Готовый перевод Unbridled / Без тормозов: Глава 8

Добравшись до лаборатории, она написала Ся Фэй, что ищет подработку.

Ся Фэй тут же перезвонила:

— Фея, с чего это ты решила спуститься с небес на землю и заняться подработкой?

Чжоу Сяо ответила коротко и ясно:

— Денег нет.

Ся Фэй перечислила:

— Оформление карт, репетиторство, сопровождение в баре, танцы. Выбирай что-то одно.

Чжоу Сяо спросила:

— Когда это ты успела набраться дурного? Неужели кто-то просит тебя помочь с поиском работы в баре?

Ся Фэй ответила:

— Деньги не пахнут, дурочка. Оплата сдельная, за каждого клиента. В баре платят больше всего, за один выход можно получить триста-четыреста юаней. Не смотри на них свысока, это честно заработанные деньги.

— Только сопровождение?

— Да. Но нужно быть раскованной и уметь пить. Заинтересовалась?

Чжоу Сяо уточнила:

— Я освобождаюсь в университете только в одиннадцать вечера. Во сколько начинается работа?

Ся Фэй приподняла бровь:

— Ночная смена, начинается в двенадцать.

— А когда заканчивается?

Ся Фэй усмехнулась:

— Время окончания зависит не от тебя, а от клиента, который тебя выберет.

— Скинь название заведения, вечером приеду на собеседование.

— Это Шэнши.

Ся Фэй быстро прислала номер контактного лица.

В этот же момент в Вичате пришло новое сообщение.

Увидимся сегодня? Я снова в Шэнши.

Это был Лу Тиншань.

Дин Сыюнь вот-вот должна вернуться, зачем он ей пишет?

Ся Фэй засомневалась:

— Сяосяо, я не припомню, чтобы ты умела пить.

Чжоу Сяо ответила спокойно:

— Это неважно. Важно то, что я по уши в долгах. Если работать репетитором, буду отдавать их семнадцать лет.

Ся Фэй ахнула:

— Ты что, банк ограбила?

— Почти, — ответила Чжоу Сяо. — Я пнула одного мажора в канаву, он сломал кость и теперь в больнице.

Ся Фэй тяжело вздохнула:

— Если не уверена в своих силах, не советую соваться. Если тебя стошнит прямо там, клиент будет недоволен, и ты не получишь ни гроша.

Чжоу Сяо кивнула:

— Есть еще какие-то важные правила?

— Нельзя отпрашиваться.

— Почему?

— Без почему. Даже если у тебя женские дни, все равно придется пить. Таковы правила.

Чжоу Сяо согласилась.

Она открыла диалог с Лу Тиншанем и удалила сообщение.

Раз уж Дин Сыюнь вернулась в страну, им больше не о чем начинать.

Пусть это останется лишь минутной слабостью.

Но долги нужно возвращать.

Раз в клане Лу ей никто не поможет, придется рассчитывать только на себя.

В восемь вечера Чжоу Сяо, надев короткую юбку, была у входа в Шэнши.

Менеджер проводил ее наверх, в кабинет генерального директора.

Генеральный директор Е Пэн была женщиной с необыкновенным шармом. С того самого момента, как Чжоу Сяо вошла, она пристально разглядывала ее юное лицо.

Е Пэн заявила прямо:

— Одета слишком безвкусно, краситься не умеешь, взгляд слишком прямой, молчаливая.

Чжоу Сяо выпрямилась и опустила голову:

— Пожалуйста, возьмите меня на работу.

— Сколько выпиваешь за раз?

— Пять бутылок пива, бутылку водки, бутылку вина. — Чжоу Сяо помолчала и добавила: — Все недостатки, которые вы перечислили, я могу исправить.

Е Пэн выдала ей другую одежду.

Облегающее темно-красное платье-бандо было совсем коротким, едва прикрывало бедра, без подкладки. Длинные волосы пришлось распустить, а губы накрасить ярко-алой помадой.

Чжоу Сяо поджала губы, и Е Пэн указательным пальцем аккуратно растушевала помаду.

Е Пэн сказала:

— Запомни, в этой индустрии лучше всего зарабатывают не те, у кого есть талант или природная красота, а те, кто быстро учится и поддается дрессировке.

— Как раз сегодня у нас важный гость. Пойдешь с остальными девочками, и если сможешь его обслужить — я тебя приму.

В ночных клубах тоже есть своя иерархия.

В элитных заведениях не работают с кем попало, и Шэнши — именно такое место. Здесь от сотрудниц требуют не только молодости и красоты, но даже образования в престижных вузах.

Чжоу Сяо вслед за другими нарядно одетыми девушками прошла через танцпол.

Вокруг царил разгул и хаос.

Грохочущая музыка и гулкие удары барабанов били по мозгам, возбуждая нервы в этой ночной атмосфере.

Чжоу Сяо не принадлежала этому месту, но сама эта обстановка кружила ей голову.

http://bllate.org/book/25099/2982090