Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 11

В самой восточной части континента Калан, в императорском дворце Империи Шэньлун, император Пуи XIII тихо сидел на троне в своем кабинете, выслушивая доклад министров о краже из императорской библиотеки. Выслушав их, Пуи XIII холодно усмехнулся:

— Две особи уровня Божественного магического зверя смогли беспрепятственно разгуливать по моему дворцу? Неужели они решили, что в Империи Шэньлун перевелись герои?

С этими словами он в ярости швырнул чайную чашку. Министры поспешно опустились на колени:

— Ваше Величество, прошу, смилуйтесь!

Воцарилась мертвая тишина. Успокоившись, Пуи XIII приказал:

— Позовите Рыцаря Земляного Дракона, почтенного Оуле. У меня есть к нему вопросы. А вы пока свободны.

Когда министры покинули кабинет, туда вошел мужчина средних лет. Подойдя к Пуи XIII, он слегка поклонился:

— Приветствую Ваше Величество!

Увидев его, Пуи поднялся навстречу:

— Почтенный Оуле, оставьте формальности! Вы, пятеро Рыцарей Дракона, — главная опора нашей империи, ха-ха!

Оуле сдержанно ответил:

— Ваше Величество слишком добры. Я виновен в том, что позволил двум магическим зверям проникнуть во дворец и похитить священный свиток. Я заслуживаю смерти.

Пуи XIII покачал головой:

— Ничего страшного. Эта книга — лишь бесполезный экземпляр, доставшийся нам от предков тысячу лет назад. Обычный человек не смог бы ее изучить, не говоря уже о магических зверях, так что не бери в голову. Но то, что звери ведут себя столь нагло — это позор для всей империи! Как нам быть?

Оуле нахмурил свои густые, словно мечи, брови; на его суровом лице не дрогнул ни один мускул. Пуи XIII продолжил более вкрадчиво:

— Я не прошу вас пятерых бросаться в погоню за этими зверями, но раз уж ты допустил такую оплошность, как мне быть уверенным в собственной безопасности? Не стоит ли через Совет старейшин вернуть мне командование Королевской гвардией? Я сам назначу тех, кто будет меня охранять, чтобы обрести покой.

Оуле засунул руку за пазуху, достал жетон командующего и бросил его Пуи XIII:

— В этом нет нужды. Моя вина непростительна, забирайте командование! Позвольте откланяться!

Сказав это, он широким шагом вышел из кабинета. Пуи XIII вертел в руках жетон Королевской гвардии и холодно усмехнулся:

— Рыцари Дракона, Совет старейшин... Ха-ха! Рано или поздно вся власть будет в моих руках!

Власть в Империи Шэньлун делилась между тремя силами. Военная мощь находилась в руках пяти Рыцарей Дракона: Рыцаря Огненного Дракона с Легионом Пламени, Рыцаря Громового Дракона с Легионом Грома, Рыцаря Ледяного Дракона с Легионом Мороза, Рыцаря Ветряного Дракона с Легионом Урагана и Рыцаря Земляного Дракона, командовавшего Королевской гвардией. Финансы были под контролем императора, а вот Совет старейшин обладал наибольшей властью из всех, так как в его руках находилась высшая государственная власть, включая право низложения императора.

***

Прошло три недели с тех пор, как Ван Тяньхэн оказался парализован магическим массивом в древней книге на Земле Божественного Уничтожения в центре Запретного леса. Он всё еще спал, и не было никаких признаков того, что он собирается очнуться. Луси и Сыкэли стали молчаливыми, целыми днями кружа вокруг неподвижного Ван Тяньхэна. Спустя месяц тело юноши внезапно начало покрываться инеем, и вскоре он был полностью скован льдом. Если бы Луси, связанный с ним ментально, не знал, что с хозяином всё в порядке, остальные давно бы разбили лед. Время летело быстро, прошел год, но Ван Тяньхэн не подавал признаков жизни. Касака и Мола несколько раз порывались разбить глыбу, но Луси и старый Бинли каждый раз их останавливали.

Незаметно наступила весна второго года. Ван Тяньхэну исполнилось двенадцать, но он всё еще был заперт во льду. Его тело не выросло, однако кожа стала белее, а черты лица — изящнее. Казалось, он постепенно обретает облик богини льда. Прошло еще полгода. В тот день Луси, как обычно, подошел к ледяному саркофагу, лизнул его и издал жалобный вой, надеясь, что хозяин его услышит.

В этот момент с неба повалил густой снег, а снежинка на лбу Ван Тяньхэна внезапно вспыхнула ослепительно белым светом. Лед начал трескаться. Луси с помощью Мгновенного перемещения оказался рядом, не сводя глаз с происходящего. Касака и остальные, заметив перемены, поспешили к ним. С оглушительным грохотом лед, удерживавший Ван Тяньхэна два с половиной года, разлетелся вдребезги. Юноша медленно открыл глаза.

Сыкэли, увидев это, с радостным визгом бросился вперед и обхватил ногу Ван Тяньхэна:

— Босс, ты наконец проснулся! Я думал, ты уже всё!

Из-за длительного заточения Ван Тяньхэн чувствовал головокружение. Он потряс тяжелой головой и спросил:

— Я долго спал?

Старый Бинли рассмеялся:

— Мелкий, ты проспал два с половиной года с того момента, как та книга тебя вырубила.

Ван Тяньхэн не придал этому значения, снова помотал головой и сказал:

— Не знаю, что произошло. После того как я потерял сознание, мне снилось, будто какой-то учитель постоянно учит меня боевым искусствам. А когда он закончил показывать приемы владения мечом, я проснулся.

Старый Бинли удивленно воскликнул:

— Ты запомнил эти приемы? Это была Боевая энергия ледяного холода?

Ван Тяньхэн кивнул. Бинли пришел в восторг:

— Ха-ха-ха! Мой ученик освоил Боевую энергию ледяного холода! Ха-ха!

Тут все заметили неладное: волосы Ван Тяньхэна стали серебристо-белыми, глаза — светло-голубыми, а кожа — настолько нежной, что любая красавица позавидовала бы ей до слез. Его манеры стали спокойными и утонченными. В целом, он стал красив — нет, скорее прекрасен, и эта красота могла вызвать жгучую зависть у женщин.

Сыкэли взвизгнул:

— Босс, ты стал таким бледным!

Ван Тяньхэн посмотрел на свои белые руки и усмехнулся про себя: в прошлой жизни он ненавидел красавчиков, а теперь сам стал одним из них. Он поднялся с постели и сказал:

— Папа Лев, папа Волк, Луси, Сыкэли, учитель! Простите, что заставил вас волноваться.

Касака поспешно помог ему встать:

— Всё в порядке, главное, что ты жив. Остальное неважно.

Ван Тяньхэна переполнили чувства, и слезы потекли по его щекам. Он схватил Касаку за руку:

— Папа Лев, почему ты так добр ко мне? Ведь я человек!

Касака покачал головой:

— Родство измеряется не только кровью. Для меня ты — мой сын, мой лучший сын! Ха-ха!

Ван Тяньхэн вытер слезы:

— Папа Лев, ты тоже навсегда останешься моим лучшим папой...

Все вокруг были тронуты до слез. Старый Бинли поспешил разрядить обстановку:

— Ну всё, хватит! Что это за слезы, как две девицы!

Ван Тяньхэн мягко отстранился от Касаки:

— Папа Лев, я хочу отправиться в мир людей, чтобы набраться опыта! И хочу взять с собой Луси и Сыкэли.

Касака помолчал, а потом ответил:

— Эх, пора тебе увидеть мир.

Мола добавил:

— Моему парню тоже пора хлебнуть трудностей, — отчего Луси лишь закатил глаза.

Старый Бинли вмешался:

— Камо, хочешь поучиться в человеческой академии?

Ван Тяньхэн серьезно кивнул:

— Раз уж я родился в этом мире, я должен его изучить. Думаю, для начала стоит пойти в академию.

Старый Бинли улыбнулся:

— Раз так, я напишу тебе письмо. У меня есть верный друг, который преподает во втором по значимости учебном заведении Империи Шэньлун — Академии Поля Битвы. Можешь обратиться к нему.

Ван Тяньхэн посмотрел на притихших друзей и ошарашил их заявлением:

— Вообще-то, я уже достиг уровня Мастера Меча 9-го ранга.

— Что?! — все остолбенели.

Ван Тяньхэн предложил:

— Пойдемте к озеру, увидите сами.

Он слегка оттолкнулся от земли, мелькнула тень, и он исчез. Сыкэли сглотнул слюну:

— Обалдеть, я за пару дней сна стал уровня Суперсвятого, а он вообще нереальный... Не зря он мой босс! Обожаю его!

У озера Ван Тяньхэн стоял спиной к остальным, глядя на воду. Под его взглядом поверхность озера начала замерзать, и меньше чем за полминуты оно превратилось в сплошной лед. Ван Тяньхэн обернулся, улыбаясь, и заплел свои серебристые волосы в косу.

— Папа Лев, попробуй атаковать!

Касака кивнул:

— Осторожнее!

Он стремительно бросился вперед, его рука превратилась в львиную лапу, нацеленную на ноги Ван Тяньхэна. Юноша слегка вытянул левую руку, вспыхнул белый свет, и в его ладони появился меч из чистого льда, парировавший удар.

— Папа Лев, берегись!

Белая аура начала исходить из него, окутывая Касаку. Тот почувствовал пронизывающий холод, а на его лапах начал нарастать иней. Касака вошел в азарт, его тело охватило пурпурное пламя, которое начало поглощать белую ауру.

— Давно я так не веселился! Покажи, чему ты научился за эти два с половиной года!

Ван Тяньхэн стал серьезнее. В его правой руке возник огромный ледяной тесак, соединенный с мечом ледяной цепью. Казалось, они стали единым целым. Его мощь достигла пика!

Ван Тяньхэн применил Мгновенное перемещение, оказавшись справа от Касаки, и нанес быстрый удар. Касака принял его на лапу, раздался грохот, и оба отступили на пять шагов.

— Неплохо! Но если это всё, то пора заканчивать, — усмехнулся Касака.

Ван Тяньхэн лишь загадочно улыбнулся. Он продолжал обмениваться ударами, но действовал осторожно, не вкладывая полную силу. Вскоре Касака почувствовал, как внутрь его тела проникает холод, и был поражен. Лишь благодаря тому, что он был Божественным зверем огненной стихии, он не проиграл сразу.

Ван Тяньхэн взревел, и по ледяному оружию заструились пурпурные молнии. Магическое боевое искусство? Касака понял, что пора показать истинную мощь. Фиолетово-золотое пламя хлынуло из него, и его когти вступили в жесткое столкновение с ледяным оружием. Помимо холода, теперь добавился парализующий эффект, от которого Касаку чуть не стошнило. У самого Ван Тяньхэна от отдачи потрескалась кожа на руках, а оружие едва не вылетело из пальцев!

Ван Тяньхэн понял, что продолжать бессмысленно — пропасть между Святым и Божественным уровнями была огромна. Он остановился, оружие исчезло. Подойдя к Касаке, он трижды хлопнул его по плечу, впитывая остатки холодной энергии. Касака тяжело дышал:

— Это искусство и правда мощное. С добавлением магии грома оно не уступает силе человеческого Бога Меча! Хотя твоя боевая энергия еще не прорвалась на этот уровень.

Старый Бинли рассмеялся:

— Камо, твое магическое боевое искусство впечатляет! Ты заставил самого папу Льва только защищаться.

Ван Тяньхэн скромно улыбнулся:

— Я лишь хотел доказать, что смогу постоять за себя в мире людей. К тому же, папа Лев не сражался в полную силу. Если бы он начал всерьез, я бы не продержался и двадцати приемов.

Касака и Мола смотрели на ребенка, которого вырастили, с нескрываемым удовлетворением.

http://bllate.org/book/25101/2982474