Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 10

Прошло много времени. Сила уже начала думать, что Мо Цзыхэн уснул, как вдруг он тихо пробормотал:

— Увидев Цзянь И, ты...

При упоминании этого имени глаза Силы на мгновение наполнились бушующим океаном, в котором читалась сокрушительная ненависть:

— Этот зверь рано или поздно сдохнет в муках. Я сама с этим разберусь, тебе вмешиваться не нужно.

Мо Цзыхэн кивнул. Он всегда был послушен ей, даже если её требования казались нелепыми.

— Сила... — снова позвал он, но она тут же зажала ему рот ладонью.

— С завтрашнего дня никакой Силы больше нет. Привыкай называть меня Тянь-эр. Я хочу посмотреть, что выкинет эта тварь, когда внезапно объявится... — она холодно хмыкнула и, прижавшись к его груди, постепенно уснула.

Первые лучи рассвета заглянули в комнату. Мо Цзыхэн открыл глаза и, с нескрываемой нежностью поцеловав её в лоб, на цыпочках поднялся с кровати. Он тщательно убрал все следы своего пребывания и покинул её спальню.

— Братец Цзыхэн, что ты приготовил мне на завтрак? — от нежного, милого голоса глаза Мо Цзыхэна, жарившего яйца, засияли. Он обернулся с улыбкой:

— Глазунью.

— Тогда я хочу с жидким желтком.

Рука Мо Цзыхэна замерла.

— Сила?

Линь Сяотянь не любила яйца с жидким желтком.

— Это я! Я же сказала, тебе лучше поскорее привыкнуть называть меня Тянь-эр, — в её глазах смешались мрак и ослепительный свет, это противоречие выглядело поистине прекрасно.

Мо Цзыхэн хотел что-то сказать, открыл рот, но в итоге промолчал.

Сила не обратила на это внимания, откусив кусочек хлеба:

— Оказалось, так легко копировать каждое движение Линь Сяотянь. Сегодня я пойду к Цзянь И, разузнаю, что к чему. А ты, если свободен, проваливай в компанию заниматься своими делами.

Она, кажется, забыла, что именно она заставила его вернуться. Поистине, безжалостна, как только дело сделано.

***

Дзинь-дон!

Раздался звонок в дверь квартиры B21. На экране домофона появилась улыбающаяся женщина. Цзянь И был ошарашен, но вскоре открыл дверь.

— Господин Цзянь, возвращаю вам это.

Её губы изогнулись в улыбке, миндалевидные глаза светились, а голос звучал сладко, словно мед. Она протянула руку, подталкивая маленькую подарочную коробочку к Цзянь И.

— Это предназначалось тебе, — сказал он. На его лице всё еще виднелись синяки, и каждое слово отдавалось болью, поэтому голос звучал тихо.

В этот момент Мо Цзыхэн завел машину, собираясь уезжать, и шум мотора заглушил слова Цзянь И. Она не расслышала.

— Господин Цзянь? — она подняла голову и снова позвала его, почти тыча коробочкой ему в лицо.

Цзянь И сам не понимал, что чувствует. Он взял подарок, и в его взгляде на неё промелькнула тень.

— Кстати, господин Цзянь, и это вам, — она опустила голову, достала из кармана еще одну маленькую коробочку, внутри которой лежала изысканная запонка. — Простите за вчерашнее. А-Хэн не хотел этого, он просто слишком дорожит мной. Примите этот подарок в знак нашего извинения.

Она намеренно понизила голос, делая вид, что смущена, но в её тоне отчетливо читалась властность, мол, я извинилась, значит, ты обязан простить.

Цзянь И почувствовал, что она изменилась.

Вчера она напоминала кролика — мягкого и безобидного. Но сегодня... она была похожа на кролика, у которого выросли клыки.

— Господин Цзянь, не пригласите меня войти? — она склонила голову, заглядывая в квартиру, и ослепительно улыбнулась, обнажив маленькие клыки.

Цзянь И замер и машинально спросил:

— Твой парень не будет против?

http://bllate.org/book/25091/2981268