× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод King of Gluttony / Король Обжорства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в тот самый миг, когда дверь закрылась...

Цзян Бай услышал, как в комнате витают два голоса...

Один голос непрерывно всхлипывал, словно молит о пощаде и раскаивался,

Другой же сначала издавал самодовольный зловещий смех, а затем перешел в безумный хохот, полный торжества, словно кто-то сбросил оковы и вновь обрел себя.

Но жутче всего было то,

Что оба этих голоса, казалось, принадлежали одному и тому же человеку!

— Хм~~ Обычная злопамять, переплетенная со страхами простых людей, накопившимися за долгие годы, породила особую, совершенно безобидную «ю»... Хм, ограничений тут немало: требуется замкнутое пространство, да и людей не должно быть слишком много — иначе живая ци людей заглушит эту злобу...

— Что ж, с таким же успехом это действительно могло оказаться самым обычным убийством... — потирая подбородок, продолжил бормотать Цзян Бай. — И всё же, как именно они воссоздали ту смерть, так похожую на кончину владельца Трактира Шанъян?.. Неужели всё дело во времени?..

— Что-то мне подсказывает, что нет...

Словно сочтя окружающие звуки слишком надоедливыми и мешающими размышлениям, Цзян Бай протянул руку, а затем сжал её в кулак —

Хлоп!

В комнате раздался звук лопнувшего воздушного шара, после чего все звуки и зловещая атмосфера разом исчезли...

Небрежно погасив сгусток злобы, Ань Ян повернулся, бросил взгляд на дверь, прижатую им к косяку, легко толкнул её и вышел в коридор.

А затем направился к следующей точке...

Возможно, вы удивитесь: почему Цзян Бай, обладая такой силой и возможностью без труда явиться прямо в Трактир Шанъян и во всём разобраться, стал так возиться и проверять всё по очереди?

Причина очень проста...

Ему просто было скучно, и он искал хоть какое-то развлечение, чтобы убить время...

Улица Дуншань, жилой комплекс Шаньхан, корпус два, подъезд один.

Глядя на светло-желтое здание с вкраплениями черных точек и на снующих туда-сюда людей,

Цзян Бай потер подбородок:

— Совсем не та картина, что у того дома...

— Хе-хе~~ Эти застройщики...

Неизвестно что вспомнив, Цзян Бай покачал головой.

Сначала он закрыл глаза, а затем открыл их снова — хотя, если честно, просто моргнул.

— Хм~ Аномалий нет...

Почесав щеку, пробормотал Цзян Бай.

— Как-то всё это тоже до жути скучно...

— Ладно, отправлюсь-ка сразу в Трактир Шанъян. Если там тихо — вернусь играть в игры и читать романы, а если что-то не так — устрою себе пир!

Приняв решение, Цзян Бай повернулся, собираясь уйти, и, разминувшись с каким-то прохожим, внезапно исчез так, что никто этого даже не заметил...

Глядя на оцепленную виллу, а также на прячущихся в тени людей — то ли полицейских, то ли репортеров,

Цзян Бай немного подумал, нарочно принюхался к воздуху, окинул взглядом небо над виллой и её окрестности. Не обнаружив никаких следов или запахов аномалий, он вновь удалился...

Внезапно он потерял всякий интерес к происходящему...

Наверное, всё дело в том, что здесь совсем не было вызова...

Фигура Цзянбая снова растворилась в воздухе...

Оказавшись в собственной вилле, Цзян Бай включил телевизор и от скуки принялся щелкать каналы...

Вдруг —

В его голове мелькнула мысль, которую он чуть было совсем не забыл!

Скрыть свою истинную личность, нацепить личину и отправиться на поиски приключений!

Стоило этой идее возникнуть, как она с невероятной скоростью пустила корни в сознании Цзян Бая.

И тогда, преисполненный предвкушения, Цзян Бай позвонил в штаб-квартиру Управления особых расследований, а затем...

Спустя несколько дней —

Под звук школьного звонка завершился самый первый утренний урок для Цзян Бая в старших классах.

— Какой же просчет~~ Знал бы — не стал бы ради удобства выбирать первую попавшуюся школу... Вот уж влип так влип...

Мысленно сокрушаясь, Цзян Бай дернул за неудобный, жесткий галстук, а затем обвел взглядом класс. В старших классах Академии Короля Бедствий юноши носили темные костюмы, а девушки — черные длинные юбки, так что от всего помещения веяло мрачной тоской. Несмотря на торжественность и строгость, атмосфера казалась на редкость безнадежной и лишенной всякой энергии.

Сидя в кабинете первого года обучения, во втором ряду с конца у окна, Цзян Бай, выглядевший как симпатичный юноша лет пятнадцати-шестнадцати, тяжело вздохнул и откинулся назад, глядя в окно.

В отличие от унылого класса, природа вокруг Академии Короля Бедствий была поистине прекрасна: клумбы с цветами самых разных расцветок и искусственное озеро превращали школу в уголок из снов.

В апреле все эти дивные, незнакомые ему деревья вокруг Школы Короля Бедствий уже распустились, и, глядя в окно, можно было увидеть целое море из семи цветов.

Поразмыслив над всем этим, Цзян Бай охарактеризовал ситуацию двумя словами: подстава чистой воды.

Если бы в свое время кто-то не утаил от него название Академии Короля Бедствий, а на рекламных фотографиях не красовались столь пленительные пейзажи и симпатичные ученицы... кх-кх, да и к тому же его собственный настрой в духе «мне всё равно, запишите меня скорее»... ни за что на свете он бы не стал учиться вместе сопливыми сорванцами, еще не научившимися толком управлять своими силами!

Хотя... погодите-ка, кажется, учителями в этой школе работали какие-то прирученные «ёкаи» и «призраки»...

Цзян Бай ни за что не признается, что заявился сюда лишь из чистого любопытства, иначе отделаться от этого предложения было бы проще простого...

Причиной же его разочарования стало то, что здешняя жизнь оказалась донельзя пресной, унылой и скучной. Кроме учебы, целыми днями тут не занимались ничем, кроме совершенствования и тренировок по усмирению собственной силы...

Ничего общего с теми захватывающими событиями из японских аниме, что он смотрел в прошлой жизни, здесь и близко не происходило...

Эх...

Невольно вздохнув, Цзян Бай почувствовал, как рушатся все его иллюзии...

Если ничего интересного не происходит, какой тогда вообще смысл скрывать свою личность? Неужели для того, чтобы натужно корчить из себя крутого и выглядеть нелепо?! Ни за что, это же потом станет позорным пятном в моей биографии!

С этими мыслями Цзян Бай зевнул и направился к выходу...

Ах да, чуть не забыл упомянуть: Академия Короля Бедствий расположена внутри мощного защитного барьера. Из-за того, что большинство учеников еще не научились должным образом контролировать свои способности и могут навредить обычным людям, в школе действует строгий режим изоляции — все ученики живут прямо на ее территории.

http://bllate.org/book/25127/2986929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода