Готовый перевод The Transmigrated Little Husband's Fortune-Making Chronicle / Маленький супруг-попаданец: путь к достатку: Глава 011. Сотрудничество

Цинь Ли кивнул:

— Конечно. Дело с духами я намерен обсуждать только с семьёй Е.

На лице второго молодого господина появилось многозначительное выражение. С семьёй Е? С «Яньхэцзи»? Или он имеет в виду главную семью в столице?

— Раз так, как зовут Ли-гэ? Постоянно обращаться «Ли-гэ» как-то слишком отчуждённо.

Он жестом велел управляющему Е выйти и закрыть за собой дверь во двор, а затем лично налил Цинь Ли чаю.

— Меня зовут Цинь Ли. Второй молодой господин может звать меня Ли-гэ.

— Откуда родом Ли-гэ?

— Из деревни Цзинхэ.

Тук.

Рука с чашкой опустилась на стол с отчётливым звуком. Цинь Ли остался невозмутим.

Второй молодой господин внимательно осмотрел Цинь Ли и через мгновение улыбнулся:

— Похоже, я смотрел слишком поверхностно.

— Как Ли-гэ хочет вести это дело с духами? Продавать уже готовый товар или... — он сделал паузу, — напрямую продать способ изготовления?

— Второй молодой господин...

Цинь Ли не успел продолжить, как его перебили.

— Ли-гэ не нужно звать меня вторым молодым господином. В семье Е я второй сын, имя моё Цзюнь. Я старше тебя на несколько лет, так что зови меня старшим братом Е.

Цинь Ли тут же без всяких затруднений сменил обращение:

— Старший брат Е.

— Так как Ли-гэ хочет вести это дело? Говори прямо.

— Духи всегда были ходовым и любимым товаром. Последние дни я осматривал разные лавки и убедился, что лучше всего они продаются именно в «Яньхэцзи».

Услышав это, Е Цзюнь слегка улыбнулся и с заметной гордостью сказал:

— Хотя технология семьи Е уступает технологии Ли-гэ, она всё же лучше, чем у большинства других. Благодаря этому мы и сумели укорениться в Цинхэ.

— Верно. Всё это легко узнать, если поспрашивать. Старший брат Е и сам знает, насколько хлопотно изготовление духов. Если я буду один держаться за технологию, много товара всё равно не сделаю, да и хранить будет негде. Для меня самого это небезопасно.

Цинь Ли сделал паузу и вынул из рукава чертёж.

— Поэтому со старшим братом Е я, конечно, хочу говорить именно о технологии.

Е Цзюнь взял чертёж. На нём Цинь Ли изобразил аппарат для фильтрации и очистки и тщательно подписал назначение каждого этапа: где фильтрация, где очистка. Всё было ясно с первого взгляда.

— Прекрасно! Просто удивительно! — Е Цзюнь возбуждённо хлопнул ладонью. — У Ли-гэ поистине изобретательный ум. Я впервые вижу такую вещь, а ведь она чрезвычайно удобна.

— Старший брат Е может взять этот чертёж и заказать устройство у опытного мастера. Через несколько дней оно будет готово. Если возникнут вопросы, у меня дома есть аппарат, который я сделал сам. Могу отдать его старшему брату Е для подробного изучения.

— Это будет замечательно!

— С таким аппаратом семья Е сможет изготовить столько духов, насколько хватит площади мастерских.

После первоначального возбуждения Е Цзюнь немного успокоился.

— Только сначала этот аппарат придётся отправить главной семье в столицу. Лишь после того, как главная ветвь его одобрит, можно будет наладить массовое производство. И тот экземпляр, который Ли-гэ сделал своими руками, тоже нужно передать главе семьи на осмотр.

Цинь Ли понимал, насколько важны родовые связи для людей этой эпохи, и кивнул. В клане последнее слово всегда за главной ветвью.

— Тогда позже старший брат Е может послать со мной человека, чтобы забрать аппарат. У меня дома есть ещё несколько флаконов духов с другими необычными ароматами. Их тоже можно отправить в столицу, чтобы глава семьи Е посмотрел.

Цинь Ли приготовил несколько духов с запахом свежей травы и мяты. Для этой эпохи — без преувеличения нечто невиданное.

Хм-хм, посмотрим, как глава семьи Е после этого устоит.

— И всё же сколько серебра Ли-гэ хочет за устройство для очистки? — спросил Е Цзюнь.

Цинь Ли покачал головой:

— Старший брат Е и сам понимает: когда эти духи поступят в продажу, спрос будет огромным. Великая Янь обширна. В столице бесчисленное множество знатных родов и детей богатых купцов — такой товар непременно станет популярен. Из столицы он разойдётся по управам и областям, а потом можно торговать даже с чужеземными купцами и морскими гостями. При таком масштабе, будь старший брат Е на моём месте, разве просто продал бы рецепт за разовую сумму?

Поняв, что Цинь Ли хочет договариваться уже с главой местной ветви семьи Е в Цинхэ, Е Цзюнь подхватил:

— Тогда обсудить это сможет только мой отец.

Он позвал управляющего:

— Е Фу.

— Здесь, второй молодой господин. Какие будут распоряжения? — услышав зов, управляющий Е поспешно вошёл.

— Готовь экипаж. Пригласи молодого господина Циня посетить резиденцию Е!

Е Фу удивлённо взглянул на Цинь Ли, но тут же вышел готовить повозку.

Понимая, что у молодого господина важное дело, Е Фу быстро всё устроил и вернулся пригласить Е Цзюня с Цинь Ли.

Цинь Ли впервые ехал в карете и с интересом осматривал внутреннее убранство. Все четыре стены были обиты дорогим изящным шёлком, окна с золотой отделкой и драгоценными вставками прикрывали светло-голубые занавеси, не позволяя людям снаружи разглядеть, какой высокородный человек мчится в столь роскошной повозке.

Вот это богатство, мысленно цокнул языком Цинь Ли.

Всего лишь маленький посёлок Цинхэ, всего лишь боковая ветвь рода Е — а на косметике они уже зарабатывают столько, что купаются в золоте и серебре. Разве это не лучше, чем убиваться с едой и трудиться до изнеможения?

Вскоре они прибыли к резиденции Е. Выйдя из кареты, Цинь Ли поднял голову и посмотрел на величественный дом. Усадьба занимала огромную площадь. Сразу за воротами начиналась извилистая крытая галерея, под ступенями камнями была выложена дорожка. Из внутренних комнат через небольшую дверь можно было выйти в задний сад, где росли крупные грушевые и персиковые деревья. Стояла весна, всё было в цвету: красные и розовые цветы перемежались с белыми, теснились друг к другу — очень красиво.

У стены заднего сада виднелась щель, откуда вытекал чистый родник. Для воды прорыли узкий канал шириной чуть больше чи: он входил во двор, огибал ступени и дом, уходил к переднему двору, петлял среди бамбука и вытекал дальше.

По-настоящему роскошно, подумал Цинь Ли. Неудивительно, что в древности богатых торговцев постоянно обирали и притесняли. Если у тебя столько денег и нет ни связей, ни покровителей — кому не захочется отщипнуть кусок?

Вскоре они вошли в главный зал. Е Цзюнь приказал слугам как следует позаботиться о Цинь Ли, а сам пошёл к отцу.

— Ли-гэ, посиди немного. Старший брат скоро вернётся.

С этими словами он быстро ушёл.

Цинь Ли устроился поудобнее и неспешно пил чай. Что ни говори, а чай здесь действительно был хорош: ароматный, сладковатый, с приятным послевкусием — совсем не такой горький и терпкий, как дешёвые сорта.

Через некоторое время послышались шаги.

Цинь Ли поднял голову и увидел входящего статного, представительного мужчину средних лет. Следом шёл Е Цзюнь. Очевидно, это и был глава местной ветви семьи Е в Цинхэ.

Цинь Ли встал и сложил руки в приветствии:

— Этот младший, Цинь Ли, приветствует главу семьи Е.

— Молодой господин Цинь, не нужно церемоний, — небрежно махнул рукой глава семьи Е. — Я, Е, не люблю пустых формальностей.

Он сел на главное место, а Е Цзюнь расположился ниже, напротив Цинь Ли.

Отослав всех слуг из зала, глава семьи Е сказал:

— Цзюнь-эр рассказал мне, что молодой господин Цинь хочет обсудить дело, связанное с новой технологией изготовления духов. Чертёж я тоже видел. Нельзя не восхититься вашей изобретательностью и ловкостью рук.

— Глава семьи слишком хвалит. Мне просто немного повезло.

— Ха-ха, молодой человек ещё и скромен, — рассмеялся глава семьи Е.

— Вижу, молодой господин Цинь — человек умный. Тогда умные люди говорят прямо. Как вы хотите вести это дело?

— Доля с прибыли! — уверенно ответил Цинь Ли.

http://bllate.org/book/25086/3098427