Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 9

У его соперников было немало: и друг детства, излучающий тепло, и тот, с кем помолвлен без страха и упрека, и даже молодой господин Девятихвостый.

Было и много-много других, короче говоря, не счесть.

Чжун И мысленно вздохнул сам себе.

Надеется ли он догнать Ино?

По сравнению с ним, у Сяо Юя всё шло гораздо гладче, у него не было столько соперников.

Ан Ан нравился только ему, и никому больше.

Хотя было неизвестно, что на уме у Ан Ана, по крайней мере, всё складывалось куда проще, чем у Чжун И.

Чжун И вышел из комнаты к окну подышать свежим воздухом, как раз в этот момент ему позвонил Сяо Юй.

Ой, учитель Чжун И, а Ино еще не знает, что он тебе нравится? — Сяо Юй зашел с козырей.

Откуда ты знаешь?

Разве трудно догадаться? Твои повседневные поступки доказывают, что ты его любишь.

Видишь ли, вы все заметили, и только он один ничего не видит.

Сяо Юй, есть вероятность, что дело не в том, что он ничего не видит, просто я ему не нравлюсь, а он не знает, как отказать, боясь, что после отказа они перестанут быть друзьями?

Эм...

Чжун И даже не думал, что всё может быть так.

Вряд ли... не то.

Посмотри сам, твои намеки всегда были такими очевидными, как он мог не заметить? Любой бы догадался. Это значит, что Ино ты совсем не нравишься, сдайся ты.

Словно боясь, что тот не поверит, Сяо Юй продолжил: Поверь мне, а не веришь — пойди спроси остальных, посмотри, что они скажут.

Но я не могу его отпустить, человека, который нравится мне с шестнадцати лет, я просто не могу отпустить. Сяо Юй, ты понимаешь меня? — ответил Чжун И после некоторых раздумий.

Я полюбил его с того самого момента, как он появился на сцене, и вот уже прошло семь лет, — со слезами в голосе ответил Чжун И. — Как ты можешь просить меня внезапно отказаться от того, кого я любил целых семь лет, разве это возможно?

Но разве то, что в конце концов он отверг твое признание, не сделает тебе еще больнее? Послушай меня, лучше пережить долгую боль сразу, чем тянуть, перестань его любить.

Дай мне... подумать.

Сяо Юй решил дать ему время: в конце концов, это человек, которого любили семь лет, невозможно вот так взять и отпустить по щелчку.

И надо же быть таким глупым: полюбить кого-то на целые семь лет. Сколько вообще у человека таких семилеток в жизни?

Хотя чего уж там, он и сам любит того, с кем быть невозможно.

Сяо Юй громко усмехнулся про себя.

Повесив трубку, Чжун И вернулся в комнату и положил дневник на стол Ино.

Ой, ли нашёл хозяэна дневника? — спросил Ино у Чжун И.

Не нашёл, — соврал Чжун И. Он не хотел, чтобы Ино первым узнал, что тот нравится кому-то другому.

Какая жаль, я думал, удастся найти хозяэна и вернуть ему, этот дневник, наверное, очень важен для него.

Когда ты читал строки о том, кто любит Ино, о чем ты думал?

Я думал о том, чей это дневник.

Разве ты не почувствовал... эм...

Чжун И не знал, как выразиться.

Что такоэ? Чжун И, ты севодня какай-то странный?

А? Разве? — тихо произнес Чжун И.

Да! Ты севодня буд-то пытаешся што-то от меня скрать.

Ой, ты всё выдумываешь, я ничего от тебя не скрываю, — Чжун И поспешил закончить разговор. — Я хочу спать, я ложусь.

А в это время главный герой всё еще искал дневник по всему миру.

Эй? Сяо Хуан, ты всё еще ищешь тот дневник?

Да, я не знаю, куда его положил, — ответил Цин Жун, продолжая поиски.

Да брось искать, я куплю тебе другой.

Нельзя, — Цин Жун остановился, выпрямился и посмотрел на Хуа Хая: — Я должен его найти.

Сказав это, Цин Жун снова согнулся в поисках дневника.

Хуа Хай не понимал, почему его мидер так дорожит этим дневником.

Почему тебе так нравится этот дневник?

Его подарила старшая сестра.

Старшая сестра? — Хуа Хай постарался припомнить, но у Цин Жун вроде бы не было никаких сестер.

Ой, вы зовете его Ино, — пояснил Цин Жун.

Ой...?! Что? Ино?! Ты любишь Ино?! — в шоке воскликнул Хуа Хай.

Тише ты, кричишь тут, старшая сестра ведь в соседней комнате.

Да погоди, Ино вообще знает, что ты так его зовешь?

Конечно знает, он сам разрешил. — Говоря об этом, Цин Жун выглядел невероятно гордым.

Ведь он был единственным, кто звал Ино старшей сестрой, да к тому же получил на это личное одобрение.

Ты что, и правда любишь Ино? — Хуа Хай, видя, что тот не отпирается, не удержался и переспросил.

Мм... Не сказать чтобы люблю. Скорее, это семейные чувства.

Семейные чувства? Семейные чувства заставляют ставить парные значки? — Хуа Хай вспомнил ту историю с парными метками.

Ах, это... ну, это случайность, это был аккаунт сотрудника, — смущенно объяснил Цин Жун.

Но ID-то твоего профессионального аккаунта...

... — Цин Жун сдался. — Ладно, признаю, это действительно не просто семейные чувства. Больше, чем друзья, но еще не любовники.

Правда? Ты действительно с этим смирился?

А что тут поделаешь, смирился или нет? Я уже не маленький, приходится думать о многом, и быть вместе хуже, чем разойтись.

Хуа Хай замолчал.

Цин Жун был прав: они уже не дети, нельзя действовать на одном лишь пылу и страсти, всю свою жизнь они отдали KPL, и у них не осталось свободных сил на кого-то еще или что-то другое.

Значит, у тебя совсем нет планов? Ну, на будущую жизнь, на любовь?

У меня? Буду играть матчи, а когда уйду на пенсию — вернусь к обычной жизни.

А если ты вернешься к обычной жизни, что станется с фанатами? Они же больше не смогут тебя видеть.

Они... найдут кого-то получше, они не будут зацикливаться на мне, — подумав немного, ответил Цин Жун. — В конце концов, в KPL всё несется на восьмикратной скорости.

Разве ты никогда не думал о том, чтобы завести романтические отношения?

Цин Жун задумался. — Мне кажется, сейчас я об этом не думаю. Может, подумаю в будущем, а может и нет, кто знает, может, вообще никогда не заведу отношения.

Ладно, хватит об этом, мой дневник так и не нашелся.

Пойти попросить у Ино еще один блокнот для тебя?

Нет, это другое.

Какая разница? Разве не он их дает?

Тот он дал по собственной инициативе, а если пойдешь просить ты, это будет с его стороны ответом на просьбу, смысл совсем другой.

Ладно, Хуа Хай, не лезь больше, я сам его найду, — сказал Цин Жун.

http://bllate.org/book/25126/2986878