× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Глава 013. Ну же, утешь меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем более теперь у них были такие отношения: вместе идти через жизнь и смерть, а отныне и судьбы их будут связаны.


Поэтому, когда близкий напарник подошёл, Цинь Сяо протянул ладонь:


— А мне конфету? Я тоже хочу одну.


— Нет.


Цзи Нянь сел рядом. Голос снова стал ледяным, а на лице вернулось прежнее безразличие.


Они сидели на ящике с байцзю. Цинь Сяо согнул одну ногу и поставил ботинок на коробку, уставившись на довольно белое и довольно красивое лицо Цзи Няня. Фыркнул, поднялся и прислонился к стене.


Немного обиделся, словно всем своим видом говорил: «Я злюсь, эй! Быстро утешь меня!»


Дочка хозяев перестала плакать, сняла фантик и положила конфету в рот. Сладость растаяла на языке, словно способная разогнать любое огорчение.


Жена хозяина передала дочь мужу, повернулась к одной из коробок и достала два пакетика молока. Срок годности истёк два дня назад.


Но от такого не умрёшь.


Она бросила пакеты двум громилам и, нахмурившись, сказала:


— Если бы не моя дочь, я бы выставила вас наружу!


Какими бы тёмными ни стали дни, ей не хотелось, чтобы дочь видела самую тёмную сторону человеческой натуры.


Двое здоровяков, всё ещё связанные, подхватили пакеты с пола, зубами прокусили уголки и принялись пить.


Прошло всего три секунды — пакеты были пусты.


Бах!


— Хо-хо-хо…


Наверху зомби наконец проломили дверь магазина. Они рычали, бесились, бродили между полками и искали двух людей, которые только что были здесь.


Но мозги у них теперь служили разве что украшением: они понимали лишь, что жирное мясо, которое только что было перед самым ртом, внезапно исчезло, но куда — сообразить не могли.


Даже если они видели, как мужчины спустились в подвал, сразу забыли: в голове ничего не задерживалось.


Поэтому, порычав ещё немного, зомби ушли прочь с пустыми желудками.


То, что хозяин с женой спасли Цзи Няня и Цинь Сяо, вовсе не означало, что они хотели оставить их у себя.


Оба парня это понимали. Всё равно пора было уходить. Поэтому ночью они тихонько поднялись в магазин, осмотрелись, зомби не обнаружили и решили отправляться дальше.


Жена хозяина набила им два полных пакета еды и воды. Перед расставанием её глаза увлажнились:


— Надеюсь, когда всё это закончится, мы ещё увидимся.


— Угу. Берегите себя, — кивнул Цзи Нянь.


Цинь Сяо обвязал верёвкой оба мешка с едой и закрепил на поясе. Выглядело смешно, но если зомби внезапно нападут, руки останутся свободными, и можно будет как следует их отделать.


Двое парней снова отправились в путь, прихватив с собой и двух громил.


Оставить их здесь значило оставить беду.


Семья хозяина так им помогла. Единственное, что они могли сделать в ответ, — увести этих двоих подальше.


Громилы, разумеется, уходить не хотели. Но хозяин магазина вытащил пистолет и приставил к их вискам — оба тут же согласились.


А ещё им скормили по две таблетки «Улыбнись и умри через полшага» — для устрашения. То есть крысиный яд. Причём, судя по всему, не особо сильный.


Противоядие было у Цзи Няня.


Поэтому двум громилам оставалось только идти вместе с ними, а Цзи Нянь отдаст противоядие лишь когда они отойдут достаточно далеко.


Оружие у них отобрали, в драке они уступали. Что им ещё оставалось, кроме как слушаться?


Выйдя из подвала, никто не осмеливался говорить, боясь привлечь зомби.


Все стеллажи в магазине лежали на полу, товары были разбросаны повсюду, всё вокруг превратилось в такой хаос, что и ногу поставить было почти некуда.


Свет включать не рискнули. Приходилось полагаться лишь на скудный лунный свет, проникавший с улицы. Подбирать рассыпавшиеся вещи времени тоже не было.


Хрусть.


Бородатый на что-то наступил, и раздался звук.


У всех нервы были натянуты до предела, поэтому даже этот тихий хруст заставил вздрогнуть.


Цинь Сяо вполголоса предупредил:


— Глаза разуй. Ещё раз издашь звук — если придут зомби, не вини меня, если я кого-нибудь вытолкну наружу.


Он дошёл до двери, пригнулся и выглянул. Ничего не заметил, поднял руку:


— Можно идти.


Несколько человек бежали в ночи, словно воры.


И на удивление всё прошло гладко. Двое громил тоже были напуганы до полусмерти и вели себя очень послушно.


Вскоре они добрались до машин. Даже рюкзаки по-прежнему валялись на земле.


Цзи Нянь поднял рюкзак. Две группы сели каждая в свою машину, завели двигатели и на максимальной скорости покинули место.


Машина Цинь Сяо ехала впереди. Цзи Нянь помог развязать верёвку у него на поясе и снял два пакета с продуктами.


Потом расстегнул рюкзак: всё полезное оставил, ненужное выбросил.


Обе машины двигались медленно. Без фар видимость была очень плохой.


Цинь Сяо опасался, что машина бородача вдруг развернётся, вернётся к магазину и навредит семье хозяев.


По улицам кучками по два-три бродили зомби. Заслышав шум проезжавшей машины, они начинали хрипло выть и бросались следом.


Но тела у них были скованными, быстро бегать они не могли. Пока машина двигалась, каждый из них был мусором. Цинь Сяо вообще не обращал на них внимания.


Они без спешки проехали примерно сотню километров. Небо начало светлеть. Зомби вокруг не было, и две машины остановились рядом.


Никто не вышел. Только опустили стёкла. Цзи Нянь перебросил противоядие, а затем подал небольшой пакет с едой.


— Если вы ещё люди, не возвращайтесь к хозяину магазина. Даже если вернётесь, у него есть пистолет. Вам двоим с ним не справиться.


Отдав вещи, Цзи Нянь сразу поднял стекло. Бородатый поспешно крикнул:


— Эй! Подождите! А вы куда едете?


— Куда бы ни ехали, вас не берём.


Цинь Сяо положил руку на плечо Цзи Няня и посмотрел наружу:


— Нас двоих как раз достаточно. Третий только мешаться будет.


Сказав это, он убрал руку и нажал на газ. Машина двинулась вперёд.


Слова словами, но запретить другим ехать следом они всё равно не могли.


Двое громил посовещались и решили, что безопаснее держаться за ними, поэтому так и поехали хвостом.


— Дай воды.


Цинь Сяо сказал это Цзи Няню, продолжая вести машину.


Цзи Нянь уже надел рюкзак. Он достал оттуда бутылку, в которой оставалось меньше половины воды, открутил крышку и протянул ему.


Цинь Сяо выпил всё одним глотком, остановил машину и повернул голову к Цзи Няню:


— Брату приспичило отлить. Тебе надо?


Он опустил пустую бутылку, расстегнул молнию на брюках и начал вытаскивать член.


Цзи Нянь посмотрел на него с отвращением:


— Выйди и поссы снаружи.


Цинь Сяо уже всё достал и держал в руке, но ещё не начал.


— Я окно открою. Бутылку можно использовать по кругу, тогда в будущем не придётся выходить из машины и можно будет избегать нападений зомби.


— Ну ты и…


Бах!


— Хо-хо-хо…


Машину внезапно качнуло.


В следующую секунду за стеклом пассажирской двери появилась морда зомби. Одного уха не было, ладонь была вся в крови. Он уставился внутрь и принялся колотить по стеклу, оставляя кровавые отпечатки.


— Твою мать! — заорал Цинь Сяо.


Он мгновенно спрятал член обратно, вдавил газ, и машина рванула вперёд.


Зомби погнался следом. Он был один — с растрёпанными волосами — и бородатый, ехавший сзади, с грохотом его сбил.


Бородатый хотел свалить зомби и переехать, превратив в лепёшку, но не тут-то было: сбитый мертвец взлетел в воздух и шлёпнулся прямо на лобовое стекло.


— Мамочки! А-а-а!


Жуткая страшная рожа возникла прямо перед глазами.


Оба мужчины в салоне тут же завизжали и начали бешено крутить руль из стороны в сторону. Только так им удалось стряхнуть зомби.


Они были до смерти перепуганы!


Бородатый разогнал машину как никогда в жизни и вскоре догнал Цинь Сяо. Лицо у него было белым, ладони — мокрыми от пота.

http://bllate.org/book/25084/3102692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода