Готовый перевод Live With Me, I'll Feed You, Baby Wants Money / Живи со мной, ешь досыта: Сладкий путь к богатству: Глава 11

Пока врач делал иглоукалывание, он продолжал массировать поясницу Чэн Ицзяня.

Процедура была настолько быстрой, что оба даже сообразить ничего не успели.

— Не бойтесь, дышите, это точка боли в пояснице.

Врач заметил, что Чэн Ицзянь так испугался, что боялся даже вздохнуть.

Затем врач поставил еще несколько иглам в области поясницы и лодыжек.

Сеанс лечения был совсем недолгим. Вытащив иглы, врач велел Чэн Ицзяню встать и немного подвигаться, и тот почувствовал себя действительно неплохо.

— Как только закончится прогревание лампой, сопровождающие смогут забрать пациента домой. Такой курс лечения нужно повторить от трех до пяти раз в зависимости от того, как пойдет восстановление. В этот период обязательно как следует отдохните, избегайте тяжелых физических нагрузок.

— Хорошо, доктор.

Цюй Сян помог Чэн Ицзяню одеться и под руку вывел его из процедурного кабинета.

Стоило им выйти, как они увидели Цянь Чжифэна, который с безумным видом строчил кому-то сообщение в телефоне — казалось, от экрана вот-вот полетят искры.

Цянь Чжифэн: Детка, говорю тебе, сосед у Сяо Цзяня непростой... Кажется, у Сяо Цзяня впервые в жизни проснулись чувства... Стоит ли мне подсказать парню, к чему подготовиться, чтобы в первый раз случайно не покалечить человека?

Гу Юань: Угу.

Цянь Чжифэн: Этот парень так здорово готовит, Сяо Цзяня прямо закружило от восторга, потерял счет времени.

Гу Юань: Угу, приглядывай за ним, чтобы не обманули.

Цянь Чжифэн: Не похож он на мошенника, выглядит очень добросовестным. Только вот неизвестно, захочет ли он сойтись с Сяо Цзянем.

Гу Юань: Угу.

Цянь Чжифэн: Чем ты вообще занята, почему вечно отвечаешь только угу, сплошная отговорка.

Гу Юань: Я деньги тебе зарабатываю. Если у тебя так много свободного времени, немедленно катись обратно помогать. В компании техосмотр должны пройти сразу несколько машин, рабочие из других провинций еще не вернулись с каникул, а заказы на после праздников уже расписаны, бегом иди на биржу труда набирать мне людей. И еще — те долги, что понаделали твои дружки-алкаши, живо отправляйся выбивать. В следующем месяце за аренду офиса платить, нужны наличные. Импортные витамины, которые твоя мама постоянно пьет, уже принесли в постамат, не забудь напомнить старикам, чтобы забрали...

Цянь Чжифэн только того и ждал, чтобы его отчитали: стоило Гу Юань разозлиться, как он мгновенно становился шелковым.

После процедур Цянь Чжифэн отвез их обоих на съемную квартиру.

Он также по собственной инициативе отдал Цюй Сяну две тысячи юаней в качестве оплаты услуг сиделки.

Цюй Сян смущался и не хотел брать деньги, но Чэн Ицзянь велел ему смело принимать их — это дядина благодарность.

Ужин у них был самым простым.

Цюй Сян разогрел привезенные Цянь Чжифэном паровые булочки с мясом и фасолью, налил две пиалы пшенной каши, достал немного домашних солений, и они вдвоем скромно поужинали.

В последующие дни их уклад жизни не менялся.

Еда, подработка, забота о Чэн Ицзяне.

Но в то же время что-то неуловимо изменилось.

Чэн Ицзянь молча принес в дом множество полезных вещей.

В столовой появились симпатичный круглый обеденный стол и два складных стула.

Стол небольшой, но двоим места вполне хватает.

Теперь обедать вместе стало гораздо удобнее.

Когда Цюй Сян вернулся домой, все покупки уже были доставлены и собраны.

— Где ты это купил? Твоя поясница еще до конца не зажила, нельзя же поднимать тяжести.

— Познакомился с одним парнем, который занимается скупкой подержанной мебели. Он забрал ее еще до Нового года, я глянул — в самый раз, и попросил привезти.

К слову, Цюй Сян все эти дни тоже не сидел сложа руки: при помощи Чэн Ицзяня он смонтировал несколько видеороликов, написал тексты и выложил их на трех-четырех платформах.

Охваты были небольшими, но первый шаг все-таки был сделан.

Фотографии для постов тоже делал Чэн Ицзянь, пока Цюй Сян готовил дома.

Чэн Ицзянь даже одолжил ему свой аккаунт в соцсетях, они вместе придумывали тексты и запускали рекламу.

Два новичка, два телефона — одновременно учились монтажу и изучали тонкости копирайтинга.

Иногда за полдня не могли выдавить из себя ни строчки.

Хотя ни одно видео пока не взлетело, время от времени все же появлялись единичные запросы.

Раз уж выдалась свободная минута, оба постепенно осваивали это новое для себя направление.

Сегодня стояло пятнадцатое число, праздник Фонарей.

С окончанием этого дня праздники официально подходили к концу.

В этот вечер Цюй Сян варил на ужин сладкие клецки-юаньсяо.

Юаньсяо катают вручную, поэтому у них более плотная текстура, а танъюани лепят из теста, и они получаются мягче и нежнее.

— Я свалил в кучу кунжутные и арахисовые, что попадется — то и съешь.

Цюй Сян подал ужин на стол, собираясь поесть вместе с Чэн Ицзянем.

За последние дни Чэн Ицзянь еще пару раз съездил в больницу, и шло все к тому, что он успешно поправлялся.

Он сам заявил дяде, что уже может выходить на работу.

Цянь Чжифэн решил, что племянник просто мается от безделья, и дал добро. Он и не подозревал, что у Чэн Ицзяня неожиданно проснулось чувство долга: во что бы то ни стало подняться на ноги и взять на себя заботу о Цюй Сяне.

Мысли Чэн Ицзяня были донельзя простыми: он прекрасно понимал, кто такой Цюй Сян, но совершенно не собирался давать тому повод догадаться о собственных чувствах.

Жить так — день за днем, плывя по течению — казалось ему вполне неплохим вариантом.

В последнее время Чэн Ицзянь даже не позволял Цюй Сяну тратить деньги на продукты.

Холодильник был набит до отказа, еды и питья хватало с избытком.

Чэн Ицзянь даже вошел во вкус, наблюдая за вкусовыми пристрастиями и привычками Цюй Сяна. Каждый день он играл в ученого: покупал три продукта, и если среди них обнаруживалось то, что Цюй Сян любил поесть или выпить, Чэн Ицзянь радовался так, будто выиграл в лотерею.

Сегодня после ужина оба не стали смотреть праздничный концерт, а снова засели за монтаж видео и составление текстов — на этот раз они монтировали ролик о том, как Цюй Сян готовил сегодняшний ужин.

Видео еще не было до конца готово, как вдруг раздался звонок из полицейского участка: его попросили подъехать в приемный покой Центральной больницы для дачи показаний.

Глава 11: Пищевое отравление

Сегодня вечером стрим Даньдань заблокировали на семь дней за нарушение правил.

Разозленная Даньдань почувствовала резкую боль в животе и решила сначала поесть, а уже потом со всем разбираться.

Она заглянула на стол, где стояли приготовленные Цюй Сяном в обед блюда.

Острого свиного кишечника осталось совсем чуть-чуть, острого мяса по-домашнему тоже почти не было — на донышке плавали лишь проростки сои.

Хотя приготовленная на вечер свинина двойного обжаривания была нетронута, этого все равно не хватало, чтобы наесться.

Боль в животе усиливалась, и ей страшно захотелось выпить чего-нибудь ледяного, чтобы остудить внутренний жар.

Даньдань открыла приложение доставки и заказала три стакана лимонада со льдом.

На платформе как раз шла акция: в только что открывшейся лавке синьцзянского жареного лагмана при заказе от тридцати скидывали двадцать.

Купив остро-жгучий синьцзянский лагман, приложение тут же подсунуло ей рекомендации — ночную лавку шашлычков на шпажках и корейскую жареную курочку.

Поколебавшись и сравнив оба варианта, Даньдань в итоге заказала по порции и там, и там.

Оплатив заказ, она принялась дожидаться еды, одновременно доедая оставшийся с обеда кишечник и отложенную на вечер свинину. На душе сразу стало легче.

Поев и прилягши отдохнуть, Даньдань вдруг ощутила острейшую боль в животе — ей приспичило в туалет, да так срочно, что извержение напоминало взрыв, и нижнее белье пришлось выбросить прямо вместе с испачканным.

Наверное, лагман сегодня был слишком острым? Опорожнившись, Даньдань больше ни о чем не думала.

Ближе к десяти часам у Даньдань началась тошнота и рвота, причем после рвоты боль в животе ни капли не утихла.

Вдобавок ко всему поднялась температура.

Неужели пищевое отравление? Даньдань очень дорожила своей жизнью, поэтому тут же вызвала скорую и отправилась в приемный покой.

Прямо в машине скорой помощи Даньдань позвонила в полицию и заявила, что отравилась едой.

Очутившись в больнице, она передала сотрудникам полиции список заказанных через доставку блюд, но тут же вспомнила, что ела не только готовую еду из ресторанов, но и стряпню Цюй Сяна.

И тогда она продиктовала полицейским номер телефона Цюй Сяна.

Едва закончив с этим, она была перевезена медсестрой на каталке для прохождения УЗИ брюшной полости и компьютерной томографии.

К тому моменту, когда Цюй Сян и Чэн Ицзянь примчались в приемное отделение, управляющий магазином лимонада, хозяин синьцзянского лагмана, а также владельцы точек с жареной курицей и шашлыками уже были на месте и дали согласие предоставить образцы продукции для проверки.

Поскольку у Даньдань не было сопровождающих родственников, владельцев заведений вежливо попросили пока задержаться.

Цюй Сян прибыл самым последним. Он подробно изложил полиции свою версию: начиная с того, что все продукты Даньдань покупала сама, и заканчивая тем, какие именно блюда он для нее приготовил.

Вся эта компания прождала снаружи до десяти с лишним часов вечера, пока дежурный врач наконец не выделил время, чтобы с ними разобраться.

— Это не пищевое отравление, а острый панкреатит, вызванный перееданием и чрезмерным употреблением жирной пищи. Требуется госпитализация, есть здесь кто-то из родственников? — Диагноз врача заставил всех выдохнуть с облегчением.

Из-за того, что связаться с родными пациентки пока не удавалось, полицейский и врач снова прошли внутрь для беседы с Даньдань.

Цюй Сян и владельцы заведений остались ждать снаружи.

Итогом стало решение отправить хозяев точек доставки обратно подрабатывать с проверками соответствующих ведомств, чтобы доказать безопасность их еды.

То же самое касалось и блюд, которые Цюй Сян приготовил для Даньдань — их тоже предстояло взять на анализ.

Оставалось лишь ждать результатов расследования.

Пока Цюй Сян ломал голову над тем, зачем Даньдань понадобилось поднимать такой шум из-за пустяка, Чэн Ицзянь заметил у нее на странице свежее видео, выложенное три минуты назад.

Судя по всему, оно было снято на закрепленную на груди экшен-камеру: кадры начинались с того, как она садится в скорую, продолжались в приемном покое до самого приезда полиции и разговора с врачом, а в самом конце красовалась интригующая надпись: продолжение следует.

Дерганая камера, напряженный саундтрек — все выполнено на высшем профессиональном уровне.

Оказывается, она решила воспользоваться собственной болезнью, чтобы срубить немного просмотров и хайпа!

— Как быстро она монтирует видео, — внимание Чэн Ицзяня было приковано к совершенно неожиданным вещам. — Вернусь домой — обязательно куплю тебе экшен-камеру, этот ракурс от первого лица просто бесподобен.

Все последние дни он помогал Цюй Сяну с монтажом, и от этого у него самого голова шла кругом.

Теперь же, глядя чужое творение, он по привычке принялся изучать, как именно автору удалось добиться такого эффекта.

Он никак не ожидал, что Даньдань, страдая от рвоты и поноса, одновременно проходя обследования и сдавая кровь, способна с такой скоростью стряпать готовые ролики.

Настоящий профессионал есть профессионал.

Похоже, ему еще учиться и учиться.

На четвертый день госпитализации Даньдань подоспели результаты проверки: с Цюй Сяном они никак не были связаны. Была ли какая-то вина остальных заведений, Цюй Сяна волновало мало.

Во второй день, когда он дома делал уборку и стирал постельное белье, ему в WeChat пришло сообщение от Даньдань. Она жаловалась, что голодала уже несколько дней, и доктор разрешил ей поесть немного жидкой рисовой каши, поэтому она попросила Цюй Сяна сварить кашу и принести ей в больницу.

— И не подумаем. Эту работу мы бросаем, — раздраженно бросил Чэн Ицзянь, вывешивая сушиться простыни.

В этот день у Чэн Ицзяня не было заказов, поэтому он не стал задерживаться в офисе и вернулся пораньше, чтобы помочь Цюй Сяну устроить генеральную уборку.

Цюй Сян упомянул, что его постельное белье уже пора стирать, и они как раз собирались загрузить его в только что купленную стиральную машину.

http://bllate.org/book/25100/2982403