× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite Flow: A Max-Level Big Shot Accidentally Entered the Newbie Village / Бесконечный поток: ветеран максимального уровня случайно попал в деревню новичков: Розділ 010. «Город кошмаров» (10) Тайный ход

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15 марта 2071 года.


Из-за ливня передвигаться трудно, поэтому строительство «Гэниты» пока придётся отложить…


29 апреля 2071 года.


Дождь всё ещё идёт. Жители заперты по домам и не могут выйти рыбачить. Несколько молодых людей, которые всё же ушли на промысел, до сих пор не вернулись. Эх… Боюсь, с ними случилось худшее…


Пусть этот дождь уже поскорее закончится.


2 мая 2071 года.


Дождь всё ещё идёт. Жители больше не могут терпеть и собираются пойти в храм, помолиться «Женщине-змее» и попросить, чтобы этот ливень, который длится уже больше месяца, наконец прекратился.


4 мая 2071 года.


Дождь наконец остановился.


7 мая 2071 года.


Тех молодых рыбаков нашли. Жаль… умереть в таком прекрасном возрасте…


8 мая 2071 года.


В город пришла танцовщица. Она сказала: если перейти мост, двигаться на юг, пройти через лес до самого конца, там будет река. В ней живёт существо под названием «краснохвостая рыба» — наполовину рыба, наполовину змея. Якобы она способна оживлять мёртвых, восстанавливать плоть на костях, даровать вечную молодость и бессмертие.


Смешно! Это же невероятная чушь! Не может существовать ничего подобного!


9 мая 2071 года.


Несколько погибших молодых людей действительно ожили…


30 июня 2071 года.


Жители перестали рыбачить. Все одержимы желанием «жить вечно».


Мы с Синдиром пытались изменить положение, но оказалось, что все наши усилия бесполезны…


За это время я написал ему письмо, но так и не дождался ответа.


Наверное, уже никогда не дождусь.


3 августа 2071 года.


Синдир умер. Как именно? Я не помню. Моя память начинает расплываться…


Думаю, и мне осталось недолго.


6 августа 2071 года.


Я похоронил Синдира там, где мы впервые встретились. Пусть всё закончится там же, где началось.


Ты всегда говорил, что после смерти человеку очень одиноко. Я выполню наше обещание: когда умру, меня похоронят рядом с тобой в этом долгом летнем звоне цикад.


Пусть в следующей жизни мы снова встретимся, Синдир…


15 августа 2071 года.


Стоит человеку попасть под власть желаний — и желание превращается в бездонную пропасть, которую невозможно заполнить ничем. Оно заманит тебя прямо к краю бездны.


Я тоже утонул в своих желаниях.


Мне снится, как мы с Синдиром неспешно идём на рыбалку под огнями Гэниты.


Мы идём очень далеко… очень далеко…


Так далеко, что я уже ничего не помню…


16 августа 2071 года.


Как жаль, мой дорогой Синдир…


Мы не увидим день, когда «Гэнита» будет достроена. Какая ужасная жалость. Но в жизни всегда остаются сожаления, так ведь? И всё же я счастлив, Синдир.


Потому что скоро мы снова увидимся, мой дорогой Синдир.


……


Стрелки часов неумолимо двигались. До конца третьего дня оставалось восемь часов, и это заставляло обоих внутри комнаты всё сильнее нервничать. По тому пути, которым они попали сюда, уже невозможно было выбраться наверх, а другого выхода они пока не нашли.


Они оказались здесь окончательно заперты.


Сюй Хун сидел на стуле, наклонившись вперёд и подперев щёки ладонями. Он безжизненно смотрел на чертежи на стене, весь поникший, и наконец громко завопил:


— А-а-а! Я больше не могу! Дебильный сценарий, хочешь убить — убивай, хочешь резать — режь! Мы ещё тех двоих не нашли, а я уже первым задохнусь в этой проклятой дыре!


— …Эх, и неизвестно, что там с ними…


Он опустил руки, лёг грудью на стол и стал водить указательным пальцем круги по поверхности.


На его жалобы никто не ответил. Вокруг стояла пугающая тишина, слышно было только движение часовой стрелки.


Сюй Хуну становилось всё тревожнее. Лю Цы рядом тоже явно чувствовал беспокойство.


Вдруг Сюй Хун словно что-то вспомнил. Он выпрямился, в глазах мелькнула надежда.


— Может, стоит поискать другие подсказки. На этом чертеже наверняка есть детали, которые мы упустили.


Лю Цы поднял голову. После короткой паузы тоже встал.


— Ладно. Посмотрим ещё раз внимательнее. Всё лучше, чем просто сидеть.


Они снова подошли к чертежам и начали вглядываться в каждую линию и каждый знак. Пальцы Сюй Хуна легко скользили по бумаге, словно он пытался на ощупь найти скрытый секрет.


В какой-то момент он заметил крупные чёрные точки. Они явно располагались в определённой последовательности.


— Эти чёрные точки могут что-то означать? — спросил Сюй Хун, указывая на них.


Лю Цы некоторое время смотрел, затем в голове мелькнула мысль.


— Возможно, они отмечают скрытые переключатели или проходы.


Они решили проверять комнату в порядке, указанном точками, и осторожно пошли вдоль стен, ощупывая поверхность в поисках новой улики.


Возле одной из точек Сюй Хун обнаружил небольшое углубление в стене и попробовал нажать.


В ту же секунду скрытая дверь медленно отъехала в сторону, открыв узкий проход.


— Да ладно! Это и правда выход! — радостно воскликнул Сюй Хун.


Лю Цы слабо улыбнулся.


— Похоже, мы угадали.


Они взяли с собой труп хозяина дома и вошли в проход, двигаясь дальше в неизвестность и надеясь, что на этот раз действительно найдут способ выбраться из этого странного места.


Внутри стоял затхлый старый запах, стены по обе стороны терялись в мрачной темноте. Сюй Хун и Лю Цы шли настороженно.


Вдруг Лю Цы остановился и жестом велел Сюй Хуну молчать. Впереди слышался слабый звук, словно кто-то тихо разговаривал.


Они замедлили шаг и осторожно пошли на голос. За поворотом обнаружилась плотно закрытая дверь — звук доносился из-за неё.


Лю Цы подошёл и толкнул створку, но та не сдвинулась ни на миллиметр. Тогда Сюй Хун заметил сбоку маленькое отверстие. Сквозь него внутри виднелось слабое мерцание.


— Кажется, за дверью что-то застряло, — тихо сказал Сюй Хун.


Лю Цы кивнул, достал из кармана маленький нож и осторожно просунул его в щель, пытаясь сдвинуть мешавший предмет.


Сюй Хун ошарашенно уставился на него. Откуда у него вообще взялся этот нож?


— Ты где нож раздобыл?


Лю Цы лишь приподнял бровь, явно не собираясь отвечать.


После нескольких попыток дверь наконец медленно открылась с протяжным скрипом. Навстречу ударил холодный ветер, заставив обоих поёжиться.


Они вошли — и обнаружили, что снова оказались на заднем дворе храма.

http://bllate.org/book/25088/3103223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу