Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 4

Середина июля 2020 года, киностудия Чаншэн в городе К.

— Сяо Тянь, сюда! — кто-то громко окликнул её, и все взгляды невольно устремились в ту сторону.

В павильон вошла миловидная девушка с кукольным личиком, завязанная в два хвостика. Сотрудники студии повидали немало красавиц, поэтому некоторые из них тут же равнодушно отвернулись.

— Линь Сяо Тянь, я ждал тебя полчаса.

Мужчина, не привыкший шутить, внезапно подал голос. Режиссёр, внимательно следивший за процессом съёмки, тут же незаметно скосил взгляд в их сторону. Другие могли не знать этого имени, но режиссёр, будучи человеком с широким кругом знакомств и связей, был наслышан о Линь Сяо Тянь — она слыла той самой любимицей ледяного демона Мо Цзыхэна.

— Брат, прости, пожалуйста. Обещаю, больше такого не повторится, — Линь Сяо Тянь поспешила к нему, подобострастно улыбаясь, и остановилась в нескольких шагах, расцветая, словно хризантема на пике цветения.

Мужчиной оказался Линь Сяо, глава корпорации Линь и родной старший брат девушки. Он проигнорировал её и, гневно сверкнув глазами, развернулся и зашагал прочь. Все знали, что он терпеть не может опозданий.

Линь Сяо Тянь виновато улыбнулась ассистенту брата, который её окликнул, жестом показала продолжать съёмки и поспешила вслед за Линь Сяо.

У выхода из павильона она, торопясь, налетела на человека, который так же спешно шёл навстречу.

— Простите, простите! Мне так жаль. Вы в порядке? — Линь Сяо Тянь поднялась с пола, поморщившись — ушибленное место неприятно ныло.

Она взглянула на женщину, которую успел подхватить идущий следом мужчина, и та не упала. Линь Сяо Тянь показалось, что она где-то видела эту женщину — кажется, какая-то актриса, но вспомнить имя не удалось.

— Всё хорошо, всё хорошо. В следующий раз не бегай так быстро, — улыбнулась та мягким, чарующим голосом.

Линь Сяо Тянь ответила такой же милой улыбкой:

— Ещё раз прошу прощения. Вы не только красавица, но и человек с таким добрым сердцем.

Когда она улыбалась, у неё проступали маленькие клыки, а голос звучал нежно и по-детски. Вместе с хвостиками и комбинезоном она выглядела совсем как ребёнок.

Красивый мужчина, поддерживавший актрису, замер, глядя на неё, и долго не мог отвести глаз. В его взгляде читалось нечто жгучее и неопределённое. Линь Сяо Тянь остро это почувствовала, мгновенно перестала улыбаться, замолчала и опустила голову, притворившись тише воды. Она не хотела неприятностей!

К счастью, актриса оказалась не из придирчивых. Она прикрыла рот рукой и с усмешкой добавила:

— Какая же ты сладкоголосая, малышка.

Сказав это, она под руку с мужчиной пошла дальше. Проходя мимо него, Линь Сяо Тянь почему-то вздрогнула, несмотря на невыносимую жару.

Отряхнув пыль с одежды, она подняла глаза и увидела, что Линь Сяо задумчиво смотрит на неё, и взгляд его был слишком пронзительным. Линь Сяо Тянь снова передёрнуло.

— Брат! Я примчалась с юга города на север, преодолела такой путь, это было непросто. К тому же я специально купила тебе клубничный шоколад, ну прости меня!

Она заискивающе улыбнулась, стараясь выглядеть как можно обаятельнее, и поспешно достала из сумки коробку шоколада.

— И говорить с тобой не хочу! — Линь Сяо открыл упаковку, съел кусочек и от сладости прищурился. — Кстати, утром, когда мы созванивались, ты что-то бормотала о том, что кто-то приходил к тебе? Где Мо Цзыхэн?

— Брат Цзыхэн последние два дня занят делами корпорации Мо, его нет дома, — Линь Сяо Тянь покрутилась на месте, теребя свои хвостики.

Остановившись, она с явным беспокойством добавила:

— Я сегодня проснулась и обнаружила, что в моей комнате всё изменилось! Я так испугалась. У меня же была розовая кровать, а сегодня утром она стала чёрной...

http://bllate.org/book/25091/2981262