× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Young Horse Drunk on Spring Wind: Lord Yun Arrives / Юный белый конь пьян весенним ветром: Приход облачного господина: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе.

Услышав покашливание, Байли Дунцзюнь немного смутился и сел прямо, а Е Диньчжи сразу перестал ухмыляться. Кто это тут портит всю малину? Пришлось ему подвинуться и сесть рядом со своим Сяо Байли.

— Маленький господин Байли, молодой господин Е, мы можем войти?

Это был голос Ван Исина. Они ведь давно договорились вместе отправиться на Гору Цинчэн и вернуться в Город Цяньдун максимум через полмесяца.

Ван Исин и маленький даосский послушник прибыли уже давно, но им было неудобно прерывать уединение пары. Хотя сам он никогда не переживал подобных сердечных дел, зато умел наблюдать! Атмосфера между ними царила совершенно особенная, а на Горе Цинчэн тоже владели такими искусствами, как вычисление по звездам Цзывэй.

Столкнувшись с каким-нибудь чудищем, они непременно воскликнули бы: Ах ты нечисть, я с первого взгляда вижу, что ты не человек!

— Даосский наставник Ван, входите! Извините, что заставили вас долго ждать.

— Ничего-ничего, мы тоже только что пришли.

Ван Исин вместе с маленьким послушником протиснулись в карету и, увидев сидящих рядышком юношей, хихикнули. Наверное, это и называется тем самым следованием зову сердца, о котором говорил Учитель.

— Оказывается, брат Ван — ученик из обители Истинного человека Лю. Прошу прощения за невежливость. Не подскажете, как вы познакомились с нашим Дунцзюнем?

Е Диньчжи смотрел на него с любопытством, но и Ван Исин немало удивился.

— Разве маленький господин Байли вам не говорил? Его поездка на Гору Цинчэн в этот раз затеяна ради вас.

— Ради меня? Дунцзюнь, почему ты мне ничего не сказал!

Е Диньчжи растерялся, словно монах, не понимающий и половины из тысячи слов, и чуть было не задел союзников по ошибке.

— Ты ведь и не спрашивал!

— И спрашивать не нужно: куда ты — туда и я.

Е Диньчжи покачал головой — он безоговорочно поддерживал Сяо Байли. Ван Исин тоже покачал головой: ну настоящий подкаблучник, так и норовишь потакать во всём!

— В детстве дедушка испросил у Истинного человека Лю две техники: Технику Меча Безграничности и Технику Таятельного Льва, поэтому даосский наставник Ван приходится мне наполовину старшим соучеником, а Истинный человек Лю — наполовину Учителем. В этот раз мы отправляемся туда с просьбой о помощи, да и сам Истинный человек желает испытать мои успехи в культивации.

Байли Дунцзюнь рассказывал обо всём неторопливо и плавно. Е Диньчжи сразу успокоился: их Сяо Байли и впрямь невероятен! Даже такой бессмертный муж, как Истинный человек Лю, благоволит ему и передал секретные техники Горы Цинчэн, которые, согласно цзянху, никому и никогда не раскрываются посторонним.

— Наш Дунцзюнь просто потрясающ.

Гордому выражению лица Е Диньчжи не было равных.

— Точно. Талант маленького господина Байли просто первоклассный. Технику Меча Безграничности с Горы Цинчэн могут постичь лишь единицы, но сегодня я вижу, что мастерство маленького господина Байли уже превосходит моё. Он достиг стадии Великого Достижения, когда один взмах меча заставляет все мечи возвращаться к своему источнику.

На Горе Цинчэн имеется тысяча триста деревянных мечей из персикового дерева, сплетенных в мощный защитный массив — это редчайшая в мире охраняющая гору формация. Боюсь, на этот раз вам придется пробиваться именно через неё, чтобы Учитель согласился выполнить ваше условие.

Ван Исин даже думать не сомневался: Байли Дунцзюнь поднимается в горы за тайными знаниями, и конечно же, ради Е Диньчжи.

Вообще-то подниматься на гору было вовсе не обязательно так сложно, но Учитель сказал, что любое стечение обстоятельств предопределено судьбой, и такокова воля Небес: чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. А всё, что нужно маленькому господину Байли — это две другие тайные техники Горы Цинчэн: Истинная Техника Пламени Истинного Огня и Сила Дракона и Слона.

Если развить Истинную Технику Пламени Истинного Огня до глубочайших высот, можно сгустить Огонь Наньмин Лихо — одно из божественных пламен в Поднебесной, исконный огонь древнего божественного зверя Чжуцюэ. Обладая невероятной мощью, он способен без труда и горы сокрушить, и моря вскипятить.

Предание гласит, что Чжуцюэ — это разновидность рода фениксов, поэтому фениксы тоже способны повелевать этим огнем. Судя по мечу Юньцюэ, это становится очевидным: Байли Дунцзюнь возлагает на Е Диньчжи огромные надежды.

А Сила Дракона и Слона — это первоклассное защитное божественное умение. Тот, кто успешно освоил его, обретает защиту дракона и слона, а его тело становится неразрушимым, словно золотое тело архата, с которым не сравнится никакой Мир Смертных Ваджры.

Обе эти тайные техники идеально подходили под путь культивации Е Диньчжи. Если бы кто-то сказал, что всё это затеяно не ради него, Ван Исин скорее дал бы себя забить до смерти, чем поверил в это.

— Тысяча триста мечей... Неужели нужен такой масштаб? Истинный человек — живущий среди людей истинный бессмертный, неужели он станет чинить препятствия младшему?

Е Диньчжи был не глуп. Грозная слава защитного массива Горы Цинчэн гремела повсюду: он строился веками накопления сил самой горы, и в нем сгинуло немало искусных мастеров. Отправлять туда своего Сяо Байли — это всё равно что бить яйцом о камни, чистое безумие и переоценка собственных сил.

— Брат Е, вы слишком всё упрощаете. Маленький господин Байли унаследовал чудесные искусства нашей Горы Цинчэн, так что Учитель в любом случае должен его испытать. К тому же маленький господин Байли куда сильнее, чем мы с вами думаем.

Сейчас я нахожусь в Земной Сфере Свободы, но если маленький господин Байли всерьез возьмется за дело, боюсь, я не продержусь и трех ударов.

Е Диньчжи едва не лишился дар речи. Он уставился на Байли Дунцзюнь во все глаза, размером с медные блюдца, и ждал ответа.

— Брат Юнь, меня от сферы Бессмертного Меча отделяет всего один шаг. Поездка туда — как раз ради поиска этой судьбоносной связи.

Смущенно произнес Байли Дунцзюнь. Е Диньчжи был глубоко уязвлен: он-то собрался защищать Сяо Байли! А вышло так, что защищать придется ему Сяо Байли. Выходило забавно: вроде бы он сам неженка-жена, но теперь всё перевернулось с ног на голову, и он превратился в хрупкого мужа, нарушив все законы мироздания.

— Погодите-ка, когда это ты стал таким усердным?

Е Диньчжи знал, что Сяо Байли с самого детства был окружен заботой, не ведал тягот и лишений, поэтому боевыми искусствами почти не занимался. Достичь таких высот сейчас — сколько же ему пришлось вытерпеть! При одной этой мысли в груди защемило от жалости.

— В тот год, когда ты ушел, я понял, что от слез нет никакого толку. Если бы мы не встретились сегодня, мне пришлось бы с мечом в руке странствовать по всему свету в поисках тебя.

Хотя Байли Дунцзюнь и знал, что их воссоединение было предопределено судьбой, ему всё же хотелось сделать их связь еще крепче. Он боялся: а вдруг при встрече с И Вэньцзюнь все прежние усилия пойдут прахом?

Услышав это, Е Диньчжи крепко сжал руку Сяо Байли, и ему стало еще больнее. Как же Сяо Байли жил все те годы, пока его не было рядом? Ему вдруг отчаянно захотелось узнать всё до мельчайших подробностей.

— Теперь у тебя есть брат Юнь!

— Мгм.

— Кхе-кхе! Вы не могли бы не вести себя так, будто нас тут совсем нет? Я вообще-то здесь, да еще и со своим младшим соучеником!

Ван Исин больше не мог этого вытерпеть. Развего годится расточать такие нежные взгляды прямо перед одиноким человеком? Рядом ведь еще ребенок сидит!

— Прошу прощения.

Байли Дунцзюнь стыдливо почесал в затылке, чувствуя себя жутко неловко.

— Маленький господин Байли, я должен тебя предупредить: защитный массив Горы Цинчэн — вещь нешуточная, отнесись к нему со всей серьезностью. Все те тысяча триста деревянных мечей усилены секретными заклинаниями нашей горы и невероятно прочны, одно неверное движение — и можно получить тяжелое ранение.

Лицо Е Диньчжи тут же омрачилось тревогой. Он посмотрел на Ван Исина, собираясь что-то сказать, но замолчал.

— Молодой господин Е, даже не думайте. Пробиваться через массив придется только маленькому господину Байли, таково особое распоряжение Учителя.

— Вот как...

Е Диньчжи совсем приуныл: разве Сяо Байли не затаскают там до полусмерти?

— Впрочем, я могу обучить вас одной тайной технике. Когда я много лет назад странствовал у подножия гор, мне передал её один старший даос. Вы оба можете её выучить. Она называется Техника Призыва Молний Девяти Небес: призывая молнии с помощью меча, она обладает поразительной мощью. Пусть это будет платой за то угощение вином, которым ты меня потчевал.

— Большое спасибо, старший соученик Ван.

Эту фразу Байли Дунцзюнь произнес с глубоким чувством, и Е Диньчжи тоже сжав руки в кулаки, поблагодарил его.

— Ха-ха, молодые люди и должны быть такими! С твоим талантом, младший соученик Байли, ты наверняка сможешь хотя бы поверхностно овладеть ею еще по дороге, а вдобазок с двумя мечами Небесного Дворца твои шансы составят как минимум три к семи.

— Погодите, три к семи — и вы так в этом уверены? Он ведь не поранится?

— Нет. А если вдруг поранится — у него же есть ты, озаботишься уходом!

http://bllate.org/book/25096/2981588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу