Готовый переклад The Strongest King / Сильнейший Король: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта спешная эвакуация привела к тому, что в трехэтажном здании вмиг не осталось ни одного посетителя. Клиенты в страхе разбежались, даже не оплатив счета, и убытки мгновенно исчислялись десятками тысяч.

— Моянь-гэ велел найти Чэнь Чаншаня, — поспешно прошептал Сяо Чжуан. — Иди к нему, а я постараюсь их здесь задержать.

— Подавайте еду! Каждому по столу, полный банкет! — скомандовал главарь Банды Лысых.

Едва он закончил, как его приспешники расселись по местам и принялись требовать обслуживания:

— Живее несите еду, а то разнесем тут всё к чертям!

— Брат Лысый, может, пощадите нас? — Сяо Чжуан, прекрасно знавший, на что способна Банда Лысых, опустил голову и начал умолять.

— Пощадить? — Чэнь Цзюньсюй насмешливо скривился. — А где Ли Моянь? Пусть выкатывается и молит меня о прощении!

— Моянь-гэ нет на месте.

В этот момент к ним, выглядя совершенно подавленной, подбежала Ли Мэй. При виде её выражения лица сердце Сяо Чжуана ушло в пятки.

— Босс сказал, что скоро будет, — прошептала она, дрожа от страха. — Велел нам во всём им потакать.

— Подавайте на стол, — сдался Сяо Чжуан.

Повара Усадьбы Волун завертелись как белки в колесе, а официанты, бледные от ужаса, разносили блюда. Несмотря на то что их то и дело пытались облапать, до открытого насилия дело пока не доходило. Но как только еда закончилась, главарь перевернул стол:

— Это что, корм для свиней? Вы людей этим кормить собрались?

Следом за ним остальные бандиты начали опрокидывать столы и крушить мебель.

— Брат Лысый, не ломайте! — Сяо Чжуан опустился на колени, глядя на разгромленный зал. Ему было невыносимо стыдно перед Ли Моянем.

— Ты, щенок, еще смеешь просить о чем-то? — Лысый холодно усмехнулся и принялся избивать Сяо Чжуана ногами.

Бам! Бам!

В этот момент две фигуры пролетели через зал и рухнули прямо к ногам главаря.

— Ли Моянь! — Чэнь Цзюньсюй внезапно рассмеялся.

— Если бы ты опоздал ещё немного, от ресторана остались бы одни щепки, — добавил Ян Цзыцин, сияя от радости.

— Моянь-гэ... — Сяо Чжуан был полон раскаяния.

— Всё в порядке, — Ли Моянь нахмурился, оглядывая пару десятков бандитов.

— Сегодня никто из вас отсюда не уйдет целым! — взгляд Ли Мояня стал острым, внутри него заструилась энергия Сутры Мэнло.

Хотя его нынешнего уровня было недостаточно, чтобы в полной мере использовать мощь Сутры в бою, для расправы с кучкой обычных хулиганов этого хватало с лихвой. С силой Сутры Мэнло Ли Моянь ворвался в толпу, словно волк в овечье стадо, мгновенно сбивая бандитов с ног.

Чэнь Цзюньсюй и Ян Цзыцин от страха плюхнулись на пол — они и представить не могли, что Ли Моянь настолько силен. Даже главарь Банды Лысых помрачнел.

— Уходим! — осознав, что Ли Моянь — человек опасный, главарь принял решение.

— Уходите? — усмехнулся Ли Моянь. — А куда это вы собрались? Вы ведь даже не знаете, с кем связались, верно? — он указал на Ли Мояня пальцем. — Слушай сюда, мы...

— У меня нет времени на ваш треп! — Ли Моянь отвесил главарю звонкую пощечину и наступил ему на голову. — Дай мне номер своего босса!

Получив телефон, он сразу набрал номер:

— Лысый — твой человек? Он разгромил мой ресторан, ущерб — миллион, с тебя два. У тебя десять минут, иначе приедешь забирать его труп!

На том конце провода замялись. Не дав ни согласия, ни отказа, голос спросил о чем-то совершенно постороннем:

— Как тебя зовут?

— Ли Моянь.

Он сбросил вызов. Через три минуты пришло сообщение о зачислении двух миллионов.

— Забирай своих людей и приводи всё в порядок! — Ли Моянь пнул главаря и медленно направился к Чэнь Цзюньсюю и его приятелю. — Вы двое, похоже, жить надоело? — глаза Ли Мояня сузились.

— Ли Моянь, мы тут ни при чем! — тут же открестился Чэнь Цзюньсюй.

Ли Моянь не ответил. Он велел Сяо Чжуану разделить испуганных бандитов на две группы.

— Вы десятеро — восстанавливайте здесь всё как было, остальные — живо на улицу, расширять территорию!

Несмотря на явное нежелание, никто не посмел возразить, видя, на что способен Ли Моянь. Даже главарь Банды Лысых предпочел подчиниться.

— Снаружи всё на тебе, — обратился Ли Моянь к Чэнь Цзюньсюю. — Буду проверять в любое время. Допустишь ошибку — тебе конец. Будешь бездельничать — тоже конец.

Сказав это, он с мрачным видом направился в комнату Чэнь Чаншаня.

— Вон отсюда!

— Что ты себе позволяешь? — Чэнь Чаншань, пребывавший в медитации, изменился в лице, услышав окрик.

— Если не уберешься, в следующий раз, когда случится подобное, я не хочу видеть твое безразличие, — холодно бросил Ли Моянь.

Под давлением авторитета Ли Мояня ресторан быстро привели в прежний вид, а Лысого с подельниками выгнали на улицу на строительные работы. Хуже всего пришлось Чэнь Цзюньсюю: ему нужно было и заставить бандитов работать, и не прогневать Ли Мояня. Поскольку ни тех, ни других он обидеть не мог, ему оставалось лишь молча вкалывать, вымещая злость на земле.

В этот момент у Ли Мояня зазвонил телефон — звонили из Банды Лысых.

— Прошло два часа, почему моих людей до сих пор нет?

— Жди, — Ли Моянь бросил трубку и усмехнулся.

На другом конце провода Гуантоу Цян потушил сигарету и приказал человеку за спиной:

— Разузнай всё об этом Ли Мояне. Выясни, где он, и верни мне Лысого.

На следующий день Ли Моянь, сделав последнее предупреждение Чэнь Цзюньсюю и остальным, отправился на рынок. Едва дойдя до входа, он заметил Чжао Синь, которая озиралась по сторонам.

— Что ищешь? — Ли Моянь внезапно возник у неё за спиной.

— Ты... — Чжао Синь вздрогнула. Обернувшись, она увидела, что Ли Моянь стоит так близко, что она чувствует его дыхание. Лицо девушки вспыхнуло: — Вот, держи.

Она протянула ему одежду.

— Так приятно пахнет, — Ли Моянь взял вещи и принюхался, пребывая в блаженстве.

— Шлюха и её любовник!

Грубый голос бесцеремонно прервал их. Лицо Чжао Синь мгновенно помрачнело, а Ли Моянь нахмурился.

— У Угуй, проваливай! — процедила Чжао Синь.

— Даже одежду своего мужа отдаешь какому-то проходимцу? Ну ты и распутница, Чжао Синь! — усмехнулся У Угуй.

У Угуй был близким другом покойного мужа Чжао Синь. Раньше они вместе работали водителями большегрузов. Когда муж Чжао Синь погиб в аварии, он попросил друга присматривать за женой. У Угуй поначалу делал вид, что помогает, но со временем стал вести себя всё наглее, вплоть до того, что начал вламываться к ней в дом. Чжао Синь, помня о дружбе с покойным мужем, не могла прямо выставить его за дверь и старалась избегать встреч, но не ожидала, что он выследит её на рынке.

— Эта одежда моя, ты что, ослеп? — Ли Моянь, поняв, в чем дело, заговорил ледяным тоном.

— Откуда у него твоя одежда? Похоже, вы уже давно шашни крутите! Как ты можешь так поступать с памятью своего покойного мужа? — У Угуй продолжал указывать на Чжао Синь.

— Он умер так давно... Я достаточно долго хранила ему верность, я больше ничего ему не должна, — с грустью ответила Чжао Синь.

— И ты еще оправдываешься за свои измены?! — У Угуй, ожесточившись, схватил Чжао Синь за руку, намереваясь утащить её.

Ли Моянь тут же перехватил его руку и заслонил собой Чжао Синь. Но окружающие уже начали перешептываться.

— Вдова Чжао Синь связалась с Ли Моянем?

— Кто бы сомневался, у него же деньги. Тут даже знатная девица в очередь бы выстроилась, не то что вдова.

— Посмотри, во что превратилась твоя репутация! — У Угуй, чувствуя себя униженным, вел себя так, будто Чжао Синь принадлежит ему.

— Тебе-то какое дело? Ты ей муж, что ли? — презрительно бросил Ли Моянь.

— Я — лучший друг её мужа! — рявкнул У Угуй. — Перед смертью он просил меня присматривать за ней, разве она не должна меня слушаться?

— Идиот, — Ли Моянь усмехнулся. — Если следовать твоей логике, если ты попросишь меня сделать что-то, результат этой работы станет твоим?

— Ты... — У Угуй нахмурился и вдруг выпалил: — Не думай, что я не знаю — это ты убил её мужа!

Как только эти слова сорвались с его губ, на рынке воцарилась тишина. Все взгляды устремились на Ли Мояня и Чжао Синь. Это было обвинение в убийстве.

— Не болтай ерунды! — в ярости воскликнула Чжао Синь.

— У меня есть доказательства! — У Угуй криво усмехнулся. — Я могу доказать, что смерть твоего мужа — не случайность, а его рук дело!

http://bllate.org/book/25105/2984092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу