× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Bitter Ink of Sleepless Pillow / Цена побега: Вдовец поневоле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женатые омеги бегут на смерть, а после того как мнимый вдовец инсценирует гибель, угрюмый муж пускается на поиски ребенка

Авторы: СИМИНЬ ЧЖЭНЬТОУ

Описание:

Оба — Альфы. Инсценировка смерти. Я не люблю тебя, но дарю тебе ребенка.

На второй год брака Ло Ланьань умер на операционном столе.

Отбросил личность, оборвал все связи, оставил всё позади.

Оставив после себя лишь ребенка и собственные мнимые останки, он был полон решимости сбежать от Линь Яньхэна с помощью тщательно спланированной смерти.

Ему это удалось.

Он избавился от феромонного конвертера, который установил ради женитьбы на Линь Яньхэне, распрощался со статусом омеги и больше не зависел от чужих феромонов, вливаемых в его тело. Ему больше не приходилось их вдыхать. Он больше не ворочался по ночам без сна, не мучился от чужого присутствия и не испытывал невыносимой боли каждый раз, когда чужие зубы вонзались в его железу.

Он стал самым обычным альфой в захудалом городишке.

Жил ничем не примечательной жизнью, получал скромную зарплату.

Пока на восьмом году после успешного побега...

До него не дошли слухи, что Линь Яньхэн умер.

Умер, но оставил кое-что тому, кто давным-давно числился мертвецом.

Словно заранее зная, что он жив, тот оставил вещь, заполучить которую было делом чести — пока Ло Ланьань продолжал дышать.

Метки: Кровь из носу, инсценировка смерти, высокие технологии и роды, побег с ребенком наперевес, сначала брак — потом любовь, молчанка со стороны персонажей, ABO, сильные против сильных

Глава 1. Операция по удалению метки

— Ты видел?

Темнота расстилалась по ночам, в комнате без включенного света мерцал лишь слабый, тусклый отсвет. Одурманивающие феромоны сплетались и путались воедино, в полумраке обнаженную спину покрывала легкая пепельная дымка, подернутая полупризрачными мягкими лучами, падавшими снаружи.

— Угу.

Лёжа ничком на постели, Ло Ланьань услышал голос, приподнял веки, указательным пальцем смахнул растрепавшиеся прядки у глаз и бросил тому, кто придвинулся сзади:

— Видел, как ты целуешься с другим омегой.

Прильнувший к нему человек даже не подумал оправдываться, движения его не замедлились: рука привычно обхватила опавшую поясницу, а тело, источающее переплетенные хаотичные феромоны, вплотную прижалось к обнаженной спине.

— У того омеги высокая степень совпадения феромонов?

Мысли Ло Ланьаня тем временем унеслись вслед за ускользнувшим взглядом к окну.

— Девяносто три процента.

— Неудивительно, ты возишься с ним уже довольно долго.

Ло Ланьань зевнул и уткнулся щекой в мягкую подушку:

— Пробовал? Влить феромоны в его железу, чтобы он стал твоим омегой.

— Нет.

— Почему же ты тогда не ночевал с ним сегодня?

Линь Яньхэн опустил взгляд, с бесстрастностью палача изучая чужую спину. Его палец коснулся плеча и, следуя за направлением взгляда, надавил на кожу:

— Слишком многого ждешь?

Ло Ланьань раздраженно нахмурился: железа на затылке яростно запульсировала в ответ на приближение чужих альфа-феромонов, отзываясь болью, словно ядовитые змеиные клыки вонзились в тело, впрыскивая яд. Он едва слышно, наполовину вдохнув воздуха, вздохнул:

— И то верно.

Он произнес:

— Омег с высокой совместимостью с тобой так много, а тех, кто превосходит нашу, отыскать проще простого.

— Нашел омегу со стопроцентной совместимостью?

— К сожалению, нет.

Кончик носа Линь Яньхэна приблизился вплотную к его спине, дыхание щекотало разгоряченную кожу. Он легко оставил отметину на плече Ло Ланьаня, прикрыл глаза на мгновение, а затем укусил сильнее, ощущая, как плоть под его губами и зубами едва заметно вздрагивает, после чего довольно улыбнулся.

— Рано или поздно найду.

Он двусмысленно поцеловал Ло Ланьаня в тыльную сторону ладони.

В темноте дыхание сбилось, стало частым и неровным; один вздох стелился по медленно раскаляющейся коже, другой глухой болью тонул в подушке.

— Давай быстрее.

Температура на затылке неумолимо ползла вверх, с каждым вдохом в воздухе ощущался густой запах феромонов. Внутри Ло Ланьаня закипало глухое раздражение, и он тихо подстегнул партнера; стоило зубам разжаться, как из горла вырвался приглушенный стон.

— Куда спешишь?

— Разве тебе не кажется, что притворяться влюбленным — это утомительно?

Воздух внезапно замер. Дыхание оборвалось, движения прекратились, ночь вернула себе первозданную тишину.

— Ну ты и... — Линь Яньхэн тут же прижался губами обратно к его затылку. Стоило ему приблизиться или коснуться этого участка кожи, как тот неизменно пылал жаром, словно в нем вечно тлел огонь. Он приоткрыл рот и впился зубами в уже отмеченное место, оставляя новый след и беззастенчиво вливая собственные феромоны, а легкая усмешка на губах полностью исчезла. — До чего же гадко говоришь.

— Я говорю правду.

— Эй, ты сегодня смотрел биржевые сводки?

— Еще нет. А что? Твои акции опять просели?

— Ага, хорошо хоть купил немного.

— Ты про ту Фармацевтическая компания Шэньюань, о которой говорили на днях? Почему медицинские акции в последнее время только падать и умеют? Зарплата и так копеечная, а тут еще такое падение — вмиг нищим станешь.

В обеденный перерыв в офисе перешептывались коллеги. За зашторенными окнами не прекращался мелкий дождь, створки были плотно закрыты; монотонный шум капель доносился едва слышно, и ветер не проникал в отапливаемое помещение. Несколько человек спали крепким сном, устроившись на раскладных креслах, укрывшись пледами и подложив под головы подушки; их тяжелое дыхание смешивалось с тихим шепотом.

Ву-у — завибрировал заряжающийся телефон, на экране замелькало имя абонента, ву-у —

Двое собеседников, обсуждавших акции и недавние убытки, мгновенно умолкли и синхронно обернулись.

Припавший лицом к столу и обнимавший подушку Ло Ланьань приподнял голову, убрал руку, прижимавшую уже занемевший затылок, и лениво приоткрыл один глаз, щурясь сквозь продавленную подушку. Пошарив рукой, он взял телефон, развернул боком, вглядываясь в имя звонящего, после чего сбросил вызов.

И снова зарылся лицом в мягкую впадину подушки.

— Слушай, учитель Чжао, — спохватившись, Хуан Сяои стремительно глянул на запястье, резко вскочил, высунулся из-за прозрачной перегородки и подался ближе к рабочему месту Ло Ланьаня, заговорив вполголоса: — Учитель Чжао! Учитель Чжао, вы слышите? Уже без четырех минут два! А, нет, уже без трех!

Он напоминал шумного попугая, без устали повторяющего одну и ту же фразу.

Перед обеденным перерывом Ло Ланьань специально попросил Хуан Сяои, сидевшего напротив, разбудить его в час пятьдесят, если он вдруг не проснется сам.

Хуан Сяои неплохо ладил с Чжао Ганом.

Обычно это Чжао Ган всем помогал, а сам редко кого-то утруждал. Что же за важное дело заставило его обратиться с просьбой на этот раз? Хуан Сяои поломал голову, но так ничего и не придумал, лишь почесал затылок.

— Хорошо. — Ло Ланьань тут же оторвал лицо от пухлой мягкой подушки, с бесстрастным, заторможенным выражением лица посидел пару секунд в режиме «загрузки», а затем вдруг поднял руку и принялся массировать левое плечо.

Никаких ран на плече не было, равно как и боли.

Рука быстро опустилась на затылок. Кончики пальцев едва коснулись области около железы, как резкая вспышка боли заставила его замереть. Ло Ланьань окончательно пришел в себя, отказался от попыток помассировать больное место и вместо этого потянулся за лежавшим на столе телефоном.

— Я беру отгул на несколько дней, пойду пораньше.

Наклонившись, Ло Ланьань засунул свою подушку в шкафчик слева, поднялся с уставшим, изнуренным лицом и, кивнув Хуан Сяои и остальным коллегам, попрощался.

Выйдя из офиса и прикрыв за собой дверь, он зажмурился: глаза резало от недосыпа, сказывался тяжелый сон. Впрочем, времени разбираться со сновидением и его персонажами у него не было. Он снова набрал только что сброшенный номер:

— Я вышел, жду у входа в компанию.

Зимой дожди шли часто и были на редкость холодными; стоило показаться у выхода, как в лицо ударил свирепый, пронзительный ветер. Косой дождь уже успел превратить мостовую в грязевое месиво, у крыльца чернели следы сотен ног и лужи, которые не успевали вытирать.

Стоя на обочине под зонтом, Ло Ланьань опустил голову и застегнул молнию пуховика до самого подбородка, подумал немного и дернул за бегунок еще выше, закрывая нос и рот. Пошарив рукой сзади, он обнаружил, что на капюшоне сегодняшнего пуховика красуется оторочка из белого пуха, и молча натянул его на голову.

Затылок будто бы напомнил о себе легким прикосновением, и спазматическая боль снова завладела всем его вниманием. Ло Ланьаню пришлось отвести взгляд как можно дальше, уставившись на капли дождя, раскачивающие ветки деревьев вдали, и приняться считать падающие капли, чтобы заглушить ноющую боль.

Через пять минут подъехала нужная машина.

— Опоздал немного. — Ло Ланьань опустился на пассажирское сиденье и прикрыл глаза.

Линь Хэ изогнул бровь, бросив на него косой взгляд:

— Здесь нельзя парковаться, мне пришлось сделать огромный крюк и отстоять два светофора по шестьдесят секунд, так что моей вины тут нет.

— Была другая дорога.

— Ты мне не сказал.

Ло Ланьань отвернулся к окну и замолчал: спорить с ним казалось пустой тратой времени.

— После оформления в больнице как раз наступит время обеда, что будешь? — переводя тему, спросил Линь Хэ. — Когда я сопровождал тебя на анализы пару дней назад, врач говорил, что после одиннадцати вечера нельзя есть, нужно держать желудок пустым до завтрашней утренней операции.

— Угу.

— И всё же?

Все еще изнуренный усталостью, Ло Ланьань закрыл глаза:

— Всё равно.

Перед глазами стояла глухая темнота. В памяти обрывками всплывал дневной кошмар, возвращаясь вспышками и образами.

— Неважно себя чувствуешь? Живот болит? Голова? — Линь Хэ продолжал некстати сыпать вопросами, словно задавшись целью окончательно его извести. — Или боишься?

— ...Днем приснился сон, вспомнил кое-что из прошлого.

— Оу, до сих пор не забыл?

Поняв по его уклончивым ответам, к чему клонит собеседник, Линь Хэ расплылся в улыбке и поддразнил его:

— Пройти путь от избалованного младшего господина богатой семьи до жалкого офисного клерка на побегушках с девяти до пяти... Прошло уже сколько — раз, два, три, четыре, ень, шесть, семь, восемь — целых восемь лет, а ты так и не привык?

На секунду его взгляд скользнул по лицу Ло Ланьаня, но улыбка не достигла глаз.

— Я ведь говорил, что могу позволить тебе и дальше жить в роскоши. В конце концов, мы с ним оба из семьи Линь, пусть я и побочная ветвь. Но побочная ветвь — это все равно наполовину высший свет, верно? Ты же сам захотел хлебнуть лиха.

http://bllate.org/book/25125/2986790

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода