Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 5

Говоря об этом, Линь Сяотянь внезапно осенило, и она невольно понизила голос:

— Брат, а вдруг в моем доме привидения?

Линь Сяо не придал значения её чепухе, но тон его смягчился:

— Скорее всего, это Мо Цзыхэн заходил. Если в ближайшие дни тебе будет страшно оставаться одной, возвращайся домой!

Линь Сяотянь тут же нахмурилась и отчаянно замотала головой:

— Нет-нет, ты же знаешь, мама не хочет меня видеть.

Она подняла голову и сладко улыбнулась брату:

— Кстати, зачем ты позвал меня сегодня?

— Сегодня официально стартуют съемки фильма Изменчивость, я позвал тебя посмотреть. Разве я не звонил тебе вчера вечером?

Линь Сяотянь мучительно пыталась вспомнить хоть что-то, но так и не смогла припомнить, чтобы у неё был такой разговор с братом. Впрочем, она тут же отбросила эти мысли.

— Моя память, должно быть, совсем отшибло. Хи-хи-хи... — Линь Сяотянь неловко рассмеялась.

Её звонкий и мягкий смех, казалось, заставил ветер стихнуть, солнце — светить нежнее, а деревья у ворот киностудии — радостно встрепенуться.

Неподалеку, прислонившись к дереву, стоял мужчина в безупречном деловом костюме. Его облик излучал благородство и утонченность. Он наблюдал за ней, и взгляд его, нечитаемый, жег, словно палящее солнце.

Брат и сестра продолжали беседовать, и, казалось, никто не замечал этого человека. Иначе Линь Сяотянь наверняка узнала бы в нем того самого мужчину, который вел себя так двусмысленно с актрисой.

Помахав рукой перед лицом, чтобы хоть немного охладиться, Линь Сяотянь пожаловалась на жару и потянула Линь Сяо в сторону съемочного павильона.

Перед уходом Линь Сяо бросил едва заметный взгляд на мужчину у дерева.

Внутри павильона снимали сцену в таверне. На полу лежала женщина с остекленевшим взглядом — та самая актриса, с которой столкнулась Линь Сяотянь. Теперь она знала, что её зовут Юй Мэйшань, популярная молодая звезда. Она играла главную роль, и, хотя слухи гласили, что актерской игрой она не блещет, за ней стоял Цзянь И, молодой наследник инвестировавшей в фильм семьи Цзянь. Девушка была его любимицей, вот её и продвигали.

Цзянь И? Ей показалось, что это имя звучит подозрительно знакомо. Стоило ей попытаться сосредоточиться, как в голове тут же загудело.

Она вздохнула, потерла виски, и, почувствовав духоту в павильоне, решила выйти подышать свежим воздухом.

Снаружи Цзянь И всё это время не сводил глаз с Линь Сяотянь. Увидев её живую, непосредственную мимику, он невольно улыбнулся с чувством облегчения.

— Не ожидал встретить тебя здесь. Прости, что не успел поздороваться раньше.

Он подошел к ней и, склонившись в изящном поклоне, поприветствовал её, словно истинный джентльмен.

Линь Сяотянь опешила и смущенно почесала затылок:

— Простите, я вас не знаю.

— Не узнаешь? Это же я! Помнишь, в тот год, в Розовой усадьбе...

Мужчина пытался что-то сказать, но у Линь Сяотянь в голове зашумело еще сильнее, а из глаз против воли покатились слезы.

— Простите, у меня голова болит, — выпалила она и бросилась прочь, словно спасаясь бегством.

Он смотрел ей вслед, и в его глазах вспыхнули искры — яркие, полные решимости добиться своего. Повернувшись к помощнику, который рядом с ним выглядел лишь бледным фоном, он приказал:

— Чэнь Я, мне нужно полное досье на неё. Всё до единой детали. Особенно за последние несколько лет.

Чэнь Я молча кивнул. В кругах было секретом полишинеля, что Цзянь И предпочитает милых и нежных женщин.

Добежав до безлюдного места, Линь Сяотянь пару раз легонько стукнулась головой о стену, ворча:

— Проклятая голова, ну почему опять болит?

За год после возвращения на родину приступы почти не беспокоили её. Непонятно, что случилось на этот раз.

Достав из сумочки несколько таблеток, она проглотила их и присела на землю, чтобы прийти в себя. Только после этого она снова натянула улыбку и направилась к Линь Сяо, чтобы попрощаться.

Съемки она увидела, пора возвращаться домой — домой к Мо Цзыхэну.

http://bllate.org/book/25091/2981263