× Вроде все работает)

Готовый переклад Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Елинь не из тех, кого легко провести. Он указал на рубашку собеседника и спросил:

— Откуда на тебе столько крови?

Янь Мин опустил взгляд на свою алую рубашку и с досадой отозвался:

— По дороге встретил одного живого мертвеца. У него была неплохая бензопила, хотел одолжить, но он оказался не слишком сговорчивым.

Уголки губ Чи Елиня нервно дернулись. Он подумал: «Значит, ты просто взял и расчленил его этой одолженной бензопилой?»

В душе он мысленно прочел короткую заупокойную молитву по бедняге.

Даже зная, что Янь Мин — такой же Игрок, они ничуть не почувствовали облегчения. Скорее наоборот: сам этот человек внушал им первобытный страх.

Что же он представляет собой в реальном мире, если говорит об убийстве с таким спокойствием?

— Ты сказал, что дело приняло скверный оборот. Что ты имел в виду? — Ци Си прервал затянувшееся молчание.

Янь Мин ответил равнодушно:

— В каждом новичковом подземелье система обычно не пытается прикончить Игроков в самом начале.

Ци Си нахмурился:

— Ты правда считаешь, что это просто игра?

Чи Елинь произнес низким голосом:

— Осторожнее, как бы эти слова не стали твоими последними.

Янь Мин усмехнулся, и в его взгляде мелькнула насмешка:

— Тот Кровавый мертвец, которому вы разнесли голову — на самом деле и есть автор дневника.

Троица замерла:

— Что?!!

— У дневника есть продолжение, и оно спрятано где-то здесь.

Янь Мин, словно заправский спойлерщик, продолжал:

— Он следит за нами из какой-то части экспериментального отсека, дожидаясь, пока добыча сама угодит в ловушку. Еще немного, и я найду способ запереть его там навсегда, он слишком опасен. Прошу прощения, я не справился, его сила превзошла мои ожидания. Думаю, на этом мой путь окончен, дальше всё зависит от тебя. Сегодня я наконец увидел его, наконец-то смогу освободиться!

— Это, — Янь Мин пересказал всё так, будто читал по памяти, — и есть вторая часть дневника.

Вэй Сун слушал, открыв рот. Он украдкой посмотрел на двух «старших» — Чи Елиня и Ци Си — и заметил, что лица у них помрачнели.

Ци Си, не до конца веря услышанному, спросил:

— Откуда ты это знаешь? Ты нашел вторую часть?

Янь Мин слегка улыбнулся:

— Нет нужды искать. Всё уже у меня в голове. В конце концов, я прохожу это новичковое подземелье уже второй раз.

Лица троих мгновенно окаменели.

Настоящий профи!

Вэй Сун смотрел на этого легендарного игрока снизу вверх, готовый хоть сейчас пасть ниц. Теперь всё встало на свои места: и «одолженная» бензопила, и то, как Янь Мин гонял мертвеца по всему подземелью.

— Ты... — Чи Елинь долго подбирал слова. — Значит, ты вернулся в стартовую локацию, чтобы фармить очки?

Янь Мин приподнял бровь и холодно усмехнулся:

— Это стоит спросить у Системы. Она сама меня сюда забросила. Наверное, ей показалось, что игра недостаточно захватывающая, вот она и решила добавить перчинки.

Трое обменялись взглядами, безмолвно передавая друг другу информацию.

Вэй Сун: «Профи в ярости».

Ци Си: «Ничего хорошего это не сулит».

Чи Елинь: «Он хочет разнести Систему!»

Янь Мин не стал развивать тему и вернулся к прерванному рассказу:

— Это подземелье — место проведения экспериментов над людьми. Суть их заключалась в слиянии человеческих органов с органами монстров, чтобы изменить генетический код и создать мощное гуманоидное оружие. Большинство подопытных погибали от реакции отторжения и отказа органов. Те же, кто выживал, со временем теряли рассудок, поглощенные сознанием монстра. Упомянутый в дневнике Экспериментальный образец А — единственный успешный случай, когда и тело, и разум остались в норме.

Ци Си перебил его:

— Но в продолжении дневника сказано, что он крайне опасен.

Чи Елинь предположил:

— Может, Экспериментальный образец А был недоволен этими бесчеловечными опытами и перебил всех сотрудников?

Ю Ли, который всё это время прислушивался к разговору, задавался лишь одним вопросом: неужели только он заметил, что в этой истории есть еще и монстр, из которого сделали подопытного?

— Изначально это было простое подземелье на логику и побег: нужно было прятаться от ходячих мертвецов и искать ключи, — Янь Мин смотрел на троицу, невозмутимо произнося вещи, от которых кровь стыла в жилах. — Но после того как вы разнесли тому парню голову, оно превратилось в подземелье на выживание в экстремальных условиях. Именно он был ключом, определяющим сложность: легкую или адскую.

Янь Мин указал на окровавленную тушу:

— Раньше мы просто прятались, не вступая в прямой конфликт. Образец А просто искал его и не проявлял к нам враждебности. Теперь я не могу гарантировать, что будет, когда он увидит, во что его превратили. Ведь его лучшего друга вы лишили головы.

Троица была ошеломлена.

— Раз уж так вышло, — Янь Мин не дал им времени прийти в себя и изобразил на лице сожаление, — давайте обсудим, как нам встретить разъяренного босса.

Сердце Вэй Суна пропустило удар:

— Профи, ты ведь уже проходил это подземелье, значит, знаешь, где ключ? Не проще ли просто найти его и убраться отсюда?

— При ваших способностях найти ключ не составило бы труда, — Янь Мин с досадой посмотрел на Ци Си и Чи Елиня. — Но вы связались со мной. Чтобы сбалансировать игру и заодно помешать мне, Система сменила местоположение ключа. Она делала это уже трижды, и теперь он спрятан еще надежнее. К тому же, это новичковая зона, и ради баланса мои способности ограничены. Если мы столкнемся с Образцом А, я не могу обещать, что вы все выживете.

Каждая минута была на счету. Ци Си быстро принял решение:

— Разделяемся.

Янь Мин кивнул в знак согласия и указал на Вэй Суна:

— Я пойду с ним, а вы двое — вместе.

Вэй Сун, польщенный до глубины души, пристроился за спиной Янь Мина. Ци Си и Чи Елинь не возражали: вдвоем они справятся быстрее. Команды разошлись в разные стороны.

А тем временем Ю Ли, который тайком наблюдал за ними со второго этажа, был немного разочарован: ему так и не удалось дождаться, пока кто-то из них останется в одиночестве.

— Насмотрелся? — раздался за спиной голос Куан Саня.

Ю Ли спохватился, что так и не закончил дела, и поспешно скрылся, пока его не заметили. Куан Сань собрал все части своего тела в комнате, где до этого появлялся Янь Мин, и теперь с помощью ниток и иголки, данных ему Ю Ли, пытался их сшить. Ю Ли не умел шить, поэтому просто пытался повторить то, что видел в кино. Спустя некоторое время он закончил. Осмотрев «результат», он убедился, что конечности пришиты верно, правда, шея с одной стороны осталась недошитой, отчего голова немного клонилась набок.

Куан Сань пошевелил конечностями и глянул в осколок стекла.

Выглядел он еще страшнее, чем прежде.

— Ну ты даешь! — Куан Сань с силой хлопнул Ю Ли по плечу.

Тот вздрогнул от неожиданности, но в следующую секунду Куан Сань поднял большой палец вверх:

— Отлично сработано! У тебя настоящий талант к тому, чтобы наводить ужас!

http://bllate.org/book/25071/2978161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу