Готовый перевод KPL: The Stories of Kangping Road / KPL: Истории Канпинской улицы: Глава 10

Хуахай хотел было еще что-то сказать, но Цинжун уже направился к выходу на поиски дневника.

— Ты любишь его... а знаешь ли ты, что я люблю тебя? — пробормотал Хуахай, глядя в спину уходящему Цинжуну.

Несколько дней подряд Цинжун только и делал, что искал тот злополучный дневник: искал после еды, искал после тренировок.

Хуахай больше не мог выносить того, как Цинжун изводит себя этими поисками, и втайне отправился на поиски Ино.

— Ино.

— Чего тебе?

— Дневник Сяохуна пропал. Вот, я купил новый блокнот, сходи к нему и скажи, что это ты подарил ему, ладно?

— Дневник? — Ино вспомнил дневник, который подобрал пару дней назад, перевернулся на кровати и взял его в руки.

— На днях я как раз подобрал чей-то дневник, это его? — Ино протянул блокнот Хуахаю.

— Наверное. Я отнесу его, покажу ему, а если не тот — верну тебе.

— Хорошо.

— Спасибо, Ино.

— Не стоит.

После ухода Хуахая...

— Значит, это записи Цинжуна? И он любит меня? — пробормотал Ино сам себе. — Впрочем, неудивительно.

— И чего я удивлялся, с чего это он вдруг попросил меня завязать парный статус.

Ино вспомнил тот день...

В тот день участники Команды Мечты собрались вместе поужинать и поиграть в игры.

Дошла очередь до наказания Цинжуна: ему выпало выбрать кого-то из присутствующих киберспортсменов и установить с ним игровую связь как минимум на один месяц.

Все думали, что этим человеком окажется Хуахай, но Цинжун неожиданно направился прямо к Ино.

— Брат Но, не мог бы ты связать нас узами?

Зайдя так далеко, Ино, разумеется, не стал отказывать ему:

— Давай.

После окончания игры Ино зашел в сеть и увидел, что Цинжун отправил ему заявку на парный статус.

Ино подумал: всё равно всего на месяц, — и принял её. Сразу после этого Цинжун стал ежедневно дарить Ино цветы, из-за чего уровень их близости заметно вырос.

Месяц давно прошел, но ни один из них не собирался разрывать связь.

Ино просто забыл, что у них с Цинжуном установлен парный статус, а Цинжун видел, что Ино ничего не предпринимает, и, само собой, тоже не стал ничего отменять.

Однако они случайно спалились во время матча, и тут Ино всё вспомнил. К тому моменту уровень их парной связи достиг уже 52-го левела.

К тому же всё это увидели зрители, и если бы они стали разрывать связь прямо тогда, это повредило бы репутации обоих, так что они оставили всё как есть.

Ино решил, что распустит пару позже, когда у Цинжуна появится вторая половинка.

Цинжун же надеялся никогда её не расторгать.

— Надо же, оказывается, я ему нравлюсь. Вот это поворот. Только вот капитан Хай сейчас разобьет вдребрещи свое сердце.

Хуахай с двумя дневниками в руках вернулся в комнату и протянул старый блокнот Цинжуну:

— Держи, глянь, не твою ли потерю я нашел?

Цинжун взял его и открыл на первой странице. Этот почерк... это содержание...

Это действительно был его дневник.

— Где ты его отыскал? — с любопытством спросил Цинжун.

— Ино подобрал, — честно ответил Хуахай.

— Что?! — На этот раз пришла очередь Цинжуна испытать шок. — Получается, он видел, что там написано?

— Что именно написано?

— Когда он отдавал тебе дневник, он что-нибудь говорил?

— Ничего? — удивился Хуахай. — А что такое?

— Да ничего, ничего.

Цинжун был уверен, что Ино наверняка прочитал содержимое дневника.

А ведь на самой первой странице черным по белому было написано о его чувствах к Ино.

Цинжун чувствовал, что ему конец.

Узнав об этом, не сочтет ли Ино его отвратительным? Не возненавидит ли его? Не станет ли избегать?

Хотя он никогда и не помышлял о том, чтобы сойтись с Ино, он уж точно не хотел портить с ним отношения.

Он только и надеялся, что это время хоть как-то связывает его с Ино.

Что делать, если Ино возненавидит его и начнет намеренно держаться на расстоянии?

Спросить у него во всем личные?

Но как спросить? Неужели заявить в лоб: ты читал мой дневник?

Как ни посмотри, выглядеть это будет глупо, и Ино обязательно решит, что он легкомысленный человек.

Но если не спросить — на душе не будет покоя, эх...

Цинжун тяжело вздохнул про себя.

http://bllate.org/book/25126/2986880