Готовый перевод The Little Mermaid Drops Pearls, The Ascetic Tycoon Coaxes Her With His Life / Русалочка роняет жемчуг, а миллиардер-аскет умоляет о пощаде: Глава 15

Только что нависшая угроза мгновенно превратилась в не прикрытую ничем насмешку.

Ничтожный калека, и вдруг посмел находиться здесь?

Чжэнь Итун скрестила руки на груди, приняв высокомерный вид:

— Помощник Чэн, с каких это пор кабинет генерального директора стал проходным двором для кого попало? Если это выплывет наружу и ударит по репутации всей Корпорации Фу, не сочтут ли это твоей халатностью?

Помощник Чэн дрожал от страха. Он действительно сплоховал, раз не смог преградить ей путь.

Но и связываться с этой женщиной он был не в силах.

Десятилетия назад в деловом мире столицы главенствовали два гиганта: помимо клана Фу, разбогатевшего на недвижимости, существовал клан Чжэнь, который благодаря удачному географическому положению развивал морской промысел и вкладывал средства в океан.

И хотя в последние годы из-за различных факторов клан Чжэнь уже не блистал, как прежде, он по-прежнему занимал прочные позиции в мире капитала.

Однако у главы клана Чжэнь было мало потомства, в молодости он потерял сына, и рядом оставалась лишь единственная внучка — Чжэнь Итун. Разумеется, ее лелеяли как зеницу ока. И сколько бы людей ни возмущалось ее капризным и властным поведением, все были вынуждены выказывать уважение старому господину Чжэню.

Помощник Чэн был вынужден ответить в дипломатичной манере:

— Мисс Чжэнь, этот молодой человек — гость, которого наш генеральный директор пригласил лично.

Он намеренно выделил голосом слово лично.

Чжэнь Итун пропустила это мимо ушей:

— Это кабинет генерального директора, а не комната для приемов. Раз уж он гость, то должен находиться там, где положено гостям.

Если бы помощник Чэн не понял скрытого смысла этих слов, он бы зря проработал столько лет ассистентом генерального директора.

Но даже если бы ему добавили еще пару сотен храбрецов, он все равно не рискнул бы сгонять с места эту избалованную особу.

Не то что сгонять — если бы она, сделав хотя бы шаг из этой комнаты отдыха, споткнулась или ударилась, его планам заняться земледелием снова суждено было бы досрочно воплотиться в жизнь.

Видя, что юноша так и сидит на кровати, невидящим взглядом уставившись в одну точку и не проявляя никаких эмоций, словно дурачок, Чжэнь Итун внезапно изменила решение. Она не верила, что не сможет справиться с каким-то немым.

Посмотрев на стоявшего у двери помощника Чэн, Чжэнь Итун произнесла:

— Раз так, помощник Чэн, выйди пока, я сама поговорю с этим гостем.

Она нарочито выделила интонацией слова «поговорю», сквозь которые проступала неприкрытая издевка.

Поговорить? О чем вообще можно говорить с немым?

Она лишь хотела поиздеваться над ним всласть.

Помощнику Чэн стало еще труднее. В прошлый раз он воочию видел, как У Ци уложил на лопатки нескольких крепких парней. Если они и вправду сцепятся языками, а эта капризная девчонка вдруг выйдет из себя и, показав рыбий хвост, отвесит ей смачную пощёчину — что тогда делать?

Помощник Чэн одновременно молил небеса, чтобы внеплановое совещание в том крыле поскорее закончилось и его спасли, и мысленно вздыхал о том, как же трудно зарабатывать деньги и как тяжело дается этот хлеб.

Затем он вновь озарил Чжэнь Итун дежурной профессиональной улыбкой:

— Мисс Чжэнь, перед уходом генеральный директор Фу велел мне оставаться здесь.

— Называть тебя помощником — значит просто выказывать тебе уважение, но не возомни о себе невесть что, — процедила Чжэнь Итун с ядовитой издевкой в голосе. — Кто ты такой, чтобы давить на меня его словами?

Любому, кто находился рядом с Фу Ичэном, довелось повидать немало бурь и штормов. Помощник Чэн давно обзавелся толстой кожей, и эти слова его ни капли не задели. Он уже собирался продолжить словесную перепалку, как чей-то голос прервал их диалог.

— Сяо Чэн, она что, ругает тебя? — У Ци все еще сидел на кровати, но на его лице уже исчезло утреннее сонные выражение, а брови слегка сошлись на переносице.

Хотя он лишь урывками улавливал суть их перепалки, природная чуткость русалки к эмоциям подсказывала ему, что женщина явилась с дурными намерениями.

Сяо Чэн был вторым человеком после мужа, к которому он привык, а друзей нужно защищать.

Внезапно вмешавшийся голос заставил обоих резко измениться в лице.

Помощник Чэн машинально покосился на ноги У Ци. Убедившись, что у этого своенравного создания нет ни малейшего намерения пустить в ход хвост, он облегченно выдохнул и стер со лба холодный пот.

— Ты не немой? — с недоверием спросила Чжэнь Итун.

Его голос звучал чисто и мелодично, словно весенний ветерок под дождем, — звонкий и приятный слуху.

Всё понимает, но молчит — бессовестный!

Но тут Чжэнь Итун что-то сообразила, и на ее лице вспыхнуло негодование:

— Ты притворялся?

— Муж сказал, что нельзя разговаривать с незнакомцами, — ответил У Ци. — Я тебя не знаю.

Лицо Чжэнь Итун тут же потемнело:

— Какой еще тебе муж?

У Ци снова умолк.

Он свято и четко выполнял наставление Фу Ичэна.

От недосказанности фразы Чжэнь Итун едва не потеряла самообладание от злости.

Однако, подумав секунду, она вспомнила: столько лет она держала руку на пульсе и никогда не слышала, чтобы Фу Ичэн тайно женился. О столь грандиозном событии просто не могло не просочиться ни единого слуха.

Очевидно, этот парень лгал.

Человек, который должен был ближе всех стоять к этому статусу — это она сама.

— Какими бы ни были твои отношения с Ичэном, одно ты должен знать: брак между нашими семьями — дело времени. Если проявишь благоразумие, то хоть сохранишь лицо.

Чжэнь Итун говорила это с абсолютной уверенностью. Пусть она раз за разом натыкалась на глухую стену в отношениях с Фу Ичэном, она никогда не думала сдаваться за столько лет. Дед тоже обещал ей помочь, так что их брак давно был решенным делом.

У Ци слушал с совершенно бесстрастным выражением лица. Терпел-терпел и в конце концов не выдержал:

— А что такое брак по расчету?

Он даже не знает, что такое брак?

Оказалось, он не немой, он просто глупый.

Опустив детали о деловой подоплеке союза, Чжэнь Итун самодовольно заявила:

— Это когда мы с Ичэном поженимся, составив идеальную пару, созданную на небесах.

У Ци с видом человека, который кое-что понял, кивнул и искренне поинтересовался:

— Разве для женитьбы не нужно, чтобы два человека любили друг друга?

В телевизоре всегда так говорили.

— Муж тебя любит?

Лицо Чжэнь Итун мгновенно почернело.

Встретившись с ним однажды на банэте несколько лет назад, она безумно влюбилась в этого сдержанного и солидного мужчину. Но сколько бы усилий она ни прилагала все эти годы, ей было трудно даже просто увидеться с ним, не говоря уже о любви.

С чего бы Фу Ичэну любить ее?

И пусть не любит — с какой стати этому парню так прямолинейно высмеивать ее поражение?

И при этом он все так же наивно смотрит на нее, ожидая ответа.

Глядя на человека, который со слезами на глазах внезапно развернулся и в ярости выбежал прочь, У Ци озадаченно спросил помощника Чэн:

— Почему она так разозлилась?

Помощник Чэн был готов пасть перед ним на колени.

Истинно говорят: искренность — это веберовое абсолютное оружие.

Пораженная в самое сердце метким ударом, Чжэнь Итун, со слезами на глазах вылетев из кабинета, нос к носу столкнулась с мужчиной.

Завидев Фу Ичэна, Чжэнь Итун машинально постаралась принять благопристойную осанку.

В присутствии любимого человека всегда хочется выглядеть с наилучшей стороны.

Однако мужчина даже не взглянул на нее.

Когда они уже собирались разминуться, Чжэнь Итун окликнула его:

— Ичэн, этот человек… кто он?

Этот вопрос был задан без всяких на то прав и оснований.

Но она не могла сдержаться.

Всего одна фраза какого-то юнца повергла ее в пучину полного поражения.

На холодном, как лед, лице Фу Ичэна не отразилось ни единой лишней эмоции, и он сухо произнес:

— Мисс Чжэнь, это личные дела господина Фу.

Только посмотрите, насколько этот человек бездушен! Пять лет преследования могли бы растопить даже самый холодный камень, но в его случае даже лишний взгляд был милостыней.

Получив от ворот поворот, Чжэнь Итун уже собиралась уходить, как низкий голос мужчины прозвучал вновь:

— Учитывая прежние заслуги старого господина Чжэня, Корпорация Фу не собирается преследовать вас по закону за прошлый инцидент. Впредь прошу мисс Чжэнь знать меру.

В прошлый раз, когда он снова занес ее в черный список по телефону, она в бешенстве примчалась в Корпорацию Фу устраивать скандал и искать его, не подозревая, что это перерастет в публичный скандал и попадет в новости.

Раньше он закрывал глаза на ее визиты, но на этот раз вынес прямое предписание о выдворении.

Она отчетливо понимала: дело было вовсе не в том, что он решил действовать всерьез, — он просто защищал того юношу!

http://bllate.org/book/25116/2985871