Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 41

Лю Лу тяжело вздохнул и прислонился головой к её плечу. Её пальцы нежно перебирали его волосы, и он тихо произнёс:

— Если кто-то обидит тебя, обязательно скажи.

— Хорошо, — еле слышно отозвалась она.

* * *

После этого Сун Минь несколько дней не появлялась в больнице — лишь варила дома бульоны и супы, которые отправляла через няню Ван.

Лю Чжэн же каждый день проводил у постели Лю Яньянь.

Без Сун Минь Лю Яньянь чувствовала себя спокойнее, но прошло всего несколько дней, как накануне выписки к ней неожиданно нагрянула Фу Цинь.

Как всегда, она принесла огромный букет красных гвоздик. Лю Яньянь так и не поняла, почему Фу Цинь каждый раз приходит именно с этими цветами.

Сегодня Лю Чжэна не было — только няня Ван.

Фу Цинь передала букет няне Ван и велела расставить цветы в вазе за пределами палаты. Та, прекрасно уловив намёк, взяла вазу с цветами и вышла.

В палате остались только Лю Яньянь и Фу Цинь.

Лю Яньянь нервно прижала к себе ребёнка. Фу Цинь усмехнулась:

— Я ведь не собираюсь отбирать у тебя сына. Чего так напряглась?

— Тогда зачем ты пришла? — пристально посмотрела на неё Лю Яньянь. — Какие у тебя добрые намерения?

Фу Цинь устроилась в кресле у кровати и спокойно ответила:

— Просто проведать тебя. Ребёнок наконец-то родился, а твои светлые деньки подходят к концу.

У Лю Яньянь сердце замерло. Внезапно Фу Цинь спросила:

— А ты знаешь, как умерла моя мать?

Лю Яньянь растерялась.

Фу Цинь, слегка усмехаясь, терпеливо пояснила:

— Представь себе: в тот вечер, когда погибла моя мама, тоже лил дождь. Она ехала в школу, чтобы забрать меня домой, и в машине получила звонок… от одной из любовниц моего отца. Они устроили громкую ссору прямо по телефону — и вскоре случилась авария.

Она пристально посмотрела Лю Яньянь в глаза. Та невольно сжалась.

— Ты не догадываешься, кто была та любовница? В тот момент я мало что разобрала, но точно помню, как мама называла её «госпожа Лю». Скажи, сколько у моего отца было любовниц по фамилии Лю? Две. Одна получила от него крупную сумму денег и спокойно вышла замуж. Другая забеременела девочкой и вскоре после гибели моей матери уехала в Америку… где и умерла. Но её дочь вернулась.

По спине Лю Яньянь пробежал холодок. Неужели эта женщина всё это время расследовала ту давнюю историю? Обе их матери уже давно мертвы, а она до сих пор копает старые дела? Снова хочет всё раскопать?

— Как думаешь, чей звонок привёл к аварии? — Фу Цинь лёгким движением алых ногтей постучала по подлокотнику кресла. — Ты, возможно, ещё не родилась и мало что знаешь о своей матери. Но ничего страшного — за эти годы я тщательно собрала информацию обо всех любовницах отца и выяснила, чем каждая из них занималась в тот день. Могу рассказать тебе.

Фу Цинь достала из сумки папку. Внутри лежали страницы за страницами — подробнейшие досье на каждую из любовниц её отца. Она собирала эти сведения почти двадцать лет и столько же ждала своего часа.

— Твоя мать тогда была секретаршей отца. Очень амбициозной. Забеременела тобой и всё надеялась, что родится мальчик — тогда она сможет войти в семью Фу благодаря сыну. Ведь у моей матери была только я, дочь. В тот день, восьмого апреля, был день рождения моей мамы. Отец сказал, что у него срочное совещание и он не сможет прийти домой. И тогда твоя мать позвонила моей матери и сообщила, что отец у неё, потому что она плохо себя чувствует от токсикоза — возможно, носит мальчика.

Фу Цинь сделала паузу и пристально посмотрела на Лю Яньянь.

— Почему твою мать внезапно отправили за границу? Догадываешься? Я думаю, отец точно знал, что в день аварии звонок моей матери сделала именно она. Он был в ярости и испугался. А потом выяснилось, что родилась ты — девочка. И он просто отправил вас обеих за океан. Твоя мать наверняка рассказывала тебе об этом. Наверняка с детства внушала, что всё зло исходит от меня и моей матери, и воспитывала тебя с мыслью вернуться и отобрать всё, что, по её мнению, принадлежит вам.

Лю Яньянь почувствовала, как по всему телу расползается ледяной холод. Эта женщина… слишком страшна. Годами она молчала, не подавала виду, но всё это время тайно собирала доказательства — и теперь знает всё до мельчайших деталей. Казалось, будто она стояла рядом с ними всё это время, следила за каждым их шагом.

— Похоже, наставления твоей матери не прошли даром, — с холодной усмешкой сказала Фу Цинь. — Ты тоже научилась использовать ребёнка как козырь. Сначала забеременела, чтобы держать всех в напряжении. Жаль только… я не моя мать.

Фу Цинь поднялась и медленно подошла к кровати. Лю Яньянь испуганно сжалась.

— Ты чего? — воскликнула она. — Сейчас позову доктора!

— Чего боишься? — Фу Цинь протянула руку и лёгким движением пальца погладила щёчку мальчика, затем наклонилась и тихо спросила: — Это ты убила водителя грузовика, который сбил меня? Думаешь, если убрать одного свидетеля, у меня не останется других доказательств?

Лю Яньянь окончательно остолбенела. Она судорожно нажала на кнопку вызова медперсонала:

— Доктор! Медсестра! Где няня Ван?!

Фу Цинь смотрела на неё чёрными, бездонными глазами:

— Чего так испугалась? Боишься, что я убью тебя? Не волнуйся. Я столько лет собирала улики, ты столько зла натворила… Как я могу позволить себе убить тебя сразу? Я злая женщина. Пока не вытравлю из тебя всю душу, не успокоюсь.

— Это не я! Не моя мама! — Лю Яньянь дрожала от ужаса. — Ты же понимаешь… твой отец сам виноват перед твоей матерью! Почему бы тебе не разобраться с ним?

— Думаешь, я его прощу? — тихо произнесла Фу Цинь. — Никто не уйдёт.

В дверь постучали — пришли доктора. Фу Цинь встала и, улыбаясь, сказала Лю Яньянь:

— Желаю тебе завтра приятной выписки.

С этими словами она резко откинула волосы назад и вышла из палаты.

В прямом эфире посыпались комментарии:

[Мимо проходил]: Боже… Только что Фу Цинь стала такой психопаткой! Мне аж мурашки пошли!

[Мимо проходил]: Так вот почему Фу Цинь всё это время расследовала! Я думал, она забыла про убийство и занялась только романом! Вы же не показывали, как она всё это время тайно собирала доказательства!

[Генеральный директор]: Получается, водителя, который сбил тебя, убили, чтобы замять дело? Значит, все улики исчезли? У Фу Цинь остались другие доказательства?

— Есть, но толку мало, — ответила Фу Цинь. — Я ведь не умерла. Это всего лишь ДТП с нарушением правил и скрытием с места происшествия. К тому же Лю Чжэн точно не причастен. Нельзя заставить их понести реальное наказание.

[Аноним456]: Значит, ты до сих пор не уделяла этому делу внимания? Тогда как ты собираешься мстить?

[Бывший муж]: Фу Цинь, ты такая хитрая (в хорошем смысле)! Целых двадцать лет собирала информацию о гибели своей матери, выяснила всё про любовниц Фу Чжэнчуня… Когда ты всё это выяснила? Почему раньше не предприняла ничего против Лю Яньянь?

Фу Цинь, уже сидя в машине, ответила:

— Недавно всё окончательно прояснилось. Раньше мать Лю Яньянь уехала за границу и умерла, поэтому я не могла её отследить. Только когда Лю Яньянь вернулась, я начала серьёзно расследовать её прошлое.

Небо затянуло тучами, будто вот-вот польёт дождь. Фу Цинь села в машину и добавила, отвечая на комментарии:

— Я заставлю её испытать ту же боль — разлуку с ребёнком.

[Красавчик]: Уууу… Фу Цинь, после того как ты разберёшься со своими делами, займёшься, наконец, младшим братом Су Юем? Я так долго его не видел, уже скучаю! Ты такая невозмутимая…

[Мимо проходил]: Да, Фу Цинь! А как же твой бывший муж?!

Фу Цинь взглянула на сумму донатов в эфире и уверенно сказала:

— Не переживайте. Я не тороплюсь, потому что у меня уже есть план.

Она вернулась в виллу, быстро умылась и легла в постель. Затем открыла меню предметов. На её счету уже было 600 000 донатов — более чем достаточно, даже если не тратить их на жизненную энергию.

Она выбрала предмет «Путешествие во времени» и указала в качестве цели сценарий фильма «Сто одна ночь судебного медика». В качестве персонажей она выбрала себя и Су Юя.

В прямом эфире:

[Мимо проходил]: Ого! Это же новый сценарий младшего брата Су Юя? Фу Цинь собирается соблазнить его в этом мире?!

[Бывший муж]: Ха-ха-ха! Отличная идея! Поддерживаю!

[Генеральный директор]: Название сценария… звучит жутковато и странно. Что значит «Сто одна ночь новобрачной»? Это как-то намекает на что-то?

[Красавчик]: Соблазняй братика! Соблазняй братика! Быстрее переходи!

Через три секунды Фу Цинь погрузилась в глубокий сон.

А в это же время на съёмочной площадке Су Юй, только что вышедший из душа и даже не успевший одеться, внезапно рухнул на кровать и мгновенно заснул.

За окном хлынул ливень, и гром прогремел в чёрной ночи.

В больнице Лю Яньянь, проснувшись от грома, потёрла виски и повернулась к колыбели, чтобы посмотреть на сына… но колыбель была пуста.

Её охватил ледяной ужас. Она резко села:

— Няня Ван! Няня Ван! Медсестра!

Вбежали няня Ван и медсестра.

— Где мой сын? Куда дели моего ребёнка? — закричала она.

Няня Ван поспешила успокоить:

— Не волнуйтесь, госпожа Лю! Маленький господин в полной безопасности. Его дедушка забрал домой заранее.

Сердце Лю Яньянь упало. Они тайком увезли её сына… Значит, решительно не хотят пускать её в семью Лю! Это же её ребёнок! Она так мучилась, чтобы родить его! На каком основании они посмели?!

* * *

Как раз в тот момент, когда Фу Цинь входила в сценарий, ей позвонила Сун Минь. В последнюю секунду перед тем, как погрузиться в сон, Фу Цинь услышала лишь раскаты грома и ливень за окном.

Через три секунды она почувствовала, будто провалилась в ледяную пропасть. Всё тело окоченело, она не могла пошевелиться, даже веки не поднимались. Отчего так холодно?

Рядом послышались шаги и чей-то голос:

— Командир Су, труп находится внутри. Выглядит так, будто умер совсем недавно, но по степени разложения одежды — ей как минимум сорок-пятьдесят лет. Очень странно: одежда полностью сгнила, а тело совершенно не разложилось…

Труп? Какой труп? О ком речь?

Шаги остановились рядом с ней. Кто-то вытащил её из какого-то места и резко расстегнул мешок, в который она была завёрнута. Холодный свет ударил в глаза, и она вдохнула первый глоток воздуха. От резкого света она поморщилась и начала дрожать.

Тут же раздался испуганный крик:

— А-а-а! Она шевельнулась! Она… она… она шевельнулась, командир Су! Это… это воскрешение!..

Сердце Фу Цинь упало. Неужели речь о ней? Но ведь она выбрала роль новобрачной судебного медика! Почему она оказалась в роли трупа?!

Тот, кто вытащил её, тихо втянул воздух. Фу Цинь с трудом, будто после многолетнего сна, приоткрыла глаза. Взгляд постепенно сфокусировался, и в холодном свете она увидела перед собой… потрясающе красивое лицо!

Это был Су Юй.

В этом мире он снова был с короткими чёрными волосами, зачёсанными назад, с высоким носом и тонкими серебристыми очками. Его голубые глаза смотрели сквозь стёкла, а белый халат и перчатки делали его образ невероятно строгим и соблазнительным!

Здесь он играл главную роль — командира отдела судебной медицины Су Мо.

Всё верно… Но почему она — его труп?

— Замолчи, — резко оборвал Су Юй своего напуганного помощника, который уже готов был завопить от ужаса. — Выйди.

— Командир Су, вы… — помощник уже отступил на пять метров, но всё ещё переживал за своего начальника.

— Выйди. Я сам разберусь, — повторил Су Юй, не отводя взгляда от «трупа».

Помощник наконец выбежал из комнаты.

В прямом эфире:

[Мимо проходил]: Вот это поворот! Фу Цинь попала в мир сценария прямо в роли трупа, которого должен вскрывать Су Юй?!

[Бывший муж]: О боже! Фу Цинь внезапно ожила! Что вообще за сценарий?!

[Генеральный директор]: Фу Цинь выбрала роль новобрачной, но новобрачная — это труп?

[Красавчик]: А-а-а! Су Юй в этом сценарии выглядит так горячо! Белый халат! Я умираю от возбуждения!

http://bllate.org/book/2513/275532