Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 13

Ван Тяньхэн привел Сяо Сюна и Луси в небольшую гостиницу в городке Ядо. В здании было всего три этажа и около двадцати номеров, но вокруг царила приятная зелень, у входа цвели цветы, а внутри было на удивление чисто и уютно. Именно эта атмосфера и привлекла Ван Тяньхэна.

Хозяйкой гостиницы была дородная женщина средних лет. Увидев входящих, она подняла голову и замерла: перед ней стояла прелестная девочка-маг в сопровождении двух зверушек. Женщина удивленно спросила: Добро пожаловать в гостиницу Тянься, милая, тебе нужен номер?

Лицо Ван Тяньхэна тут же помрачнело — его уже не в первый раз принимали за девочку. Смутившись, он ответил: Тетушка, я мальчик, а не девочка! Женщина округлила глаза: Прости, малыш! Но ты и правда такой миленький, даже красивее любой девочки, ха-ха! Ван Тяньхэн лишь вздохнул: Тетушка, дайте мне комнату. Лучше двухместную, если нет — сойдет и одноместная. Она кивнула: Хорошо, иди за мной.

Ван Тяньхэн поднялся на второй этаж и вошел во второй номер слева. Осмотревшись, он удовлетворенно кивнул: Две широкие кровати с чистым бельем, три шкафа, стол, четыре стула и чайный сервиз. Неплохо, очень чисто.

Тетушка улыбнулась: В Ядо наша гостиница славится уютом и чистотой. Но стоит она один золотой за ночь. Малыш, а где твои родные? Ван Тяньхэн объяснил: Они приедут за мной завтра, сегодня я остановлюсь здесь. Он достал золотую монету и протянул хозяйке. Та приняла деньги и добавила: Завтра выселение до двенадцати дня, если позже — возьму почасовую оплату! Ван Тяньхэн улыбнулся: Хорошо, я понял! Спасибо вам! Женщина улыбнулась в ответ и вышла, прикрыв за собой дверь.

Сяо Сюн озадаченно прошептал: Босс, дядя Касака правда приедет за нами завтра? Ван Тяньхэн со вздохом ответил: Мы в чужих краях, нужно быть осторожнее. Если ребенок один разгуливает по улицам, это вызывает лишние вопросы. Я сказал так, чтобы избежать неприятностей. Сяо Сюн тут же принялся подлизываться: Босс есть босс! Обожаю твою мудрость! Ван Тяньхэн дернул глазом, и Сяо Сюн мгновенно замолчал.

Ван Тяньхэн добавил: Наконец-то до тебя дошло. Пошли, пора перекусить! Он направился на первый этаж, а Сяо Сюн и Луси засеменили следом. У него в кармане лежали десять тысяч золотых, которые дал старый Бинли — все его состояние.

Выйдя на улицу, Ван Тяньхэн задумался: где же накормить двух проглотов? В этот момент с другого конца улицы на полном скаку пронесся всадник. Ван Тяньхэн мгновенно применил Мгновенное перемещение, уклонившись от столкновения. Всадник удивленно обернулся, задержал взгляд на парне и скрылся вдали. Прохожие тут же зашушукались: Это ведь глава наемного отряда «Железная кровь»? Ага, такой встревоженный, точно что-то случилось! И что же это может быть?

Ван Тяньхэн горько усмехнулся, слушая разговоры. Сяо Сюн дернул его за штанину: Босс, давай быстрее найдем поесть, я голоден! Ван Тяньхэн кивнул и повел их в ресторан под названием Шивэйтянь. Зал был просторным, он выбрал столик у окна и заказал еду. Сяо Сюн и Луси приняли человеческий облик и сели рядом.

Вскоре в ресторан ворвалась группа грубых мужчин, занявших сразу шесть столов. Они громко обсуждали «Железную кровь». Лысый обратился к бородачу: Босс, мы правда уступим им этот заказ? Несправедливо! У них есть только один магистр, чего бояться? В крайнем случае, побьем друг друга! Бородач нахмурился: Заткнись, не будь таким вспыльчивым! Думаю, этот заказ принесет им лишь неприятности, на них наверняка нападут!

Ван Тяньхэн ничего не понял, кроме того, что «Железная кровь» перехватила какой-то сомнительный заказ. Ему принесли еду, и он перестал подслушивать, сосредоточившись на ужине. Расплатившись, он вышел из ресторана, а бандиты все еще продолжали шумный спор. Ван Тяньхэн порадовался, что ему не нужно зарабатывать на хлеб, рискуя жизнью, хотя ситуация его заинтриговала. Погуляв по городу, они вернулись в гостиницу.

На следующее утро, едва рассвело, Ван Тяньхэн отправился в путь. У городских ворот он снова столкнулся с тем всадником — главой «Железной крови», который собирал своих людей. Ван Тяньхэн шепнул спутникам: Ждем, проследим за ними.

Вскоре показалась карета. Кучер поклонился главе наемников: Господин Тия, вся надежда на вас. В Тяньюне мой хозяин щедро вознаградит вас! Тия ответил: Благодарю, барон Фейло, я сделаю все возможное для защиты госпожи. Отряд тронулся в сторону Тяньюня.

Ван Тяньхэн удивился: Кучер — барон? Кто же эта госпожа в карете? Неужели принцесса? Но что принцессе делать в такой глуши? Любопытство взяло верх, и он, соблюдая дистанцию, двинулся следом.

Два дня спустя он пал духом: никаких нападений, даже грабители разбегались при виде такого отряда. Ван Тяньхэн, обессиленный, развалился на спине у Луси, а Сяо Сюн устроился на самом Ван Тяньхэне — зрелище было комичное.

На самом деле Тия давно заметил их, но, видя ребенка с питомцами, не придал значения. Однако ночью, когда отряд встал лагерем, из темноты выскочили две группы людей в черном. Наемники подняли тревогу, завязался бой.

Ван Тяньхэн проснулся от шума и бросился к лагерю. В воздухе стоял тяжелый запах крови, на земле лежали тела. В центре лагеря он увидел, как группа нападавших окружила Тию, кучера и десятилетнюю девочку. Тия был ранен, кучер — тоже. Девочка держалась спокойно.

Главарь нападавших усмехнулся: Господин Тия, не стоило брать этот заказ. Тия прорычал: «Тёмная ночь»? Не думал, что вы заинтересуетесь внебрачной дочерью короля! Главарь рассмеялся: Король умирает, королева хочет укрепить позиции наследника, так что лишние рты нужно убрать. Кучер Фейло с горечью воскликнул: Его Величество просто хотел увидеть Фейну перед смертью… — и, не выдержав горя, пронзил себя мечом.

Ван Тяньхэн понял, что пора вмешаться. Он применил Мгновенное перемещение и оказался в центре круга: Вы не даете человеку выспаться! Тише можно? Главарь «Тёмной ночи» опешил, не понимая, откуда взялась эта «девочка». Он отступил и крикнул: Убить принцессу и быстро уходить!

В этот момент позади него вспыхнул фиолетовый свет. Это было последнее, что он увидел — Луси одним ударом снес ему голову. Главарь был лишь мелким чиновником уровня Великого мастера меча, и против атаки Луси, чей уровень был близок к Божеству, у него не было шансов.

Ван Тяньхэн усмехнулся: Отлично! В его руке появился ледяной меч, а воздух пропитался Боевой энергией ледяного холода. Он взмахнул рукой, и вокруг нападавших возникли сотни ледяных клинков. В мгновение ока все враги были изрешечены. Ван Тяньхэн поморщился: Первая техника «Массив клинков»… отвратительный способ убийства, прямо-таки тысячи разрезов.

Луси и Сяо Сюн подошли ближе. Луси, глядя на гору трупов, выругался: Черт возьми! Мерзость какая! Сяо Сюн тупо уставился на него. Они что, все посходили с ума?

http://bllate.org/book/25101/2982476