Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек кричал так, словно его охватил первобытный ужас — звук был пронзительным, точно визг лабораторной мыши в когтях кота, и от него кровь стыла в жилах.

Ю Ли не мог понять, кто это кричит: другой перепуганный игрок или сам Злой дух. Он с тревогой посмотрел в сторону архива. Подождав немного, Ю Ли окончательно убедился, что крик принадлежал Злому духу.

А убедился он потому, что его Очки крика не прибавились ни на йоту.

— Не подходи! Уйди! Помогите! Спасите!

Истерические вопли Злого духа эхом разносились по всему этажу.

***

Янь Мин не ожидал, что стоит ему отлучиться на разведку — всего-то меньше чем на минуту, — как Вэй Сун бесследно исчезнет.

Он уже просканировал всё вокруг Глазом Алого Демона: кроме того симпатичного призрачного мальчишки, здесь не было ни одной сущности. Мальчишка не представлял угрозы, так что, если Вэй Сун не упадет в обморок от страха, с ним ничего не должно было случиться.

Янь Мин обыскал все палаты поблизости, но Вэй Суна нигде не было. Интуиция подсказывала, что что-то пошло не так. Стоило ему направиться на поиски, как из конца коридора донесся истошный вой, призывающий его по имени.

Янь Мин пошел на звук и увидел Вэй Суна: тот бежал к нему, размазывая по лицу слезы и сопли, а добравшись до места, обессиленно рухнул на колени и завыл в голос:

— Босс, спасай! Там призрак! Он трогал меня и хотел куда-то утащить!

Янь Мин удивленно приподнял бровь:

— Призрак тебя трогал?

Вэй Сун, помогая себе руками и ногами, подполз к Янь Мину и запричитал:

— Я спрятался в туалете, а эта тварь тыкнула меня в плечо сзади и заявила, что я на него наступил. Я тут же отключился от страха, а когда очнулся, он уже вытащил меня из кабинки!

Янь Мин, обладавший отличным аналитическим умом, мгновенно восстановил картину: Вэй Сун, мечась в панике, заскочил в туалет, где резвился призрачный мальчишка, и случайно наступил на него.

— Наступить на призрака — это уже твой промах, стоило извиниться по-человечески, — невозмутимо заметил Янь Мин.

Вэй Сун застыл, глядя на него остекленевшими глазами.

Янь Мин ободряюще улыбнулся:

— В туалете грязно, так что он вытащил тебя в коридор из добрых побуждений. Тебе следовало бы его поблагодарить.

Вэй Сун едва сдержался, чтобы не разрыдаться снова.

— Почему они все пристали ко мне? Видят, что я самый слабый, да? Что за подлые призраки, которые боятся сильных и обижают слабых!

Янь Мин уже собирался уйти, чтобы продолжить поиски, но, услышав это, резко остановился и обернулся. Вэй Сун задрожал под его взглядом.

— Ты сказал, что их двое? — прямо спросил Янь Мин.

Вэй Сун механически кивнул. Янь Мин, не сказав больше ни слова, развернулся и ушел. Когда Вэй Сун пришел в себя, Янь Мина и след простыл.

Вернувшись в тот самый туалет, Янь Мин прикрыл глаза. Когда он открыл их снова, радужка окрасилась в чернильно-черный, а зрачки вспыхнули кровавым огнем — Глаз Алого Демона был активирован.

Глаз Алого Демона позволял обнаруживать всех сущностей в радиусе десяти метров, окрашивая их в разные цвета в зависимости от уровня опасности. Безопасные — белый, низкий уровень — зеленый, средний — желтый, высокий — красный, смертельная опасность — черный.

Тот симпатичный мальчишка был белым, безопасным. Призрак с бензопилой вместо головы — зеленым, низкого уровня. А вот сущность здесь, на втором этаже, светилась желтым. Средний уровень опасности. Это был не мальчишка и не монстр с бензопилой.

Существовала лишь одна причина, по которой Глаз Алого Демона не мог считать данные о сущности. Это был персонаж скрытого задания.

Ради игрового баланса Система скрывала таких сущностей. В противном случае любой игрок, обладающий подобным навыком, сразу бы находился в выигрышном положении, что было бы несправедливо по отношению к остальным. Янь Мин когда-то предъявлял Системе претензии: мол, почему он должен быть ограничен в использовании способностей, которые получил собственным трудом? Система ответила сухо: награды даются для повышения выживаемости, а не для того, чтобы превращаться в читерский инструмент для легкой победы.

Короче говоря, Янь Мин почувствовал, что Система его откровенно ущемляет.

Он добрался до места, где находилась цель скрытого задания — это был архив. Дверь была приоткрыта, внутри горел свет. Женская сущность в больничной пижаме что-то лихорадочно искала.

Янь Мин вошел в архив и небрежно прикрыл за собой дверь. Злой дух, погруженная в поиски, вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок. Откуда-то сзади повеяло леденящим ужасом. Она резко обернулась и увидела пару кроваво-красных глаз, которые в упор смотрели на нее. От испуга она с грохотом рухнула на пол.

— Ты... ты кто такой? — она инстинктивно попятилась.

Янь Мин стоял в дверях, загораживая свет, и его фигура тонула в густой тени. От мужчины не исходило призрачной ауры — он был человеком, но то тяжелое, давящее чувство, которое от него исходило, заставило даже могущественного призрака содрогнуться.

Янь Мин с любопытством разглядывал ее:

— Я проходил этот уровень дважды и ни разу не запускал этот сюжет. Дай-ка угадаю, кто тебя выпустил? — он задумчиво прищурился. — Тот симпатичный мальчишка?

Злой дух ни за что не предаст своего спасителя! Стоп! Она же могучий призрак! Люди, какими бы страшными ни были, все равно остаются лишь людьми. Они не могут быть сильнее ее! Почему она должна его бояться? Это он должен дрожать перед ней!

— Я... я тебя не боюсь! Я с тобой поквитаюсь!

В архиве поднялся шум: полетели столы, загремели шкафы. Вскоре все стихло.

Однако... через минуту из архива раздался истошный, леденящий душу вопль, который разнесся по всему этажу.

Янь Мин зажал уши. Он хотел подождать, пока призрак успокоится, чтобы задать вопросы, но, видимо, этот дух был крайне вынослив — кричала уже две минуты без перерыва.

Грохот!

Железный шкаф, опрокинутый на стол, с силой врезался в стену, согнувшись под прямым углом. Крик оборвался.

Злой дух, дрожа губами, забилась в угол, свернувшись в клубок и пытаясь стать невидимой. Янь Мин, присевший на край стола, смотрел на нее сверху вниз:

— Где тот симпатичный мальчишка?

Мальчишка был на втором этаже, но сейчас его нигде не было — ни на этом, ни на соседних этажах в радиусе десяти метров. Злой дух молчала.

— Ты его убила?

Она яростно замотала головой. Янь Мин прищурился, и в его глазах блеснул холодный стальной свет:

— Значит, съела?

Призраки, поедая себе подобных, становились сильнее. Большинство предпочло бы поглотить собрата, чем просто убить. Но эта сущность стала призраком совсем недавно, она даже не знала о таких вещах. К тому же, как она могла съесть своего спасителя? Такого милого, похожего на ангела ребенка!

— Я мог бы тебя не трогать, — Янь Мин медленно поднялся. Злой дух вздрогнула, глядя на приближающегося мужчину с таким видом, будто ее сейчас задушат. — Но ты посмела посягнуть на то, что меня интересует.

Казалось, призрак поняла смысл его слов и уже открыла рот, чтобы взмолиться о пощаде, как вдруг в дверях показалась чья-то фигура.

Мальчик стоял в проеме, и тусклый свет подчеркивал его кожу, отливающую пугающей, болезненной белизной.

Эта картина была такой, словно...

Спустился ангел.

http://bllate.org/book/25071/2978165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода