Се Лолан небрежно парировал мысленный вопрос.

Система от такого вопроса на мгновение опешила, а затем забормотала:

Н-ну, возможно, с этим действительно ничего не поделаешь. В конце концов, это всего лишь отзвук, оставленный Богом Света, а не сам Бог Света… Почему игрок это говорит? Разве твои глаза не из-за того, что нужно было выбраться из Бездны…

Дебаффы на моем теле в основном появились в тот период, когда я в роли Владыки Демонов противостоял Богу Света.

Се Лолан немного устал искать отговорки, поэтому просто ухватился за цветочную лозу качелей, прислонив голову к цветам сбоку, и ответил системе и Дании одновременно.

— Ты знаешь, что одно из воплощений Бога Света — это Судьба?

Дания на мгновение замер, не понимая, к чему Се Лолан вдруг заговорил об этом.

Но раз уж красавец спросил, то в нынешних обстоятельствах, даже если бы тот поинтересовался, сколько у него чешуек на теле, он бы тут же тщательно всё пересчитал, а потом доложил красавцу.

Поэтому Дания послушно кивнул:

— Знаю.

Система в голове ответила точно так же.

Се Лолан тихонько хмыкнул и продолжил:

— Тогда скажи мне, можно ли считать боль, которую я получил под взором Судьбы, одобренной Богом Света?

Система в голове умолкла.

А стоявший перед ним Дания, казалось, всё ещё недоумевал:

— Но разве Бог Света не пал ещё три тысячи лет назад?

Се Лолан уже поленился отвечать ему.

Он рассеянно кивнул и озарил лицо привычной улыбкой:

— Да уж, так что эти раны я получил, когда Бог Света ещё был жив. Ты понимаешь, Дания?

Три тысячи лет назад?

Дания замер.

Выходит, на самом деле красавец активно действовал на Континенте Шэнсянь ещё три тысячи лет назад?

Трудно было сказать, что он испытывал в этот момент — сложное чувство или облегчение.

С одной стороны, Дания думал: значит, красавец и впрямь не человек; с другой стороны — теперь-то красавец наверняка сможет смириться с тем, что он тоже не человек.

Однако нынешняя обстановка явно не располагала к тому, чтобы изливать друг другу секреты, а затем страстно смотреть друг на друга.

Вернее, глядя на красавца, который внезапно снова подбросил бомбу, а после одарил его улыбкой, Дания почувствовал, как недоброе предчувствие в его груди стало ещё сильнее.

На лице же Се Лолана не осталось и следа прежнего спокойствия или мягкости — лишь усталость и раздражение.

Он небрежно отмахнулся:

— Так что это твое Эхо Бога мне бесполезно. Понял? Понял — забирай обратно, не нужно больше совать его мне перед глазами.

Дания на мгновение смолк.

Он всё понял, но всё же не убрал Эхо Бога, а упорно остался стоять на одном колене.

— Я понял, Лолан, но это Эхо Бога — драгоценнейшее сокровище в моей сокровищнице. Я хочу оставить его у тебя на хранение. Когда я найду артефакт, способный исцелить твои раны, то выменяю его обратно, идет?

Серебряноволосый дракон с фиолетовыми глазами неотрывно смотрел на сероволосого юношу на качелях, всем своим видом показывая, что не отступится, пока не добьется своего.

Се Лолан в этот момент и правда порядком утомился.

Он вцепился в цветочные канаты качелей и свесился вниз, раскачиваясь всем телом, а длинные серые пряди рассыпались водопадом, скрывая их с Данией лица на близком расстоянии, так что люди вдалеке совершенно не могли разглядеть, что именно между ними происходит.

Сэмуэль как раз и не разглядел, что между ними происходит.

В тот самый момент, когда он увидел, как Владыка Демонов и этот дракон прижались друг к другу, он до боли сжал кулаки.

Демон с черными волосами и золотыми глазами изо всех сил глубоко вздохнул, пытаясь усмирить обуревавшие его чувства.

Это был тот самый способ, о котором ему когда-то рассказал Владыка Демонов:

Глубокий вдох, когда не можешь успокоиться — отличный способ прийти в себя и принять здравомыслящее решение. Не принимай в порыве импульса решений, о которых потом пожалеешь, Сэмуэль.

В те дни Владыка Демонов только-только очнулся от глубокого сна и на редкость выглядел так, будто был чем-то озабочен.

Он гладил Сэмуэля по голове и говорил эти слова словно сам с собой, но в самом конце неизменно произносил его имя.

Тогда Сэмуэль, еще не до конца усвоивший силу фамильяра, был всего лишь диким зверем, не понимающим человеческой речи.

Он не знал, о чем толкует Владыка Демонов, но свое имя расслышал отлично.

Поэтому, когда Владыка Демонов позвал его, он издал утробное тявканье, поднял голову и ткнулся влажным носом в руку Владыки.

В тот же миг недовольный доселе Владыка улыбнулся, шутливо похлопав Сэмуэля по голове то ли с упреком, то ли с похвалой, и наградил его прозвищем хорошей собачки.

А сейчас в ушах Сэмуэля звучал голос Владыки Демонов из прошлого:

Не поддавайся импульсу…

Не позволяй себе сожалеть…

Сэмуэль…

Хорошая собачка.

Его пальцы сжались еще сильнее.

В своей голове он перебрал все мысли, которые могли бы его остановить: это всего лишь галлюцинация, это выбор Владыки Демонов, он не должен вмешиваться, он не имеет права предать.

Но всё это рухнуло в один миг, когда тот дракон с покрасневшими глазами схватил Владыку Демонов за плечи и столкнул его с качелей прямо в заросли цветов.

Среди кружащихся лепестков роз демон с черными глазами и золотыми зрачками мгновенно оказался перед драконом.

Он увидел красные глаза дракона, полное гнева и боли выражение на его лице; он увидел отражение самого себя в зрачках дракона — вертикальные звериные зрачки, свирепое и жуткое выражение.

Сэмуэль радовался лишь тому, что Владыка Демонов сейчас не мог видеть его лица.

Затем он без малейших колебаний врезал кулаком прямо по этой осточертелой физиономии дракона.

Дейкайтесь! Дрейкуйтесь!

Девятнадцатая глава: Текстовая трансляция в реальном времени

Когда красавец, ухватившись за цветочную лозу, сорвался с качелей и почти вплотную прижался к нему, так что их дыхания смешались.

Сказать, что Дания ничего не почувствовал, было бы ложью.

Струящиеся водопадом длинные седые волосы заслонили чистый золотистый закат небес Снежного Края.

В этом сумрачном и тесном пространстве дракону на мгновение показалось, что во всем мире существуют только они двое.

Он видел длинные, едва заметные ресницы красавца, вспоминая пару тусклых, лишенных света глаз, скрывающихся за веками; он видел нежно-розовые, лишенные крови губы красавца, вспоминая скрывающийся за ними мягкий язык, способный всегда волновать его сердце.

На секунду Дания захотел отбросить зажатую в руке маленькую жемчужину, источающую бледно-золотое сияние, и протянуть руки, чтобы подхватить его.

Какое еще Эхо Бога, какое бесценное сокровище — да выдержат ли вообще эти качели, а вдруг его красавец расшибется?

Такой убыток не возместить и половиной Эха Бога.

Но уже в следующее мгновение Дания вспомнил, что этот красавец — вовсе не тот простой красавец, каким он его себе представлял.

Точно так же, как и он сам, тот жил с трехтысячелетней давности до наших дней, будучи нечеловеческим долгожителем.

Уж он-то точно не был настолько хрупким, как ему казалось.

Однако Дания никак не ожидал и другого.

Красавец, который не был так хрупк, как он думал, оказался куда острее, чем он мог вообразить.

Красавец слегка нахмурился, приблизившись к уху дракона, и мягким тоном произнес слова, от которых веяло смертельным холодом:

— Дания, неужели ты до сих пор ничего не понял? Я никогда не любил тебя и никогда не думал о том, чтобы связать с тобой судьбу. Так что держись от меня подальше и избавь меня от необходимости испытывать к тебе отвращение.

Серебряноволосый дракон с фиолетовыми глазами широко раскрыл глаза.

Впервые за всю свою долгую жизнь дракона он услышал, как кто-то говорит ему в лицо столь прямое слово — отвращение.

И этот кто-то был объектом его самых заветных чаяний и погони.

Поэтому гнев и боль в сердце Дании всколыхнулись и разрослись почти мгновенно.

Глядя на уставшее лицо красавца, на его развязный и вызывающий вид, он одновременно бесновался из-за столь беспощадного отказа и презирал себя за то, что даже после этого его сердце продолжало трепетать помимо воли.

Дракон бросил сокровище на землю и попытался схватить красавца.

Его первоначальным намерением было лишь удержать его, но он никак не ожидал, что стоило его пальцам легко коснуться плеча красавца, как тот сам разомкнул руки, державлые лозу, откинулся назад и рухнул с качелей.

А Дания?

Он даже не успел изобразить на лице выражение удивления и непонимания.

Перед ним внезапно возник смутно знакомый демон.

Это еще кто?

Дания на секунду растерялся.

А затем это недоумение после прямого удара в лицо тут же сменилось яростью.

Плевать, кто он такой, сначала надо набить ему морду.

Дания без колебаний ответил ударом на удар.

Спустя всего несколько минут эта драка из рукопашной переросла в обмен заклинаниями, а затем в самый разгар битвы превратилась в столкновение истинных первозданных обликов.

Серебряный дракон и костяной демон.

Два огромных чудища устроили грандиозную побоище среди моря цветов: лепестки роз кружились в воздухе, а рев, грохот столкновений, запах крови и сияние магии сплелись воедино, образовав поистине грандиозное зрелище.

И уж точно ни один из двух главных актеров этого представления даже не догадывался.

Что в самый эпицентр их схватки, будучи тем самым единственным зрителем, который, по их мнению, ничего не видит, сейчас с наслаждением слушал текстовую трансляцию прямо в своей голове и жутко сожалел лишь о том, что не может лицезреть это воочию.

Вот поэтому я и не люблю розы.

http://bllate.org/book/25130/2987759

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь