Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 8

В три часа дня все вовремя поднялись на борт самолета. Сяо Фань не заметил силуэта Сяо Юя и спросил остальных:

— Эй? А где Сяо Юй?

— Сестрица Ань очнулась, он ухаживает за ней в больнице, — объяснил И Нуо.

— А? Так он разве не будет участвовать в матче?

— Возможно, для него Сестрица Ань важнее.

— А? В смысле? — Сяо Фань ничего не понял.

Чан Шэн хихикнула и пояснила:

— Ой, да Сяо Юй влюблен в Сестрицу Ань, неужели вы не заметили?

— Ааа?! — на этот раз настала очередь Сяо Фаня и Цю Шуо остолбенеть от удивления.

Насколько им было известно, Сяо Юй перешел в их клуб совсем недавно, как он успел влюбиться...?

К тому же, эта Сестрица Ань выглядит уже не так молодо.

Оба переглянулись, и по глазам друг друга поняли, что думают об одном и том же.

— Вы тоже в замешательстве? Ничего не поделаешь, чувства — штука такая необъяснимая.

— А Сестрица Ань любит Сяо Юя? — задал смертельный вопрос Сяо Фань.

— Эм... твой вопрос поставил меня в тупик, — с легким смущением ответила Чан Шэн. — Этот вопрос лучше задать Сестрице Фэй.

— Они лучшие подруги, думаю, если Сестрица Ань испытывает к Сяо Юю чувства, она наверняка рассказала об этом Фэй.

— Тогда после матча я пойду и спрошу.

Остаток пути прошел в молчании.

Сойдя с самолета, все направились в гостиницу, подготовленную организаторами.

Фэй Фэй из-за множества клубных дел должна была прибыть позже остальных.

Поэтому обязанности руководителя команды взял на себя Сяо Юань.

— Так, Сестрица Фэй прибудет позже, сначала отправляйтесь по номерам, разберите вещи, а через некоторое время начнем тренировку.

— Есть.

Распределение по комнатам:

Чжун И, И Нуо

Чан Шэн, Сюань Жань

Да Шуай, сat

Сяо Фань, Цю Шуо

— Ой, до чего же я устал, — И Нуо оттолкнул чемодан в сторону, подошел к кровати и рухнул на нее.

Бедный Чжун И отвел оба чемодана в сторону, а затем помог И Нуо снять обувь.

— Спасибо, учитель Чжун И~

На лице Чжун И проступил легкий румянец. Он чувствовал, что ради одного только обращения учитель Чжун И из уст И Нуо он готов выполнять любую, даже самую тяжелую работу.

— Учитель Чжун И.

— М? Что такое?

— Ли любит меня?

Этот вопрос едва не лишил Чжун И дар речи от испуга:

— А... а?

— Ничего, так, просто спросил.

Чжун И с облегчением выдохнул — он уж было подумал, что И Нуо догадался о его чувствах, и в то же время на душе у него скребли кошки.

Когда же он поймет, что я люблю его?

Чжун И вдруг подумал, что и сейчас всё складывается неплохо, ведь он помнил свое изначальное желание.

Любой ценой оказаться рядом с И Нуо.

И он действительно добился этого: сейчас рядом с И Нуо стоит именно он, Чжун И.

— Чжун И?

Заметив, что Чжун И завис, И Нуо окликнул его снова.

— А...? — Чжун И пришел в себя.

— Чего это Ли задумался? О чем только что думал-то? — спросил И Нуо.

Слушая несовершенный путунхуа И Нуо, Чжун И чуть не улыбнулся, но сдержался:

— Думал о кое-каких прошлых делах.

— Прошлых? Это когда Ли был в Wolves?

— Да, — ответил Чжун И.

— Оу...

Очевидно, что этот период жизни не вызвал у И Нуо особого интереса, и Чжун И, видя его равнодушие, больше ничего не стал говорить.

— Почему ты спросил, люблю я тебя или нет? — произнес Чжун И.

— Только что подобрал какой-то дневник, без имени на обложке, я думал, это Ли.

— И что же написано в этом дневнике? — с некоторым волнением спросил Чжун И.

Стоило учесть, что у него была привычка вести дневник, вот только тетрадь осталась на базе, и он не знал, ту ли самую взял И Нуо.

— Да ничего особенного, первая фраза на самой первой странице — люблю И Нуо.

Чжун И успокоился, ведь его собственная первая фраза на первой странице была совсем о другом, а не о любви к И Нуо.

Только... если этот дневник не его, то чей же он тогда?

Кто еще любит И Нуо?

— Где ты подобрал этот дневник?

— Прямо у входа.

Они были здесь не единственной командой: в это время остальные участники летнего турнира тоже один за другим прибывали на место.

Выяснить, кому принадлежит дневник, оказалось бы непростой задачей, ведь никто не знал, у кого есть привычка вести дневники.

Не станешь же подходить к каждому со словами: ты случайно не пишешь дневник? Тебя же сочтут за дурака.

— В дневнике не было других зацепок?

— Я еще не дочитал, понятия не имею, что там и как.

— Когда дочитаешь, одолжишь мне посмотреть?

— Без проблем.

Получив дневник в свои руки, Чжун И принялся его листать и обнаружил, что никаких сведений о хозяине в нем нет, зато информации об И Нуо было предостаточно.

Похоже, у него появился соперник.

Чжун И с досадой перелистывал страницы, отчаянно пытаясь отыскать хоть какую-то ниточку.

Наконец он напал на след и быстро догадался, что владельцем дневника был мидер состава Ухань eStarPro Цин Жун.

Потому что в дневнике упоминался случай, когда во время одного из матчей у них с И Нуо случайно зажглась парапечать.

Если верить воспоминаниям Чжун И, подобное случалось лишь однажды — как раз с Цин Жун.

Непонятно как они ухитрились выбить парную метку, да еще и высокого уровня!

Выходит, Цин Жун тоже любит И Нуо?

А любит ли И Нуо Цин Жун?

Чжун И тут же покачал головой: если И Нуо кто-то и мог полюбить, так это, скорее всего, его закадычный друг детства Нуань Янь.

http://bllate.org/book/25126/2986877