× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn I Will Still Love You / Возрождение: Сквозь время ради любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выздоровление

На второй день пребывания Ши Ся в больнице члены семьи Вэй пришли проститься. В тот момент Ши Ся услышал первые слова, которые Вэй Жуй сказал ему за всю эту жизнь:

— Хорошенько отдыхай.

В тот же миг сердце Ши Ся пронзила острая боль, и он чуть не расплакался. Мы можем быть лишь столь чужими друг другу. Твои чувства ко мне сейчас продиктованы лишь тем, что я спас твою двоюродную сестру, ты просто благодарен мне. Ты и впрямь всего лишь Вэй Жуй, а не мой А-Жуй.

Видя хмурый и подавленный вид Ши Ся, все чувствовали себя не в своей тарелке. Каким бы стойким он ни был, ведь он всего лишь девятилетний ребёнок.

Линь Юйай сказала, что останется побыть с ним, но он покачал головой:

— Не нужно, тётя, я в порядке. Скоро придёт бабушка, мне не нужно, чтобы здесь оставалось столько людей.

Глаза Линь Юйай защипало, веки покраснели. Её по-прежнему грызла совесть: мечта этого мальчика могла рухнуть из-за случившейся аварии. При одной мысли об этом она теряла самообладание.

Вэй Шэнцюй похлопал невестку по плечу, покачал головой и снова посмотрел на Ши Ся:

— Малыш, дядя оставит тебе свой номер телефона, если что-то понадобится — звони.

Ши Ся кивнул:

— Я в порядке. Вам ведь всем нужно на работу и учебу, возвращайтесь. Со мной побудет сиделка, которую нанял дядя Ситу, никаких проблем не возникнет.

Видя молодые лица тех, кто когда-то был ему так знаком, он чувствовал лишь всё возрастающую усталость.

Наверное, из-за того, что прошлой ночью он вспоминал, как познакомился и сошлся с Вэй Жуем, сегодня ему было тяжеловато видеть их всех. Разумеется, он ни капли не жалел о том, что совершил вчера. Как бы то ни было, обладая силой спасти Вэй Лэй, он, конечно же, спас бы её. Вот только стоить ли ему снова сближаться с семьей Вэй и вновь влюбляться в Вэй Жуя — об этом ему следовало хорошенько подумать.

В конце концов семья Вэй в полном составе удалилась.

Во второй половине дня классный руководитель навестила его вместе с несколькими учениками. Как оказалось, утром, когда Оуян Сюнь отпрашивался за него, он рассказал учителю о случившемся. Школа собиралась объявить ему благодарность по школьному радио, а школьные репортеры даже планировали взять у него интервью, но Оуян Сюнь всё это отклонил.

Навестить его пришли те самые ребята, с которыми он был хорошо знаком, — его сосед по парте Ю Чжэн, Юнь Цзюньшэн и Чэнь Кэминь.

Они уже знали всю предысторию от начала до конца, и Ю Чжэн проникся к Ши Ся глубочайшим уважением. Хотя Ши Ся вечно витал в облаках на уроках, учился он превосходно, да еще и оказался способен на такой самоотверженный поступок ради спасения другого — в глазах Ю Чжэня это было невероятно круто.

Чэнь Кэминя же до смерти перепугал вид Ши Ся, с ног до головы усеянного белыми бинтами. Он бросился к кровати и залился слезами:

— Ши Ся, тебе больно?

Что же до Юнь Цзюньшэна, то, едва завидев Ши Ся, он с порога набросился на него с упрёками:

— Ты совсем дурной, что ли? Ещё вздумал кого-то спасать! Жизнь своя не нужна, да?..

Дальше последовал целый поток возмущенных слов. Классной руководительнице это показалось одновременно и смешным, и досадным — можно ли назвать такой подход парадоксальным? Все остальные либо хвалили мальчика, либо сочувствовали его ранам. И только этот Юнь Цзюньшэн выдал реакцию, совершенно не похожую на мнение остальных.

На душе у Ши Ся стало тепло: как же много людей о нем заботится. Но всё же... Юнь Цзюньшэн, до чего же ты болтливый!

— Цзюньшэн, перестань бубнить, у меня от тебя уже голова кругом. Лучше поешь фруктов, — он указал на большую тарелку, которую только что вымыла сиделка.

Юнь Цзюньшэн с недовольным видом уставился на Ши Ся, надул губы, отвернулся, вытащил из фруктовницы киви и принялся за еду.

После столь шумного визита одноклассников Ши Ся перестал хандрить. Он ещё мал, так что пусть всё идет своим чередом. Кто знает, быть может, он еще встретит кого-то другого, кто заставит его сердце биться чаще? В конце концов, вовсе не обязательно до конца дней зацикливаться на одном лишь Вэй Жуе. Или же, когда это тело вырастет, он сможет завести девушку, влюбиться, а затем родить очаровательного ребенка.

Если уж зашла речь о детях... У Вэй Жуя из его прошлой жизни был ребенок. Тот самый ребенок... Ой, разве не говорилось только что, что больше не хочется о нем вспоминать? Эх, будь что будет, пусть всё течет естественным путем.

Что же касается сердечного приступа, от которого в августе следующего года внезапно умрёт бабушка Вэй — он непременно должен это предотвратить. А вот как именно это сделать, ему еще предстояло хорошенько обдумать.

Ши Ся пробыл в больнице полтора месяца. Врачи сказали, что еще через две недели гипс можно будет снять, и все безумно обрадовались. Доктор также отметил: Ши Ся исцеляется на редкость быстро и стабильно, судя по всему, рука этого мальчика и вправду имеет все шансы восстановиться без каких-либо последствий.

Ши Ся уперся и наотрез отказался задерживаться в больнице дольше, заявив, что явится на снятие гипса ровно через две недели. Впервые в жизни Ши Ся пустил в ход капризы и упрямство:

— Я хочу выписаться! Чувствую, что от этого лежания здесь скоро мхом обрасту. Я хочу домой, я соскучился по Сяогуай!

Что до остальных питомцев, то он то и дело заглядывал в пространство с помощью духовной силы, чтобы повозиться с ними. Но с Сяогуай он действительно не виделся уже очень давно: а вдруг после выписки питомец перестанет его узнавать?

Тогда врач сдался:

— На самом деле состояние Ши Ся сейчас отличное, и после выписки при должной осторожности никаких проблем не возникнет.

Сыту Цзянцюню не оставалось ничего другого, как удовлетворить просьбу Ши Ся. Подумать только, мальчик впервые в жизни капризничает — какая редкость! Видимо, просидев в этой больнице столько времени, он и вправду ужасно затосковал.

За этот месяц с лишним Линь Юйай навещала его каждый божий день. То приносила с собой домашний суп, то покупала игрушки, то баловала новой одеждой. Она жутко боялась, что Ши Ся где-нибудь чувствует себя неуютно или тоскует. Это заставляло Ши Ся лишь беспомощно вздыхать: Линь Юйай была чересчур осторожна.

Услышав, что Ши Ся наконец разрешили выписаться, что через две недели ему снимут гипс, а левая рука и вовсе может полностью восстановиться, она почувствовала, как с её сердца наконец спал тяжелый камень. Хотя Ши Ся был донельзя послушным, рассудительным и стойким, но каким бы послушным, разумным и сильным он ни казался, ему ведь всего девять лет! Её не покидал страх: что, если рука Ши Ся так и не заживет? Что, если в будущем эта травма доставит ему слишком много бытовых неудобств? Что, если мальчик возненавидит их за то, что лишился мечты, к которой так стремился? Как тогда поступить?

Она предложила, чтобы Ши Ся некоторое время пожил в семье Вэй, но Сыту Цзянцюнь сразу же пресек эту идею. Причина была более чем убедительной: ребенку всё же лучше жить в собственном доме.

Линь Юйай оставалось лишь умолкнуть.

Хотя за этот месяц с лишним члены семьи Сыту в открытую не высказывали гнева из-за случившейся аварии, все вокруг чувствовали, что они в той или иной степени затаили обиду на Линь Юйай. Но раз в конечном итоге инцидент не унес жизнь Ши Ся, да и сам мальчик никогда не произносил слов сожаления или упрека, открыто выражать недовольство они не могли.

Стоило Ши Ся переступить порог дома семьи Сыту, как Сяогуай тут же с радостным прыжком выбежало его встречать.

Сыту Юй улыбнулся:

— Надо же, это Сяогуай словно понимает человеческую речь. Я только что услышал звук машины и сказал ему, что это ты возвращаешься, так оно сразу вырвалось из рук и понеслось прямо к парадной двери — ждать тебя.

Сидя в инвалидном кресле, Ши Ся наклонился и подхватил Сяогуай на руки. Заметив три слоя гипса, Сяогуай с жалостливым и бережным видом потерлось о гипс на левом запястье мальчика — Ши Ся сразу понял, что так питомец пытается его утешить. Сяогуай и вправду прекрасно понимало человеческий язык.

— Сяогуай, ты вело себя дома хорошо? Слушалось ли бабушку? Хорошо ли кушало?

Сяогуай с серьезным видом кивнуло и тихонько тявкнуло пару раз, словно отвечая хозяину: Сяогуай вело себя хорошо.

В этот день все обитатели особняка семьи Сыту были счастливы, а повар и вовсе приготовил целую гору вкуснейших блюд, чтобы отпраздновать возвращение Ши Ся домой.

За ужином Ши Ся не удержался от вздоха:

— Всё-таки дома лучше всего.

В глазах окружающих эта фраза выглядела забавным ребяческим позёрством, и оба старших представителя семьи Сыту улыбнулись так широко, что глаз было не видать. Сыту Цзянцюнь тоже покачал головой и потрепал мальчика по макушке.

Две недели пролетели незаметно, и гипс сняли. Врачи вновь сделали рентген и были поражены способностям мальчика к регенерации:

— Заживление просто великолепное! Еще немного отдохнешь — и сможешь вставать на ноги. В дальнейшем приходи на осмотр каждые четыре-пять дней. Восстановление идет стремительно, так что скоро можно будет приступить к реабилитации руки.

Услышав такие новости, Сыту Цзянцюнь тоже просиял от радости. Вдобавок доктор сообщил ему, что запястье Бэйбэй действительно имеет все шансы полностью восстановиться — разве это не прекрасная новость?

Как раз в это время подошла пора семестровых экзаменов, и Ши Ся вернулся в школу, чтобы принять в них участие. Результаты стали известны неделю спустя, и все были повергнуты в шок: первое место по параллели занял Цзи Шися! И это при том, что он целых два месяца не посещал занятия. Классная руководительница злорадно ликовала: в ее классе учился такой монстр, тут хочешь не хочешь, а радоваться будешь. Самым удивительным оказалось то, что вечно проказничавший и баловавшийся Юнь Цзюньшэн занял второе место, заставив зубами скрипеть всех прилежных зубрил. Что это за несправедливость такая?! Взять хотя бы Ю Чжэня с Чэнь Кэминем, занявших третье и четвертое места соответственно, — те оба ходили ужасно мрачные.

Классная руководительница сияла от счастья: все первые четыре места по параллели достались ученикам из ее класса! Причем все четверо — закадычные друзья. Неужели оценки теперь умеют передаваться воздушно-капельным путем?

Три недели спустя начался новый учебный год. На торжественной линейке школьное руководство поименно отметило героический поступок Ши Ся. А когда перечисляли лучших учеников в каждой параллели, на Ши Ся снова сделали особый акцент:

— Ученик Цзи Шися получил тяжелую рану, проявив героизм при спасении человека, но даже находясь в больнице, он не бросал усердную учебу и добился столь блестящих результатов. Всем нам следует брать с него пример!

Цзи Шися почувствовал себя неловко. Учиться-то он учился, только вот постигал в основном заклинания... Во время пребывания в больнице ему было смертельно скучно, и он то и дело погружал духовное сознание в пространство. В пространстве-то его духовная оболочка не была ранена, поэтому он засел за оставленные Нянь Юанем конспекты, целиком посвятив себя культивации и освоив множество заклинаний. Его нынешних сил уже хватало на то, чтобы заставить предметы слегка менять форму. Впрочем, в повседневной жизни он заклинаниями еще не пользовался — тренировал их лишь для того, чтобы не разочаровать Нянь Юань, особо не стремясь применять их в быту. Он по-прежнему привык жить как обычный человек, поэтому все его занятия культивацией всегда сводились к принципу то густо, то пусто. На этот раз он взялся за тренировки исключительно от долгой и тягостной больничной скуки. В левой башне-пристройке замка располагалась огромная библиотека, и хотя раньше ему не очень нравилось туда захаживать, от нечего делать побродив в этот раз по залам, он обнаружил там множество записок и путевых дневников, которые Нянь Юань оставлял во время путешествий по самым разным мирам. Эта находка его невероятно увлекла. Более того, среди записей обнаружились даже фотографии, и он твердо решил со временем создать серию художественных работ на тему фантастических миров. Кто бы мог подумать, что они существовали на самом деле?

С первых же выходных после начала семестра он приступил к курсу реабилитации. Он несколько раз погружался в целебный горячий источник внутри пространства, а также ежедневно выпивал по чашечке воды из волшебного пруда, так что исцеление завершилось мгновенно. Чтобы не вызывать излишних подозрений у окружающих, он послушно проходил реабилитацию все два месяца, делая вид, будто идет на поправку шаг за шагом. Спустя два месяца он отправился в больницу на повторный осмотр. Доктор был потрясен до глубины души и восторженно заявил Сыту Цзянцюню:

— Этот мальчик просто баловень судьбы! Если в ближайшее время он продолжит регулярно выполнять упражнения, то вскоре сможет полностью восстановиться!

Он едва не подозревал семью Сыту в наличии какого-то чудодейственного эликсира: хоть он изначально и допускал вероятность полного исцеления, но никак не ожидал, что дело пойдет такими темпами!

Что ж, доктор, должен признать, вы попали прямо в точку.

http://bllate.org/book/25120/2986298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn I Will Still Love You / Возрождение: Сквозь время ради любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу