× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 16. Ошеломляющая красота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Чжань Пэн был неразговорчив и не любил говорить приятные слова.

Хотя его характер не был таким вспыльчивым, как у лауреата Се Чжи, он всегда ходил с суровым лицом и мог довести актеров до слез на съемочной площадке.

Однажды на форуме «Бацзу» кто-то спросил: если снять фильм, где режиссером будет Чжань Пэн, а главным героем — Се Чжи, получится ли шедевр, который соберет все возможные награды?

Изначально это был очень серьезный вопрос.

Внизу завязалось оживленное обсуждение: от поиска у них общих работ до анализа того, какие искры вспыхнут от столкновения их стилей, и даже находились различные романы, где обсуждалась возможность их сотрудничества.

Пока кто-то не написал: «Нет. Се Чжи забьет Чжань Пэна до смерти, а Чжань Пэн отчитает Се Чжи до смерти».

Тема сразу ушла в сторону.

Все внизу начали писать «ха-ха-ха», и никто больше не стал серьезно анализировать. Все молча согласились, что эти двое никогда не смогут работать вместе.

Когда начались приготовления к съемкам «Возвращения Императора Бессмертных», великий режиссер Чжань Пэн пал до уровня режиссера веб-сериала, а лауреат Се Чжи, как выяснилось, согласился на роль статиста всего на минуту. Эту старую тему снова раскопали.

Кроме удивления, большинство писало, что это неинтересно.

Они вроде и работали вместе, но без каких-либо результатов, словно многообещающий роман, который провалился уже в самом начале.

Но если бы обитатели «Бацзу» узнали, что Чжань Пэн сам бегал и уговаривал Се Чжи сыграть Се Чживэя, они бы, наверное, упали в обморок от удивления.

На самом деле, характер Чжань Пэня зависел от того, с кем он имел дело. Он всегда восхищался прямым и неподкупным характером Се Чжи, просто в последние годы он крутился в международных кругах, снимая нишевое авторское кино, и у него не было возможности с ним пересечься.

Позавчера Се Чжи был настолько изможден, что Чжань Пэн переживал, сможет ли он вообще сниматься. А теперь, увидев, что Се Чжи в хорошей форме, он был приятно удивлен и решил, что тот просто пришел в себя, и не сдержался, чтобы не похвалить.

...Хотя, произнося похвалу, он по-прежнему сохранял свое фирменное мрачное выражение лица.

Уголки губ Се Чжи слегка изогнулись:

— Спасибо, режиссер Чжань.

Чжань Пэн указал на стул рядом:

— Учитель Се, присаживайтесь, давайте вкратце обсудим персонажа.

Се Чжи кивнул и сел.

Брошенный в стороне Су Цзыян поспешно спросил:

— Режиссер Чжань, а как же я?

Чжань Пэн бросил на него взгляд:

— Сказано же, все хорошо.

— Но я еще даже не был в кадре...

— Не нужно, я знаю меру, — Чжань Пэн протянул Се Чжи бутылку минеральной воды. — Переоденься и иди к помощнику режиссера Чжану подписывать контракт.

— ...Понятно.

Су Цзыян вышел из гримерки, но не успел простоять и нескольких минут, как вернулся обратно. 

Его просто трясло от злости.

Се Чжи наверняка знал, что у него сегодня прослушивание, и специально пришел, чтобы затмить его. Он потратил два часа на макияж и переодевание, а в итоге камеру даже не включили. Что это еще за прослушивание такое?! Взгляд Чжань Пэна вообще не отрывался от Се Чжи!

Когда он снова вышел, те уже о чем-то беседовали.

Чжань Пэн: 

— Учитель Се, читали оригинал?

Се Чжи:

— Читал.

Чжань Пэн: 

— Тогда скажите, почему Се Чживэй любил носить серо-зеленые даосские одеяния?

Се Чжи: 

— Потому что цвет темный, не маркий и легко стирается.

Су Цзыян фыркнул.

Лицо Чжань Пэна помрачнело:

— Учитель Се, вы, случаем, не нездоровы?

Се Чжи ответил:

— Со мной все в порядке.

Су Цзыян сделал два шага вперед и вмешался в разговор:

— Учитель Се, как такой возвышенный и утонченный мастер культивации, как Се Чживэй, мог думать о таких приземленных вещах? Тёмно-серо-зеленый, как следует из названия, очень похож на цвет вороньих перьев: он близок к черному, но с зеленоватым отливом, немного в стиле цветов Моранди. Автор, наверняка, ввел это, чтобы подчеркнуть сдержанность и глубину Се Чживэя.

— Галантный бандит — опытный автор, он бы не стал думать так поверхностно, — кивнул Чжань Пэн с серьезным выражением лица. — И подумать только, такие слова услышали из уст учителя Се.

Су Цзыян поспешно поддакнул:

— Точно! Даже я, новичок, понимаю эту истину.

Подразумевалось, что Се Чжи не разбирается лучше новичка.

Тяньтянь стояла рядом и чувствовала неловкость:

— Учитель Се только что выписался из больницы, возможно...

— Серо-зеленый просто хорошо стирается, — Се Чжи оставался невозмутимым и не спасовал перед подозрением Чжань Пэна. — В секте Юйцзин цвета даосских одеяний меняются от светлого к темному в зависимости от статуса. Обычные ученики все носят серо-зеленые одеяния, и на них никто не обращает внимания. Просто статус Се Чживэя был выше, поэтому, когда он их носил, это запомнилось.

Чжань Пэн задумался:

— В этом тоже есть смысл. Если бы темная одежда подчеркивала статус, то главе и старейшинам следовало бы носить именно ее.

Тяньтянь поспешно добавила:

— Да-да-да, главный герой Му Хэ вообще носил белое.

Се Чжи кивнул:

— Река в секте Юйцзин кристально чистая, выстиранная в ней ткань становится свежей и яркой, пропитываясь легким ароматом трав. Поэтому, даже имея возможность очистить одежду заклинанием, все предпочитали речную воду. Светлые одеяния сложно стирать, их могут носить только настоятель и старейшины. Се Чживэй хоть и любил стирать в реке, но боялся загрязнить ее, поэтому и носил серо-зеленое.

Чжань Пэн помолчал мгновение:

— Учитель Се недаром получил звание лучшего актера.

Су Цзыян как раз обдумывал слова Се Чжи, когда на него скосил взгляд Чжань Пэн:

— Не нужно всегда анализировать со стороны наблюдателя, нужно исходить из самого персонажа. Усвоил? Это полезный опыт.

— Так точно, режиссер Чжань, — Су Цзыян криво усмехнулся. — Продолжайте беседу, я пойду подпишу контракт.

Отдернув занавеску, Су Цзыян на мгновение оглянулся.

Се Чжи сидел, принимая похвалы Чжань Пэна, с едва заметной улыбкой на губах, совершенно невозмутимый.

...Ну прямо возомнил себя Се Чживэем, умник хренов! Какой позер!

На душе у Су Цзыяна было паршиво, но он не осмелился открыто бросить вызов Се Чжи, поэтому лишь в сердцах удалился.

Ассистент шел следом и напомнил:

— Янъян, это не та дорога, что ведет к помощнику режиссера Чжану.

Су Цзыян сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться:

— Сначала пойдем в мою комнату. Найди несколько маркетинговых аккаунтов, они мне нужны.

Ассистент догадался, что тот снова собирается поливать грязью Се Чжи, и тихо сказал:

— Янъян, наша выходка в больнице и так была опрометчивой. Сейчас сестра Вэй в декрете, может, подождешь, пока компания назначит нового менеджера, и обсудите вместе?

— Чего тут обсуждать, — Су Цзыян не слушал возражений. — Пока они придут, будет уже поздно. Быстрее ищи!

Разговор в комнате продолжался. Чжань Пэн задал следующий вопрос:

— Учитель Се, Се Чживэй славился тем, что не вмешивался в мирские дела и был добр сердцем, но он ведь отдал главного героя злодею... Это не разрушает образ?

Се Чжи как раз сдувал плавающие чайные листья. Услышав это, он поднял голову:

— Скорее, чем разрушением образа, это можно назвать порывом.

Чжань Пэн заинтересовался:

— Это как?

Се Чжи неспешно поведал:

— Даже бессмертные тоскуют по миру людей, и человек не может быть по-настоящему лишен желаний. Се Чживэй не спорил и не соперничал ради мира в секте. Но у него было два порыва. Первый — когда напала демоническая секта, и он встал на защиту. Второй — когда, чтобы сосредоточиться на написании трактата о техниках, он отказал главному герою в ученичестве. — Он сделал паузу и добавил: — Эти два порыва изменили его судьбу.

— Первый прославил его на весь мир, но навлек подозрения отца и сына Бай. Второй привел к тому, что он упустил главного героя, и в итоге отец и сын Бай его погубили. — Чжань Пэн постучал пальцами по столу и глубоко посмотрел на Се Чжи. — Учитель Се, теперь я понимаю, почему вы оставались на вершине славы в индустрии десять лет. Вы так глубоко понимаете роль, которая занимает всего минуту, словно рассказываете о собственном жизненном опыте.

Тяньтянь усиленно кивала:

— Да-да-да, фрагменты о Се Чживэе в оригинале учитель Се перечитывал бессчетное количество раз, вчера вот снова перечитывал.

Чжань Пэн встал и протянул руку:

— Учитель Се, в этот раз вам придется поступиться амбициями. В будущем, если представится случай, я приглашу вас в свой фильм.

Се Чжи слегка улыбнулся, тоже встал и пожал ему руку:

— Я тоже восхищен вашим профессионализмом, режиссер Чжань. Раз вы так строго подходите даже к эпизодической роли на минуту.

На предложение Чжань Пэна Се Чжи ответил уклончиво.

Он совершенно не умел играть. Се Чживэя он мог сыграть естественно, будучи собой, а с другими ролями точно не справится.

Пожав руку, Се Чжи сменил тему:

— Режиссер Чжань, может, мне тоже пройти пробу перед камерой?

— Вы лично избраны Галантным Бандитом как прототип персонажа, так что проба перед камерой не нужна, — сказал Чжань Пэн. — Но все же примерьте костюм, посмотрим, подойдет ли.

Через час Се Чжи слегка подправил макияж, надел парик и облачился в серо-зеленые даосские одеяния, вновь представ перед Чжань Пэном.

Серо-зеленые одеяния казались тяжелыми, но, облегая стройную, словно молодой бамбук, фигуру Се Чжи, полы развевались, словно от ветра, хотя воздуха вокруг не было.

Надев давно забытые одежды, Се Чжи словно прикоснулся к прошлому. На душе у него стало светло, и он, приподняв уголки губ, спросил:

— Режиссер Чжань, как вам?

В комнате воцарилась тишина. Чжань Пэн смотрел на него и долго не мог вымолвить ни слова.

Визажистка рядом рассмеялась:

— Это не просто хорошо, это невероятно красиво. У учителя Се превосходная структура черепа, кожа без единого изъяна. Я лишь немного нанесла тональную основу, чтобы освежить цвет лица, даже детальной коррекции не делала, а он уже полностью готов к съемке.

— Верно, готов к съемке, — Чжань Пэн наконец очнулся. — Оператор, включай камеру, сделай серию снимков учителя Се.

Чжань Пэн был режиссером, движимым вдохновением. Столкнувшись с актером, который его «зажигал», он мог не спать ночь напролет, снимая и ловя нужное чувство. Увидев Се Чжи в древнем костюме, он тут же выкинул из головы все предыдущие слова.

Его карьера переживала не лучшие времена, и он давно не снимал кино. Возможность увидеть в веб-сериале актера с лицом для большого экрана заворожила его, и он забыл обо всем на свете, желая снимать и снимать.

Вечером в Weibo внезапно ворвалась еще одна тема горячих поисков.

#Пробный грим Се Чживэя#

Хэ Чжэн как раз собирал вещи дома, ему тоже скоро ехать на гору Дасун, присоединяться к съемочной группе.

Та злобная реплика ранее заставила его мучиться кошмарами всю ночь, и с тех пор он не заходил в Weibo. Он еще ничего не знал о том, что происходит снаружи.

Это Минь Инцзе написал ему в WeChat: «Твое желание исполнилось».

Хэ Чжэн не понял и ответил: «Какое?»

«Ты не смотрел Weibo? Пробный грим Се Чжи уже в горячих поисках».

Сердце Хэ Чжэна екнуло. Он схватил телефон и сразу отправил голосовое: «Он играет Се Чживэя?»

Минь Инцзе тоже ответил голосовым: «Да, я только что узнал от компании, он расторг контракт с Фэйгуан. Но сразу после этого поехал на прослушивание на гору Дасун. Чжань Пэн выложил в Weibo его фото в образе Се Чживэя, можешь посмотреть».

Контракт Се Чжи с Фэйгуан и так подходил к концу, да и сотрудничество в конце было не из приятных.

С его вулканическим характером расставание было лишь вопросом времени, так что Хэ Чжэн не особо удивился и категорически не собирался заходить в Weibo.

«Не, я занят».

Минь Инцзе: «Тогда я тебе скину».

Хэ Чжэну это показалось странным, он фыркнул, нажал кнопку записи голосового: «Нет интереса его смотреть, в последнее время и так достаточно связывают наши имена, уже от одного этого имени тошнит. Наверное, я просто смирился. Услышав новость, что он играет Се Чживэя, в душе нет ни малейшего вол...»

Он не успел произнести последнее слово, как в чате появилось фото.

Это был лишь силуэт, полуобернувшийся назад.

Се Чжи стоял в тени, его серо-зеленые одеяния сливались с ночной тьмой. Нижняя половина его лица была скрыта тонкой завесой дыма, то появляясь, то исчезая. На виду остались лишь брови и глаза, в которых отражался свет, словно это были две единственные звезды во всем мире.

Палец Хэ Чжэна, державший кнопку записи, невольно скользнул вверх.

Минь Инцзе ждал больше полуминуты, прежде чем получил ответ.

«Лица не видно, не засчитано».

http://bllate.org/book/25103/3026231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода