Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Этот монстр довольно силен.

Янь Мин прижал руку к шее и медленно повернул голову, на его лице играла легкая улыбка.

Система определенно очень его любила, раз не пожалела выпустить такую опасную тварь, чтобы развлечь его.

Ю Ли бросил взгляд на монстра позади: помимо наполовину изуродованного торса, вокруг валялись разбросанные куски плоти и кровавые ошметки.

Монстр был полностью распотрошен и лежал в центре кровавой лужи в жалком виде. Он едва дышал и уже не казался угрожающим.

Только тогда Ю Ли перевёл взгляд на Янь Мина.

Темно-красная кровь медленно капала с волос на плечи. Янь Мин размял плечо, сделал шаг навстречу Ю Ли и постепенно подошел к нему.

Эта кровь принадлежала не Янь Мину.

Нет, возможно, в ней и была примесь его собственной крови, но по большей части она была чужой.

Янь Мин разминал запястья и потирал плечо.

Ю Ли заметил на стыке его шеи и плеча темный след.

Оттуда сочились тончайшие кровавые нити, змейкой стекавшие вниз по руке.

Ю Ли уставился ему на шею:

– Ты тоже ранен.

Янь Мин тихо усмехнулся:

– Да. Если бы я столкнулся с ним в первые два раза, то, пожалуй, оставил бы здесь свою голову.

И правда, вряд ли обычный человек мог сразиться с таким монстром и выйти сухим из воды.

Ю Ли поймал себя на мысле, что подсознательно исключил Янь Мина из категории нормальных людей.

Но каким бы ненормальным ни был Янь Мин, он оставался человеком, способным чувствовать боль и получать ранения.

Ю Ли достал из инвентаря Системы оставшийся бинт и жестом предложил Янь Мину присесть, чтобы обработать рану.

Однако Янь Мин протянул ему бензопилу и, указав на монстра, произвел:

– У этого монстра невероятная регенерация, лучше покончим с ним сейчас.

Ю Ли взглянул на перепачканную кровью бензопилу, невольно вздрогнул и спросил:

– Почему ты сам его не прикончишь?

Янь Мин с улыбкой спросил:

– Разве ты не хочешь выполнить скрытое задание?

Ю Ли замер.

Точно ведь, за уничтожение Мясника-гуля полагалась награда!

Но откуда он узнал?

Словно угадав сомнения Ю Ли, Янь Мин пояснил:

– Монстр вырвался наружу слишком быстро, я едва успел за ним, и скрытое задание активировалось в тот самый миг, как я его увидел.

– Когда ты его увидел, у тебя наверняка тоже запустилось скрытое задание.

Ю Ли кивнул, но бензопилу брать не стал.

– Я не могу отнимать твою награду. К тому же, я не Игрок, которому так легко умереть, тебе награда нужнее, чем мне.

Янь Мин силой всучил бензопилу Ю Ли и небрежно бросил:

– Я могу пройти уровень и без этой награды.

Раздать награду за скрытое задание просто так?

Неужели это та самая властная щедрость крутого прокачанного игрока?

Ю Ли держал бензопилу, не спеша действовать, и снова заговорил:

– Разве здесь нет других Игроков? Можно уступить им.

Янь Мин не согласился:

– С какой стати на свете появляться халявным благам? Эти трое палец о палец не ударили, а теперь хотят получить всё готовое?

Ю Ли жалконько забился в сторонке и пробормотал:

– Я ведь тоже ничего не сделал.

Янь Мин покачал головой:

– Ты оказал мне огромную услугу.

Ю Ли озадачился: разве прятаться и наблюдать со стороны — это значит помогать?

Янь Мин объяснил:

– Когда этот монстр вылез, он так быстро несся, что я чуть не упустил его. Спасибо тебе, ты привлек его внимание.

Ю Ли с чувством вины произвел:

– Я просто случайно с ним столкнулся.

Знай он заранее, что впереди его ждет монстр, ни за что не пошел бы этой гиблой дорогой.

Янь Мин улыбнулся:

– Способность заставить монстра заинтересоваться тобой — это тоже талант. Никто из тех троих не смог привлечь его внимание.

Ю Ли: «……»

Лучше бы у меня не было такого таланта!

В конце концов Ю Ли не смог отказать в доброте Янь Мину и с бензопилой в руках подошел к монстру.

Услышав шаги, монстр напрягся до предела, но, разглядев Ю Ли, неожиданно расслабился.

– Это ты. Пришел убить меня?

В его тоне не было и следа враждебности того, кто пришел покончить с его жизнью; напротив, это звучало так, будто он обращался к старому знакомому: «О, это ты, пришел разделить трапезу?»

– Угу, – кивнул Ю Ли. – Ты убил слишком много невинных людей и даже ел их, это невероятно жестоко.

– И что с того? – внезапно спросил монстр.

Ю Ли поджал губы:

– Пока ты жив, ты представляешь слишком большую опасность для людей.

– Я признаю, что жесток, – монстр оскалил зубы, превратившиеся в крошечные обломки, и злобно ухмыльнулся. – Но те, о ком ты говоришь, далеко не все были невинны.

С этими словами единственный уцелевший глаз монстра покосился на темный силуэт, стоявший в другом конце коридора, и он злорадно усмехнулся:

– Если не веришь, можешь спросить вон у того пацанчика.

Проследив за его взглядом, Ю Ли увидел на одном из концов коридора двух людей... нет, двух призраков.

Услышав звуки драки, Вэй Цзе и Аарон тоже прибежали сюда.

Ю Ли только собирался спросить Аарона, что имели в виду слова монстра, как заметил, что на спине у Аарона кто-то примостился и сочится кровью.

Он с одного взгляда узнал Кровавого мертвеца, которому на первом этаже разнесли голову, и его сердце испуганно ёкнуло.

Беды сыпались одна за другой.

Янь Мин заметил мальчика и Кровавого мертвеца на его спине с самого начала. Он уже приготовился к новой схватке, но с удивлением обнаружил, что мальчик абсолютно спокоен и в его поведении нет ни намека на ярость.

– Аарон, успокойся сначала.

Ю Ли боялся даже представить, что Аарон сорвется, потеряв рассудок от горя из-за гибели друга, и начнет крушить всё подряд.

Янь Мин был ранен, сам Ю Ли боевой мощью не обладал, а единственным способным сражаться бойцом оставалась Вэй Цзе, да и то было неясно, справится ли она.

Аарон посмотрел на Ю Ли и захлопал глазами:

– Я сейчас очень спокоен.

Видя его растерянный взгляд, Ю Ли подумал, что Аарон от гнева уже не способен контролировать выражение лица.

Ю Ли продолжил:

– Успокойся и выслушай наши объяснения.

Аарон склонил голову набок, с недоумением глядя на Ю Ли, в его глазах читалась легкая растерянность:

– Я же говорю, я спокоен.

Ю Ли:

– Мне очень жаль то, что случилось с твоим другом, но...

– Спасибо вам, – неожиданно произнес Аарон, глядя на них.

– Но твой друг уже...

– А?

Теперь настала очередь Ю Ли озадаченно смотреть на Аарона и бессмысленно хлопать глазами:

– За что спасибо?

Аарон бережно опустил друга на пол и подошел к Янь Мину.

Ю Ли, обнимая бензопилу, совершенно некстати встал между ними, смертельно боясь, что Аарон вдруг сорвется и полоснет Янь Мина ножом.

Вэй Цзе наблюдала за происходящим с абсолютным непониманием на лице.

Как всё дошло до такого?

И с какой стати Ю Ли снова загородил собой этого безумца? Прямо как наседка, защищающая цыпленка.

А сам безумец выглядел крайне довольным такой защитой и ухмылялся за его спиной — от этой картины у любого призрака случился бы инфаркт миокарда.

Но Аарон не обращал на это внимания, на его лице появилась улыбка:

– Спасибо, что помогли моему другу обрести покой.

– ……

Ю Ли вышел из режима цыпленка-защитника, переводя взгляд то на невозмутимого Аарона, то на удивленного Янь Мина.

И кто же утверждал, что Экспериментальный образец А придет в ярость, увидев друга с пробитой головой?

Янь Мин слегка нахмурился, и его взгляд на Аарона казался полным непонимания.

– Мы превратили твоего друга в такое чучело, а ты совсем не сердишься?

Аарон тоже не понимал хода его мыслей:

– Мой друг умер два года назад, а тот Кровавый мертвец не обладал ни собственным разумом, ни сознанием — он был просто ходячим трупом.

Да он же вполне здравомыслящий парень!

http://bllate.org/book/25071/2978170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода