Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 36

Фу Цинь распахнула дверь. Су Юй, только что собравшийся развернуться и уйти, замер на месте. Его взгляд невольно скользнул по ней с ног до головы, лицо мгновенно вспыхнуло, и он поспешно отвёл глаза, буркнув:

— Ты чего…

— С днём рождения, — улыбнулась Фу Цинь, скрестив руки на груди. — Поздравляю с двадцатилетием. Желаю тебе счастья каждый день.

Щёки Су Юя всё ещё горели, но уголки губ сами собой дрогнули в улыбке.

— Только словами поздравляешь? Подарка нет? Или ты вообще забыла, что я тебе говорил — мне скоро двадцать?

Он уже знал, что она точно не запомнила… Внезапно мокрый и скользкий палец проскользнул ему под пояс брюк, заставив вздрогнуть от холода и покрыться мурашками. Палец крючком зацепил пояс и потянул в сторону ванной.

«Щёлк» — Фу Цинь выключила свет.

— Конечно, подарок есть, — прошептала она в полумраке, слегка подёргивая его пояс. — Подарю тебе взрослое счастье. Хочешь?

Су Юй сглотнул, горло заходило ходуном. Он обернулся и уставился на неё. Она стояла в темноте гладкой, как мягкий нефрит, покрытая скользкой мыльной пеной. Руки, до этого скрещённые на груди, медленно опустились. Её глаза смеялись — до чего же озорные…

— Я дарю тебе это. Хочешь?

Его «хочу» превратилось в действие. Голова будто вспыхнула — он рванул вперёд, схватил её и прижался губами к её рту. Она была такой гладкой, такой мягкой… Руки обвились вокруг его шеи, и она вся растаяла у него в объятиях.

Хочу. Очень хочу.

Он наспех сбросил с себя одежду, с грохотом разбрасывая вещи по полу, но в руке всё это время сжимал кольцо. Не спрашивая, не колеблясь, он надел его ей на палец прямо во время поцелуя, прижал её к стене под струями душа и хрипло спросил:

— Я хочу жениться на тебе, Фу Цинь. Мне скоро двадцать два. Подождёшь меня ещё два года?

Мозг Фу Цинь был весь ватный и мягкий. Она чувствовала только, как он холодный и крепкий, под душем скользит, как рыба. Что за вопросы сейчас…

Но он упрямо не двигался дальше, настаивая:

— Ну? Хорошо?

— Хорошо, всё хорошо… Если захочешь, завтра поедем за границу и поженимся. Завтра выйду за тебя замуж… — бормотала она без всякой связи.

Он обрадовался до безумия, крепко прижал её к себе:

— Правда?

— Ты… меньше вопросов задавай, а больше… проявляй себя — тогда и будет правда… — выдохнула она, и фраза рассыпалась на обрывки под его натиском.

Голоса Фу Цинь и Су Юя смешались со звуком воды и заполнили весь прямой эфир…

Зрители в прямом эфире взорвались. Количество онлайн-зрителей стремительно взлетело, превысив десять миллионов!

Весь экран заполнили восклицательные знаки. Все молились, чтобы эфир не закрыли!

Мимо проходил: Боже мой! Счастье двадцатилетнего! Я схожу с ума! Слишком счастливо! Фу Цинь, ты мой родной папочка!

Но в этот самый миг эфир мгновенно отключился.

Когда трансляция возобновилась, было уже одиннадцать тридцать утра следующего дня. Зрители были в панике — как только экран включился, донаты и комментарии посыпались градом, заполняя всё поле зрения.

Из-за кадра донёсся усталый стон Фу Цинь, хриплый и томный:

— Не надо… Мне уже не двадцать…

Фанатка бывших мужей: !!! Фу Цинь, ты молодец! Отдохни!

Мимо проходил: Что случилось?! Фу Цинь, подробно объясни! Что Су Юй с тобой сделал?! Этот зверь… такой прожорливый!

Фанатка внешности: Я ничего не поняла! Кто-нибудь, расскажите!

Фанатка генеральных директоров: Не спрашивайте, просто спите. Всё, что нужно знать — эфир вырубили.

Аноним123: Гнилой стриминговый сайт!

Среди шуршания простыней экран наконец прояснился. На нём Су Юй гладил волосы Фу Цинь и целовал её в губы.

Фу Цинь мягко отстранила его, выдохнула и, взяв его за лицо, сказала:

— Больше нельзя. Это ведь не конец света, чтобы всё съесть за раз.

Наконец она взглянула на экран прямого эфира и почувствовала лёгкое смущение — будто родственники застукали их за чем-то интимным. Она спрятала лицо под одеяло и потянулась за телефоном на тумбочке. Вчера вечером она выключила его, а сейчас, включив, обнаружила, что он не перестаёт вибрировать.

Приходили бесконечные сообщения и пропущенные звонки. Только от Фу И их было бесчисленное множество:

[Фу И]: Сестрёнка! Что происходит?! Су Юй публично попрощался с тобой?! Его фанатки-девушки рыдают толпами! Мой фан-клуб в «Вэйбо» уже взорвался от приватных сообщений! Объясни мне!

[Фу И]: Не притворяйся, что не видишь! Выключение телефона не спасёт! Я сейчас к тебе приеду!

[Фу И]: ??? Почему ты сменила код замка на вилле?! 5555 Сестра, ты предала меня!

[Фу И]: Вы с Су Юем вместе, да? Что вы там делаете?!

[Фу И]: Сестра, прошло уже пять часов… Вы ещё не закончили??

[Фу И]: Сестрёнка, Лю Яньянь попала в больницу! Небеса наконец ударили её молнией?!

[Фу И]: Сестра, я всё выяснил. Угадай, что случилось? Кто-то ночью выкопал прах матери Лю Яньянь и отправил ей курьером! Быстрой доставкой! Лю Яньянь так разозлилась, что сразу пошла кровь — срочно увезли в больницу, теперь держат на сохранении. Она плачет и кричит, что это ты! Но ведь вчера ты была у старшего брата Лю Лу — он сам подтвердил, что ты всё время была с ними. Лю Яньянь всё равно не верит. Кажется, Лю Чжэн скоро с неё сорвётся.

[Фу И]: Сестра, уже девять утра. Вы с Су Юем ещё не встали? Не завтракали??

[Фу И]: Дорогая сестрёнка, когда проснёшься — перезвони мне, пожалуйста?

Фу Цинь не стала читать остальные сообщения. Остальные звонки были от компании и от менеджера Су Юя. Компания интересовалась, придёт ли она сегодня на работу. Менеджер Су Юя искал его самого.

Сначала Фу Цинь позвонила в компанию и сказала, что сегодня не придёт — плохо себя чувствует, все встречи переносятся.

Затем она набрала Фу И.

Комментарии в эфире:

Мимо проходил: Фу Цинь — настоящая бизнес-леди без совести! Фу И узнает, что ты ответила ему последним, и расстроится!

Фанатка генеральных директоров: Из сообщений Фу И я вижу лишь «постепенный отказ».

Фанатка внешности: Фу Цинь, проверь своё задание!

Фу Цинь взглянула — действительно, в списке заданий появилось новое:

[Достигнуть цели — выйти замуж за больного магната.]

И ещё одно:

[Помочь больному магнату стать лучшим актёром. (Награда: полгода жизненной энергии.)]

А, ну да. Су Юй и так должен был стать лучшим актёром, но Лю Яньянь всё испортила — из-за неё сорвался тот фильм. Это задание лёгкое: стоит Су Юю разорвать контракт, как она сразу всё организует.

Телефон тут же ответил. Фу И был взволнован:

— Сестра! Вы с Су Юем…

— Вместе, — перебила его Фу Цинь, чувствуя, как всё тело ломит. Су Юй улыбнулся и притянул её к себе, поцеловав в висок. — Не удивляйся. Ты же не вчера узнал, что я за ним ухаживаю. Наконец-то поймала — поздравь меня.

Фу И обиженно фыркнул:

— Ну да, но Су Юй слишком резко и открыто всё сделал! Он уже теряет фанатов.

Фу Цинь бросила взгляд на систему Су Юя — всё в порядке. Количество «сердечек» после гендерной трансформации упало с 49 миллионов до 45 миллионов, но продолжало понемногу расти. Всё стабильно.

— Впрочем, не так уж и плохо, — вздохнул Фу И. — Вообще-то фанаты с самого начала знали Су Юя как твоего любовника. А вчера на сцене он был таким мужественным! Его речь растрогала меня и всех старожилов в фан-группе до слёз. Те, кто ушёл — не настоящие фанаты. Сейчас у него появилось ещё больше преданных поклонников: за ним интересно следить, он никогда не подводит — ни в работе, ни в личной жизни. Он всегда честен с нами.

Фу Цинь с нежностью посмотрела на Су Юя, который смотрел на неё в ответ, и почувствовала, как сердце наполнилось теплом. В этот момент Фу И спросил:

— Я приеду к вам на обед и расскажу про Лю Яньянь. Не отказывайся! Я уже у виллы!

— …

Фу Цинь повесила трубку. Су Юй снова прилип к ней.

— Фу И ждёт нас внизу. Пора вставать, — хрипло сказала она.

Только тогда они поднялись с постели.

* * *

В гостиной на диване сидел Фу И, скрестив руки.

— Ну, рассказывайте, — начал он. — Какие у вас планы на будущее?

Фу Цинь ещё не успела ответить, как Су Юй опередил её:

— Жениться, конечно. — Он взял её руку и показал Фу И безымянный палец с огромным бриллиантовым кольцом. — Твой братец уже сделал предложение.

— Что?! — Фу И аж подскочил, подошёл ближе и взял руку сестры. — Су Юй, ты слишком быстр! Вчера ещё только говорил, что будешь за ней ухаживать, а сегодня уже сделал предложение?! А где ухаживания? Где этапы отношений?!

Су Юй подумал про себя: «Родной папа уже всё сделал. Зачем ещё какие-то этапы?»

Фу Цинь кашлянула и выдернула руку.

— Ладно, давай поговорим о Лю Яньянь. Как она?

Фу И вспомнил:

— Ночью вовремя начали сохранять — теперь всё в порядке. Но врачи сказали, что выписываться нельзя, нужно наблюдать за схватками. Скорее всего, будет лежать до самых родов.

Он с облегчением выдохнул:

— И ей тоже пришлось поплатиться. Она всё ещё обвиняет тебя, сестра. Но ведь прах её матери в Америке, а ты вчера была в Юго-Восточной Азии. Ты же не можешь быть в двух местах сразу…

— Это была я, — спокойно призналась Фу Цинь. — Глупыш, я действительно не могу быть в двух местах, но у меня есть сотрудники. Ещё две недели назад я послала людей забрать прах её матери с кладбища.

Фу И чуть не поперхнулся:

— Правда ты это сделала, сестра?

Фу Цинь улыбнулась и похлопала его по спине:

— Она же так хочет вернуться в семью Фу и признаться родом. Как же можно оставить мать одну? Я ей помогаю. Раз уж у неё столько свободного времени, чтобы мне мешать, пусть займётся своей мамой. Посмотрим, примет ли семья Фу их обеих или осмелится ли Лю Чжэн взять их к себе.

Фу И с облегчением хлопнул себя по бедру:

— Сестра, ты должна была послать меня! Я бы от души отомстил за маму!

— Нет, такие грязные дела лучше делать мне. — Она и так не боится кармы — вокруг и так полно духов и демонов, один больше — не беда. — Только не говори об этом маме. Она добрая, опять начнёт переживать.

В этот момент Су Юй сжал её руку. Фу Цинь взглянула на него и почувствовала, как напряжение уходит. Она улыбнулась ему и спросила:

— У тебя сегодня днём есть время? Нет никаких рабочих планов?

— Нет, — сразу ответил Су Юй. Ему всё равно — пусть менеджер ругается.

Она обвила его руку своей:

— Тогда поедем в больницу. Как бывшая жена, я обязана навестить любовницу моего бывшего мужа. Чтобы выразить сочувствие.

Фу И: ??? Так можно говорить?

Су Юй, однако, был в восторге:

— Надень своё большое бриллиантовое кольцо. Пусть Лю Чжэн этот ублюдок посмотрит.

Комментарии в эфире:

Фанатка бывших мужей: Ха-ха-ха! Су Юй такой ребячливый и задиристый! Всего одно кольцо купил, а раньше обещал десять надеть Фу Цинь!

Мимо проходил: Такой милый! «Надень своё большое бриллиантовое кольцо» — обожаю!

В тот же день днём Фу Цинь нарядилась вызывающе, надела высокие каблуки и, под руку с Су Юем, отправилась в больницу навестить Лю Яньянь.

В руках она держала огромный букет гвоздик.

Она не боялась, что её сфотографируют, и уверенно вошла в больницу, направляясь прямо к палате Лю Яньянь.

Постучавшись и войдя, она обнаружила, что сегодня собралось много народу: Лю Чжэн, её отец Фу Чжэнчунь — наверное, из-за истории с прахом матери.

Как только Фу Цинь вошла, обняв Су Юя за руку, лица всех присутствующих сразу потемнели. У Лю Чжэна и так мрачное лицо стало ещё злее, Лю Яньянь с ненавистью смотрела на неё, готовая разорвать её на части, а её отец был поражён.

Фу Цинь вошла и представила:

— Это мой отец. А это Су Юй, — сказала она отцу. — Наверное, вы видели его по телевизору. Мой жених.

Су Юй вежливо протянул руку для рукопожатия.

Фу Чжэнчунь, пожимая руку Су Юя, был ещё больше ошеломлён:

— Сяо Цин, ты… ты правда собираешься выйти замуж за господина Су?

— Не собираюсь — уже решила, — прямо ответила Фу Цинь. — Сегодня привела его, чтобы вы познакомились. В будущем мы станем одной семьёй.

Фу Чжэнчунь посмотрел на Су Юя и не знал, что сказать. Сяо Цин всегда была решительной — она никогда не спрашивала его мнения… Его согласие или несогласие ничего не значило.

http://bllate.org/book/2513/275527