Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 8

С момента заключения договора о «разделении жизни» между Ван Тяньхэном и Луси прошла неделя. Ван Тяньхэн всё ещё чувствовал слабость в конечностях, поэтому был вынужден отлеживаться в постели внутри дупла, а старый Бинли взял на себя все заботы о его питании и быте. В конце концов, он потерял слишком, слишком много крови! Тем временем Луси, успешно завершив эволюцию, обрел двойную стихию — молнию и ветер. Его сила совершила резкий скачок: из обычного магического зверя десятого ранга он превратился в магического зверя Уровня Суперсвятого! Эволюция в существо с двойной стихией — это не простое сложение сил, а полная метаморфоза, затрагивающая как физические возможности, так и интеллект. Иначе как объяснить, что за долгие эпохи на континенте Калан лишь единицы смогли добиться такого успеха?

На восьмой день после «кровопускания» Ван Тяньхэн уже смог подняться. Он вышел из дупла, а Луси, не отходя ни на шаг, следовал за ним. Ван Тяньхэн медленно дошел до берега небольшого озера и присел на зеленую траву, после чего спросил:

— Луси, ты теперь умеешь говорить? Неужели ты достиг Святого уровня?

Луси покачал своей огромной волчьей головой и ответил:

— Нет, я достиг Уровня Суперсвятого.

Ван Тяньхэн изумился:

— Да ладно? Разве можно перескочить сразу через целый ранг? Разве магические звери, достигнув Уровня Суперсвятого, не могут принимать человеческий облик? Покажи, в кого ты превратился!

Луси почесал свою большую морду:

— Хотя моя сила и прорвалась на Уровень Суперсвятого, она пришла через эволюцию, поэтому я пока не могу полностью контролировать эту энергию. Тем более я не способен столь тонко управлять костями и мышцами, чтобы обернуться человеком. Но зато я могу уменьшаться!

Ван Тяньхэн лишь развел руками:

— Вот это да. А где твой отец? Его уже несколько дней не видно. И мой папа-лев, куда они подевались? Опять где-то гуляют?

В этот момент из дупла выбрался старый Бинли и проворчал:

— Они отправились в город рядом с лесом Запретной Магии, чтобы выпить. Пьют уже несколько дней, небось, забыли дорогу назад, так им там привольно!

На лбу Ван Тяньхэна проступили черные линии. Он спросил:

— Они что, напились и отказались платить, а потом ввязались в драку?

Старый Бинли хитро прищурился:

— Вполне возможно!

Ван Тяньхэн хлопнул себя по лбу, но вовсе не из-за беспокойства за их безопасность. В конце концов, если только все сильнейшие мира сего не объединятся, чтобы устроить на них облаву, никто не сможет причинить им ни малейшего вреда.

В этот момент Луси внезапно произнес:

— Старший брат, посмотри на мой лоб! У меня появился такой же знак, как у тебя! В форме молнии!

Ван Тяньхэн убрал руку со лба и внимательно всмотрелся в лоб волка. Там действительно красовалась татуировка молнии, точь-в-точь как у него самого, только чуть меньше. Ван Тяньхэн озадаченно пробормотал:

— Неужели это из-за того, что ты выпил слишком много моей крови? Луси, покажи-ка мне какой-нибудь навык молнии!

Луси издал волчий рык, и вокруг его тела начали медленно возникать кольца фиолетовых молний. Ван Тяньхэн захлопал глазами:

— Хм, тоже фиолетовые. Интересно, такая же у них мощь, как у моих? Может, найдем какого-нибудь магического зверя и испытаем?

Луси тут же кивнул:

— Хорошо, старший брат!

Услышав их разговор, старый Бинли неспешно заметил:

— Мы на Земле Божественного Уничтожения, здесь опасно. Идите испытывать способности куда-нибудь подальше, а я пока выпью, ха-ха!

Ван Тяньхэн с досадой спросил:

— Учитель, вы тоже собираетесь пить в приграничном городе?

Старый Бинли покачал головой, осмотрелся по сторонам и, убедившись, что никого нет, тихо прошептал:

— У учителя в пространственном кольце есть кое-что...

Ван Тяньхэн почувствовал, как у него дернулся глаз, но не успел ничего ответить — нетерпеливый Луси уже подхватил его.

Ван Тяньхэн сидел на спине Луси, мчась сквозь дебри леса Запретной Магии. Хотя Луси бежал очень быстро, Ван Тяньхэн не чувствовал никакой тряски — возможно, из-за того, что волк обладал стихией ветра. Через полчаса они оказались в низине, сплошь усыпанной цветами. Огромные рои пчел неустанно трудились над нектаром. В кустах по обе стороны виднелись бесчисленные пчелиные гнезда — их было столько, что не сосчитать. Ван Тяньхэн хлопнул Луси по крупу:

— Зачем ты меня сюда притащил? Мед воровать?

Луси удивленно переспросил:

— Что такое мед? Я просто бежал куда глаза глядят, сам не знаю, как мы здесь оказались!

Ван Тяньхэн хмыкнул и начал воровато оглядываться. В прошлой жизни он был настоящим мастером по разорению ульев. Он знал, что мед — это лакомство, а личинок можно пожарить — вкус просто бесподобный! Ван Тяньхэн вертел головой, его руки так и чесались, но он никак не мог найти подходящий момент: вокруг каждого гнезда кружило огромное количество пчел. Он не знал, насколько опасны пчелы в этом мире. Если они окажутся смертоносными, он погубит и себя, и Луси! Пришлось оставить эту затею и просто наблюдать за пчелами.

Вдруг из зарослей слева донеслось шуршание. Ван Тяньхэн поспешно шепнул:

— Прячься!

Луси прыгнул на дерево и замер в ветвях — если не присматриваться, их было совсем не видно. Через полминуты из кустов выбежал маленький медвежонок желтоватого цвета. Размером он был не больше баскетбольного мяча, но двигался невероятно ловко. Сначала он потянул носом воздух, а затем настороженно посмотрел в сторону, где прятались Ван Тяньхэн и Луси. Ван Тяньхэн изобразил самую безобидную улыбку и неловко произнес на языке магических зверей:

— Мы просто проходим мимо, мимо!

Медвежонок не обратил на них внимания. Он молнией подскочил к гнезду, пробил его, одним махом съел содержимое, а затем, окутанный желтым сиянием, превратился в кучку земли. Похоже, он спрятался внутри. Пчелы в замешательстве кружили вокруг разрушенного гнезда, не понимая, что произошло, и в итоге принялись за ремонт.

Ван Тяньхэн открыл рот от изумления:

— Вот это мастерство! Настоящий талант! Он куда круче меня в лучшие годы! Но раз он так боится этих пчел, значит, они не такие уж простые.

И он не ошибся: пчелы выживали в лесу Запретной Магии только благодаря своим ядовитым жалам. Даже магический зверь Святого уровня мог погибнуть, если его ужалят достаточно раз. Поэтому обычные звери старались обходить их стороной.

Луси поднял свою волчью голову:

— Старший брат, ты когда-то воровал этот мед? Что за лучшие годы?

Ван Тяньхэн поспешно отмахнулся:

— О, ничего. Герой не вспоминает о былых подвигах!

Он неловко рассмеялся, и Луси больше не стал расспрашивать. Волк спрыгнул с ветки и сказал:

— Пойду проверю, насколько хорош этот медвежонок!

На самом деле, похвала Ван Тяньхэна задела самолюбие Луси. Ван Тяньхэну же медвежонок очень понравился — такой неуклюжий, что его хотелось обнять и потискать. Подумав немного, он сказал:

— Только не убей его!

Луси обернулся:

— Я знаю меру!

Луси вытянул левую лапу, резко полоснул по воздуху, и фиолетовое лезвие ветра вонзилось в кучу земли. Раздался хлопок, и медвежонок, словно мячик, отлетел на десяток метров и перевернулся на спину. Впрочем, он не пострадал. Медвежонок вскочил, увидел перед собой двухметрового фиолетово-синего Волка порывистого ветра и взревел:

— Жить надоело?!

Ван Тяньхэн снова вздрогнул. Не может быть, этот медвежонок тоже умеет говорить? Значит, он как минимум Святого уровня!

В тот же миг тело медвежонка окутало желтое сияние, в котором промелькнули голубые искры. После грозного рыка перед Ван Тяньхэном и Луси предстал гигантский медведь размером со слона. Ван Тяньхэн остолбенел:

— Да ладно...

В глазах Луси разгорелось пламя битвы. Он издал яростный рев, вокруг него развернулись слои бирюзовых ветряных потоков, перемешанных с кольцами молний, а глаза стали ярко-красными. Увидев такую мощь, медведь стал серьезен — он понял, что этот волк — противник не из легких.

Луси совершил Мгновенное перемещение и оказался за спиной медведя, полоснув когтистой лапой, окутанной молниями, прямо по позвоночнику. Если бы удар пришелся в цель, медведь был бы повержен. Но в тот же миг за спиной гиганта возникла толстая земляная стена, о которую когти Луси ударились с глухим скрежетом. Медведь воспользовался моментом и обрушил лапу на голову волка. Луси, почувствовав стену, понял, что дело плохо, и использовал её как опору, чтобы оттолкнуться и в последний момент уйти от удара.

Медведь не упустил инициативу и ударил лапой по земле. Из почвы вырвались каменные шипы, целясь волку в живот, но Луси, легкий как пушинка, взмыл в воздух.

— А ты, глупый медведь, кое-что умеешь! — усмехнулся он.

— Меньше болтай, — прорычал медведь. — Сегодня один из нас не выйдет отсюда живым!

— Отлично! — рассмеялся Луси. — Никакой пощады!

Ван Тяньхэн наблюдал за схваткой двух зверей. Они обменивались ударами, раны множились, но ни у кого не было явного преимущества. Он заволновался: ему хотелось помочь Луси, но он не поспевал за их скоростью. В голове всё смешалось, и он мог лишь молиться, чтобы папа-лев и волк-отец поскорее вернулись.

В этот момент медведь выплюнул золотистый шар, который молнией поразил не успевшего увернуться Луси. Волка тут же сковали слои камня. Медведь тяжело осел на землю, тяжело дыша:

— Уф, ну и устал же я. Этот Волк порывистого ветра — просто чудовище. Я ведь Медведь Земли с двойной стихией Уровня Суперсвятого, а чуть не погиб! Пришлось использовать врожденный навык, чтобы победить.

— Что? Снова двойная стихия?! — ошарашенно пробормотал Ван Тяньхэн.

http://bllate.org/book/25101/2982471