Готовый перевод Fortunately / К счастью: Глава 2

— Она ведь столько раз повторяла, что не любит его, и уж точно не стала бы её обманывать. Обмануть ради денег? Ему они ни к чему. Обмануть ради тела? Так она сама не прочь…

Рон Чунь, подперев подбородок ладонью, наконец перевела дух: [Я тоже в пути — сейчас подъеду за тобой].

Автор говорит: Привет! Я здесь.

На этот раз моя девочка — солнечная, капризная маленькая принцесса. Карьерная линия присутствует, но не играет главной роли: героиня точно не станет железной бизнес-леди. Это лёгкий роман с элементами шоу-бизнеса.

Что до мужчины, то он на самом деле не влюблён во второстепенную героиню. Пока не буду раскрывать подробности ^_^

P.S. Перед тем как погружаться в историю, обязательно ознакомьтесь с предупреждениями под аннотацией!

Это было не просьба — это был приказ.

Рон Чунь никогда не останавливалась, пока не добивалась своего.

Линь Цзяшэ, столько лет терпевший её выходки, знал её характер как свои пять пальцев и быстро ответил: [Выход А станции метро «Синчжи Лу»].

Рон Чунь передала водителю адрес, и сердце её заколотилось.

Всего несколько дней без Линь Цзяшэ — а она скучала по нему сильнее, чем ожидала.

Странно, ведь они уже давно вместе. Как бы Линь Цзяшэ ни думал об этом, Рон Чунь точно знала: ей не наскучило ни капли.

Дорога оказалась пробочной, и машина водителя, конечно, не могла сравниться со скоростью метро. Одна станция — две минуты, но Рон Чунь добралась до выхода лишь через пятнадцать минут.

Линь Цзяшэ, опустив голову в телефон, прислонился к заметному рекламному щиту на остановке, затмив собой недавно прославившегося молодого актёра на плакате. Прохожие — и парни, и девушки — не могли не оглянуться.

Одна особенно смелая девушка даже остановилась перед ним и помахала телефоном, словно спрашивая вичат.

Линь Цзяшэ относился к своим многочисленным поклонницам так же, как и к Рон Чунь: с раздражением поднимал глаза и холодно отказывал.

Но девушка не уходила, явно намереваясь завязать разговор.

Рон Чунь, прильнув к окну машины, цокнула языком — ну и ну, откуда у нынешних девчонок такая настырность?!

Она распахнула дверь, каблуки громко застучали по асфальту, пальцы сжали подол платья, и она, словно ураган, направилась спасать своего парня.

Линь Цзяшэ, заметив Рон Чунь, лишь слегка приподнял веки и пошёл ей навстречу.

Рон Чунь обвила его руку, почти полностью прижалась к нему и, шагая рядом, заботливо спросила:

— Устал? Ноутбук тяжёлый? Дай я понесу!

При этом она обернулась и бросила вызов той девушке, демонстрируя своё право собственности.

Линь Цзяшэ позволил ей болтать — он, конечно, не отдаст ей портфель. На её изящной ручке, кроме фирменной сумки «Биркин», ничего не висело.

Он лишь открыл заднюю дверь машины, велев Рон Чунь садиться первой, и произнёс первые слова после их краткой разлуки:

— Ты тяжелее.

Рон Чунь только устроилась на сиденье, как фраза «Ты тяжелее» зазвучала у неё в голове, увеличиваясь, жирнея и повторяясь снова и снова.

— …

Линь Цзяшэ, будто ничего не случилось, сел рядом, захлопнул дверь и откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза.

Рон Чунь попросила водителя поднять перегородку, и в салоне остались только они вдвоём. Она придвинулась и устроилась верхом на его коленях.

Линь Цзяшэ лениво открыл глаза.

Его глазницы были чуть глубже обычного, но не так, как у европейцев. Форма глаз — загнутая внутрь и приподнятая снаружи, идеальных размеров и пропорций.

Самое удивительное — крошечная красная родинка у внутреннего уголка левого века, размером с игольное ушко. Её почти невозможно было заметить, и она появлялась лишь тогда, когда он слегка опускал веки.

Каждый раз, видя эту родинку, Рон Чунь учащённо дышала — ведь это предвещало поцелуй.

Она приблизилась:

— Я правда такая тяжёлая?

Родинка то пряталась, то вновь появлялась при каждом моргании:

— Не ёрзай.

Рон Чунь смотрела на его бесстрастное лицо, которое в переплетении света и тени казалось нереально прекрасным. Она была поверхностной — в первую очередь влюбилась именно в его лицо, а уже потом — в характер.

Лицо Линь Цзяшэ не было мужественно-грубым, оно было изысканным. Обычно мужчин называют «красивыми», но Линь Цзяшэ подходило слово «прекрасный». Достаточно было ему улыбнуться — и все самые возвышенные эпитеты сами собой слетались к нему.

Жаль только, что по характеру он редко улыбался, даже саркастически. Парадокс в том, что перед Рон Чунь он не скрывал эмоций, и она легко читала их по его прекрасным глазам.

Сейчас, например, полуприкрытые веки явно говорили: «Не трогай меня».

Ведь обычно после разлуки влюблённые не могут наглядеться друг на друга, хотя бы поцеловаться должны! А уж улыбнуться — само собой. А он сразу начал с того, что она тяжёлая?

Хотя… по сравнению с ноутбуком она действительно не лёгкая.

И да, когда она вешалась на него, немного перестаралась…

Рон Чунь провела рукой по его бокам, ища щекотливые места, решив во что бы то ни стало вырвать у него хоть какую-то реакцию.

Наконец между его изящных бровей пролегла лёгкая складка, и он открыл глаза, в которых в темноте мелькнул блеск.

Схватив её руки, он одной заломил за спину, другой прижал её к себе и, наклонившись к уху, прошептал так тихо, что слышала только она:

— Чего торопишься? Дома разберёмся.

— …Ладно, забудь.

Её ухо наполнилось его тёплым дыханием, и тело мгновенно обмякло. Она замерла, дыша осторожно, и прижалась к его груди.

Бай Лу однажды сказала: если бы Рон Чунь была императором древности, она стала бы той, что ради красоты забывает о делах государства — такой правитель, что за одно поколение уничтожит династию.

Рон Чунь вдыхала аромат можжевельника у него на шее и не могла не согласиться: разве плохо было, когда Чжоу Юй разжигал башни ради улыбки любимой?

Через несколько десятков минут машина остановилась во внутреннем дворе виллы Рон Чунь.

Ещё в старших классах она упросила отца разрешить жить отдельно. Отец, Рон Шаохуэй, боялся, что дочь слишком молода и может сбиться с пути, и лишь на третьем курсе университета согласился на переезд в «Цзюци Юань», недалеко от кампуса.

«Цзюци Юань» занимал огромную территорию с виллами и садом площадью несколько тысяч квадратных метров. Любой, открыв карту Юньлиншэ, сразу найдёт это зелёное пятно в самом центре города.

Обычно здесь, кроме нескольких охранников у ворот, никого не было — Рон Чунь жила одна, а прислуга размещалась в соседнем жилом комплексе.

Линь Цзяшэ знал это место. Когда они только начали встречаться, Рон Чунь, вместо того чтобы воспользоваться водителями или слугами, заставила его помогать с вещами и водила по окрестностям почти полчаса. В итоге сама сказала, что устала, и вызвала машину, чтобы их подвезли обратно…

Водитель медленно отъехал после того, как они вышли.

Рон Чунь, в прекрасном настроении, насвистывала какую-то мелодию и следовала за Линь Цзяшэ в прихожую.

Как только дверь захлопнулась, она тихонько «ойкнула». Когда он обернулся, слегка приподняв бровь, она обиженно надула губы:

— Ноги болят.

Она готова была поклясться именем Рон Яня — это была не притворка. Каждый раз на официальных мероприятиях она носила новые туфли, и пятки уже покраснели. Хотя, конечно, терпимо.

Она потерла ещё и плечи:

— Мне ещё и по лестнице самой подниматься… Так устала.

Линь Цзяшэ привычно снял с неё туфли, расстегнув потайные застёжки, и, взяв на спину, отнёс в ванную.

Он знал все её уловки и справлялся с ними легко:

— Сможешь сама помыться?

Не добившись от него реакции, Рон Чунь разочарованно фыркнула и захлопнула дверь ванной.

Линь Цзяшэ никогда не оставался у неё на ночь, но в гостевой спальне всегда лежала смена его одежды.

Приняв душ, он снова открыл ноутбук.

Рон Чунь вышла из ванной только через час, завершив все этапы ухода и сделав себя ароматной и безупречной от макушки до кончиков пальцев. Осторожно приоткрыв дверь, она высунула голову — в спальне Линь Цзяшэ не было.

Она знала — он, скорее всего, в кабинете, погружённый в работу.

— Неужели он от неё прячется?

Прошёл ещё час. Рон Чунь лежала в постели, листая телефон без особого интереса, и отправила ему скучный эмодзи. Только тогда он вошёл в спальню.

— Если бы я не позвала, ты бы вообще не пришёл? — спросила она.

— Работал, — коротко объяснил он.

Линь Цзяшэ был всего на год старше, но всегда опережал её на несколько шагов. Пока она училась в университете, он уже проходил стажировки и подрабатывал. Теперь, когда она заканчивала учёбу, он будто вступил в средний возраст — в его глазах кроме работы ничего не существовало. Рон Чунь, вечная двоечница, так и не смогла проникнуть в мир отличника.

— Тогда иди работай, — обиженно бросила она.

— Хорошо.

И, не задерживаясь, он развернулся и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Рон Чунь:

— …

Иногда ей казалось, что он либо настоящий прямолинейный мужчина, либо просто не понимает её намёков.

Разве в такой момент не нужно подойти, обнять, поцеловать, подкинуть вверх?

Но ведь это она сама велела ему идти работать — теперь стыдно было звать обратно.

Или… может, он просто умеет красиво говорить, а на деле…?

Рон Чунь погрузилась в глубокие размышления, но вскоре снова взяла телефон и отправила ему ссылку на статью «108 обязательных приёмов в отношениях». Ещё она обвела красным фразу: «Когда девушка говорит „иди работай“, на самом деле она хочет, чтобы ты провёл с ней больше времени», и отправила скриншот.

Линь Цзяшэ, возможно, действительно был занят — он вернулся в спальню, когда Рон Чунь уже клевала носом.

Она потёрла глаза:

— Линь Цзяшэ, скажи честно… Ты ведь на самом деле ИИ?

Он на миг замер:

— Искусственный интеллект?

— Ну да. ИИ же реагирует только тогда, когда ему прямо скажешь, что делать?

Ему, похоже, показалось это забавным — в глазах мелькнула улыбка:

— У тебя странные вкусы. Разве ИИ способен на такое?

И он поцеловал её.

Все обиды мгновенно испарились.

Похоже, он снова принял душ — от него пахло свежестью и влагой, что было очень приятно.

Рон Чунь мысленно прокляла себя раз восемьсот, но всё равно обвила руками его шею.

***

Когда друзья Рон Чунь узнали, что Линь Цзяшэ, наконец, согласился на отношения с ней — после стольких лет отказов, — больше всего обсуждали:

— Невероятно представить, каким он бывает в постели.

Как единственный человек, имеющий право на мнение, Рон Чунь, конечно, не собиралась делиться интимными подробностями.

Но она и сама должна признать: только в постели она чувствовала, что Линь Цзяшэ, вероятно, всё-таки любит её.

Вздымающаяся грудь, горячее дыхание, капли пота на висках. Его обычно безразличные глаза в эти моменты наполнялись желанием и смотрели только на неё — будто проникали в самую душу.

Он становился невероятно терпеливым, и каждое движение говорило больше слов, будто бережно оберегал её.

— Разве можно так, если не любишь?

Рон Чунь, измученная его натиском, слабо толкнула его в грудь:

— Я хочу спать.

В ванной он не остановился, подняв её и усадив на мраморную столешницу умывальника.

Сон как рукой сняло. Она вцепилась пальцами в его плечи, и лишь после очередного долгого поцелуя, когда её спина наконец расслабилась, она собрала последние силы и протянула:

— Правда хочу спать.

Линь Цзяшэ вытер слезу у неё в уголке глаза, и его голос прозвучал хрипло:

— Ты же сама прислала мне эти «приёмы в отношениях». Так что ты хочешь — или нет?

Рон Чунь на миг онемела — она и забыла про эту ссылку… Не ожидала, что он реально откроет и прочитает.

«Больше никогда не буду искать такие советы в интернете, — подумала она, положив подбородок ему на плечо. — Это себе яму копаю».

— Правда не хочу. Устала.

http://bllate.org/book/2511/275395