Глава 7. Убийство оборотня (Часть 1)
Придя в себя, он снова оказался в совершенно незнакомом месте. На этот раз точка перемещения находилась под открытым тут и там зеленела трава, а вокруг стояли невысокие домики в европейском стиле — словно они перенеслись в малонаселенный тихий городок. Стояла ночь, луна ярко сияла на усыпанном редкими звездами небе, и, куда ни кинь взгляд, пейзаж городка просматривался на удивление четко. По сравнению с прошлой давящей и тесной атмосферой игры, нынешняя обстановка казалась куда более просторной.
Сюй Вэнь стоял у входа в поселение, где была установлена деревянная вывеска с надписью: «Деревня Дуствальд» — донельзя труднопроизносимое название для деревни.
В этот момент в кармане раздалось двукратное «пиликанье», сопровождаемое вибрацией. Нащупав устройство и вытащив его наружу, Сюй Вэнь обнаружил, что на этот раз игровая консоль последовала за ним, и теперь на ее экране красовалось новое сообщение.
【Вы получили новый предмет.】
Открыв инвентарь, он действительно нашел там карточку, на которой было выведено всего два иероглифа: Страж. Никаких других подсказок не прилагалось, и Сюй Вэнь ломал голову, пытаясь понять, что это значит.
Поблизости от места их появления других игроков не наблюдалось. Шагнув в деревню, Сюй Вэнь обнаружил, что двери всех домов наглухо закрыты, а вокруг ни души. Каждый дом был покрыт толстым слоем пыли, словно здесь уже давно никто не жил. Пройдя еще немного, он заметил, что дома вокруг редеют, образуя идеальный круг и оставляя посредине пустую лужайку, которая служила естественной площадью. И кроме Сюй Вэня, здесь собралось около десятка человек, которые при виде чужака даже не думали прятаться.
Среди этих людей были мужчины и женщины, старики и молодежь, и выражения их лиц различались самым кардинальным образом. Единственным исключением было то, что все они держались друг от друга как можно дальше, словно опасаясь всех остальных. А в самом центре площади стоял совершенно неуместный квадратный стол, вокруг которого стулья были расставлены в странном порядке по схеме «три, три, три и один». Оставалось только гадать, зачем их так установили.
Сюй Вэнь остановился на месте, оглядываясь по сторонам, как вдруг его плечо кто-то тяжело и резко толкнул. Обернувшись, он увидел незнакомого юношу. Медовые кудри, бледная кожа, переносица, усыпанная едва заметными веснушками, рубашка и рабочий комбинезон — перед ним предстал типичный деревенский парень из какой-нибудь заграничной глубинки.
— Эй, старина, а ты и впрямь не торопишься. Все тебя заждались, я имею в виду, ты прибыл последним.
От этого густого аромата дешевого дубляжа... Сюй Вэня невольно передергнуло.
— Идем, приятель, давай сюда, церемония вот-вот начнется. — С этими словами парень взял на себя роль лидера, зашагал к центру площади и уселся на стул со стороны, где он стоял в гордом одиночестве. — Парни, поживее сюда, мы и так потратили слишком много времени.
Хотя этот парень изъяснялся странным и напыщенным языком, за ним определенно чувствовалась лидерская жилка. Стоило ему закончить, как все двинулись в его сторону. Сюй Вэнь тоже последовал за ними, но садиться никто не спешил — все ждали дальнейших указаний от юноши.
— Чего ждем, быстренько выбирайте себе места. Начиная с моего левого плеча по часовой стрелке, занимайте номера с первого по девятый. — Юноша обвел рукой круг перед собой. — Этот порядок понятен?
— А номера имеют какое-то значение? — поинтересовалась высокая, аккуратно одетая женщина из толпы.
— Дорогуша, как выберешь — сразу узнаешь, — с улыбкой отозвался парень.
Поняв, что никакой полезной информации вытянуть не удастся, женщина перестала тратить слова и уселась на ближайшее место под номером 8. Стоило кому-то подать пример, как остальные тоже начали рассаживаться. Сюй Вэнь занял шестое место.
— Отлично, теперь все будут называть друг друга по номерам, — парень подпер подбородок рукой, лучезарно улыбаясь. — Для начала представлюсь: меня зовут Джек, я ведущий этой игры.
Он наконец-то бросил говорить с этим странным привкусном перевода.
— Думаю, все вы знаете, что деревня Дуствальд, хоть и прекрасна, и богата, жестоко страдает от нашествия оборотней. С наступлением ночи кого-нибудь неизменно убивают, и теперь в деревне в живых осталось всего девять человек. Сегодняшняя церемония поможет вам отыскать оборотней. Ждет ли вас полный разгром или триумф — зависит только от вас самих.
Выдав длинную тираду бессмысленных вводных вроде предыстории, Джек наконец перешел к сути.
— Что ж, вкратце объясню правила. На данный момент доподлинно известно, что среди вас, девятерых, есть три оборотня, два мирных жителя, а также по одному представителю таких ролей, как ведьма, страж, охотник и провидец. Оборотни — это темная сторона, остальные — светлая. Условие победы темной стороны: количество оборотней больше или равно количеству светлых. Условие победы светлой стороны: вычислить всех оборотней.
Проще говоря, это была та самая «Мафия». Сюй Вэнь хоть в нее и не играл, но сталкивался с похожей игрой под названием «Кто шпион». Вот только в шпионских играх существовало всего две особые роли: убийца и полиция. А в «Мафии» он слышал лишь об оборотнях и мирных жителях, обо всем остальном не имея ни малейшего представления. К тому же ему самому досталась карточка «Стража», и он понятия не имел, какая от него польза. Поглядев на остальных игроков, он заметил, что все они держались непринужденно — судя по всему, правила были им прекрасно знакомы.
Стоит ли спросить? Но не выявит ли это в нем новичка, которого тут же используют в своих целях?
Пока Сюй Вэнь пребывал в нерешительности, первый номер подняла руку. Это была молодая девушка обычной внешности в черной пластиковой оправе очков.
— Я никогда раньше не играла в мафию, не могли бы вы рассказать об особенностях каждой профессии?
Внешность обманчива — эта девчонка решилась спросить напрямую. Сюй Вэнь почувствовал сложное смешение чувств от осознания того, что его смелость уступает девичьей.
— Конечно, без проблем, заодно и правила освежим, — охотно отозвался юноша и принялся перечислять роли.
Оборотень: каждую ночь может убить одного человека, решение должно быть единогласным у всех оборотней.
Ведьма: имеет при себе по одному флакону с исцеляющим и ядовитым зельями, может выбрать, спасать человека или отравить, разрешено использовать оба зелья за ночь, а также применять их на себя.
Страж: каждую ночь может защитить одного человека, оберегая его от нападения оборотней, но одного и того же игрока нельзя защищать две ночи подряд.
Провидец: каждую ночь может проверить истинную сущность одного человека и узнать, к какому лагерю он принадлежит — к доброму или злому.
Охотник: в случае гибели от лап оборотня или после голосования на судне может забрать с собой одного человека выстрелом.
Мирный житель: не обладает никакими особыми способностями.
— Кроме того, у нас есть особая роль шерифа. На второй день днем все желающие подают заявки на участие в выборах, а остальные игроки голосуют. Набравший больше всего голосов побеждает. Голос шерифа идет за два...
Два голоса? Сюй Вэнь поразился. Людей-то всего девять, неужели у него такая колоссальная власть? Если этот пост захватит оборотень, их шансы на победу катастрофически уменьшатся.
Но не успел он испугаться, как Джек шумно выдохнул, и продолжение фразы прозвучало совсем иначе:
— Хотя мне хотелось бы заявить именно так, но, учитывая слишком малое количество участников в этой игре, шерифу достается лишь право решающего голоса. Иными словами, если количество голосов разделится поровну, окончательное слово остается за шерифом.
Сюй Вэнь: «……»
— Убитые оборотнями люди имеют право на последнее слово. Поскольку оборотней у нас трое, то и предсмертных речей будет ровно три. Учитывая небольшое число участников, церемония должна завершиться в течение трех ночей.
— И наконец, хочу сделать одно заявление: никому не позволено нарушать правила. Например, подглядывать ночью — нарушителям тут же прострелят голову. — Джек приставил палец ко лбу, изображая жест выстрела, и снова улыбнулся. — Впрочем, все вы здесь игроки опытные, так что правила нарушать не станете.
— Итак, церемония (игра) официально начинается.
Стоило ему умолкнуть, как еще недавно относительно расслабленная атмосфера резко наполнилась ледяной напряженностью.
Мафия хоть и командная игра, но кому здесь верить — непонятно, рассчитывать можно только на себя.
— Наступает ночь, всем закрыть глаза, — на мгновение замолчал Джек. — Страж, открой глаза. Выбери того, кого будешь защищать этой ночью.
Ему выпало ходить первыми.
Сюй Вэнь медленно приоткрыл глаза: все вокруг сидели со склонёнными головами. Ближе всего к нему находились номера 5 и 7. Пятый номер — короткостриженый парень с целой россыпью сережек и гвоздиков в ушах и вздернутыми уголками глаз — в этот момент хмурился, выглядя довольно опасным типом. Седьмой был невысоким мужчиной лет тридцати в строгом костюме, с совершенно заурядной внешностью.
Окинув взглядом участников от первого до девятого номера, Сюй Вэнь не смог прочитать на их лицах ровным счетом ничего — невозможно было понять, кто здесь добряк, а кто злодей.
Игра только началась, информации катастрофически мало, пожалуй, стоит проявить осторожность. Приняв решение, он указал на самого себя.
— Стражу закрыть глаза.
— Провидец, открой глаза. Чью личность ты хочешь проверить?
Вокруг царила абсолютная тишина. Кроме голоса Джека, не было слышно ни звука, так что по шорохам определить направление источника звука не представлялось возможным.
После этого свою очередь открывать глаза отбыли оборотни, ведьма и охотник.
— Первая ночь подошла к концу, всем открыть глаза.
Сюй Вэнь открыл глаза и заметил, что практически все сохраняют невозмутимый вид... кроме одного. Четвертый номер, весьма симпатичный молодой человек, сиял от возбуждения и нервно выстукивал пальцами по столу, явно не находя себе места.
— Прежде чем огласить результаты, проведем выборы шерифа. Желающие побороться за этот пост, поднимите руки.
Едва стихли его слова, как четвертый номер взметнул руку высоко вверх, тотчас привлекая всеобщее внимание.
— Четвертый выдвигает свою кандидатуру, есть еще желающие? — Джек окинул взглядом собравшихся. — Иначе четвертый победит без боя?
У Сюй Вэня дернулось веко. Доверять этому парню роль шерифа? Да с самого начала он ведет себя крайне подозрительно. А у шерифа, между прочим, двойной голос — даже если он на стороне мирных, велик риск, что он отправит не туда. Или, может, это такая игра на публику? Притворяется человеком, не умеющим скрывать эмоций, а на самом деле ведет сложную многоходовку? Взглянув по сторонам, он увидел, что хотя многие хмурились с явным неодобрением, никто больше руку не поднял.
Как бы то ни было, Сюй Вэнь решительно не мог доверить свою жизнь в руки такого типа, поэтому поднял руку:
— Я...
— Я тоже баллотируюсь. — На секунду опережая его, кто-то поднял руку быстрее. Это был третий номер. Средоточие смазливой внешности, трендовый парень с шевелюрой цвета льна — чисто внешне он располагал к себе с первого взгляда.
Заметив конкурента, Сюй Вэнь уже хотел опустить руку, но услышал голос Джека:
— Итак, на пост шерифа претендуют: номер три, номер четыре и... вы, номер шесть, верно?
Хоть Сюй Вэнь и поднял руку всего на мгновение, зоркий глаз Джека зафиксировал это.
Сюй Вэнь вовсе не рвался вперед, но отступать сейчас — значит выглядеть чертовски подозрительно. В конце концов, оборотней трое, и кто докажет, что третий не один из них? Если опустить руку только из-за того, что тот выдвинулся, со стороны покажется, будто они в сговоре. Пришлось кивнуть.
— Теперь три кандидата должны произнести речи. Начнем с номера три.
Третий улыбнулся:
— Вообще-то изначально я не планировал баллотироваться. Но позволить четвертому победить автоматически — слишком большой риск. Могу раскрыть карты: я на стороне мирных, причем обладаю особой ролью, так что выбирать меня безопасно.
Четвертый откашлялся, с видом абсолютной уверенности в голосе:
— Скажу прямо: я провидец, и прошлой ночью вычислил оборотня. Только я знаю наверняка, кто мафия, вы обязаны голосовать за меня.
Провидец? Если его роль настоящая, это действительно мощное подспорье. Однако оборотни часто блефуют и вскрываются лжепророками, поэтому реакция присутствующих осталась сдержанной.
Дошла очередь до Сюй Вэня. Почесав в затылке, он выдал:
— У меня причина та же, что и у третьего: считаю, что отдавать победу четвертому вслепую рискованно. Э-э, я мирный житель, у меня особая роль.
Аргумент получился точь-в-точь как у третьего. Тот, кто выступает первым, имеет преимущество, и Сюй Вэнь понимал, что шансов набрать голоса у него немного, хотя он ни капли не солгал.
— Речи окончены, приступаем к голосованию, разрешается воздержаться. Начнем с третьего номера, голосующие за него — поднимите руки.
Руки подняли первый, пятый и девятый номера. Первый — та самая девчонка, что интересовалась правилами профессий в самом начале, а пятый — парень с внешностью уличного хулигана; обоих Сюй Вэнь запомнил. А вот на девятый номер он обратил внимание впервые. Девочка выглядела совсем юной, лет тринадцати-четырех, с миловидным, но совершенно безэмоциональным лицом.
— Четвертый.
Руки подняли седьмой и восьмой номера. Седьмой — тот самый мужчина в костюме лет тридцати, а восьмой — та самая властная дамочка, которая в самом начале задавала вопрос про значение номеров.
— Шестой.
Дошла очередь до Сюй Вэня. Пять человек уже проголосовали, и оставался лишь громила под вторым номером, который сидел без движения. Сюй Вэнь уже ни на что не надеялся, как вдруг этот здоровяк проголосовал за него.
Сюй Вэнь был ошеломлен: окажись он на месте этого амбала, ни за что бы не отдал голос за парня, чья речь в точности повторяла слова предыдущего оратора. Но чего уж греха таить — когда кто-то голосует за тебя, на душе становится чуточку спокойнее.
— Бам-бам-бам, оглашаем результаты! — непринужденно произнес Джек. — Третий номер избран шерифом, поаплодируем!
С этими словами он принялся в одиночку хлопать в ладоши, но никто его не поддержал. Джека это нисколько не смутило, и он продолжил:
— Ну а теперь — итоги минувшей ночи. Седьмой номер!
Его взгляд устремился на мужчину, сидевшего рядом с Сюй Вэнем.
— Вы мертвы. Есть ли у вас последнее слово?
Даже услышав о собственной гибели, седьмой не изменился в лице:
— Я мирный житель, информации у меня было кот наплакал, сказать особо нечего.
— Предсмертная речь окончена, что ж, прощайте.
В тот же миг седьмой номер взорвался — вся его нижняя половина туловища разлетелась на куски. Сидевшего поблизости Сюй Вэня окатило с головы до ног, в нос ударил невыразимый, омерзительный смрад. Желудок скрутило спазмом: хоть в прошлой игре он уже повидал подобную расчлененку, привыкнуть к такому было невозможно. Инстинктивно зажав нос и рот рукой, он уткнулся лицом в стол, с трудом сдерживая рвоту, готовую вырваться наружу.
— Теперь каждый по очереди высказывает свое мнение в порядке, который определит шериф, после чего по итогам голосования мы выберем подозреваемого и повесим его, — глаза Джека радостно блестели.
Третий указал начать обсуждение со своего правого плеча, то есть с четвертого номера. Четвертый, который только и ждал возможности высказаться, взвился на месте:
— Какого чёрта вы за меня не проголосовали?! Я ведь реально провидец, к тому же могу прямо сейчас назвать имя оборотня!
Он указал пальцем на противоположный конец стола:
— Девятый номер, это ты! Ты — оборотнь!
После этих слов в комнате воцарилась абсолютная тишина. Правила игры запрещали перебивать. Четвертый еще какое-то время тыкал в девятый номер пальцем, но та лишь бесстрастно смотрела на него в ответ, не выказывая ни малейшего волнения.
Джек напомнил:
— После окончания речи нужно сказать пас.
Только тогда четвертый сообразил, неловко потерев нос:
— Пас.
Настал черед пятого. Он развязно закинул ноги на стол, качаясь на стуле:
— Слушайте, а по-моему, оборотень как раз четвертый. Какой нормальный провидец станет так нагло вскрываться, совсем не боясь, что в следующую ночь его прикончат воллки? Подозрительно он прикидывается дурачком.
Закончив говорить, он поднял руку:
— К слову, я мирный, пас.
Очереддошла до Сюй Вэня. Его мысли все еще крутились вокруг ошметков плоти соседа, и лишь пару секунд спустя он выдал:
— Я... я мирный житель. На выборах шерифа мне казалось, что оборотни непременно должны были голосовать за своего соратника. Второй проголосовал за меня, значит, он, скорее всего, тоже мирный... Пас.
Восьмой номер пожала плечами:
— Мне особо нечего сказать, я верю четвертому. И да, я мирная, способная прикончить гадину.
Причину своей веры в четвертого она уточнять не стала.
Очередь дошла до девятого номера — той самой девочки, которую четвертый назвал оборотнем. Все взгляды устремились на нее, а она лишь холодно произнесла:
— На самом деле провидец — это я, а четвертый врет. Прошлой ночью я проверила его, он — оборотень.
http://bllate.org/book/25121/2986349
Готово:
