Готовый перевод The Moon Plucks the Stars / Луна срывает звезды: Глава 21

— Мм, — отозвался он. — Ты тогда фотографировала мои блюда, теперь моя очередь — снять твои. Можно?

Цзин Шуяо переваривала его слова. Через полсекунды она хлопнула себя по лбу и радостно воскликнула:

— Ага! Неужели ты тоже распечатаешь снимок и повесишь в рамку?!

Лу Шаотин промолчал.

Нет, конечно.

Он лишь улыбнулся, не отвечая, и опустил глаза на экран телефона. На снимке как раз запечатлелись мгновение, когда Цзин Шуяо опиралась на стол, и с её запястья выглядывала половина браслета — ровно столько, чтобы вызвать интерес, но не раскрыть всё.

Убедившись, что обе пары палочек и миски полностью видны, Лу Шаотин открыл Weibo и загрузил только что сделанную фотографию. Подумав немного, он решил не добавлять текста к посту, лишь поставил случайный эмодзи еды и нажал кнопку «Отправить» в правом верхнем углу.

Отправив пост, он перевёл телефон в беззвучный режим, вышел из приложения и больше не обращал внимания на онлайн-реакцию. Спокойно усевшись за стол, он сказал:

— Ну всё. Столько дел за утро — наверняка проголодалась. Давай есть.

— Хорошо! — весело отозвалась Цзин Шуяо, садясь на место. Она взяла палочки и машинально потянулась к блюду, приготовленному Лу Шаотином, но, не дойдя до цели, резко изменила направление и направила их к своему помидорному омлету.

Она немного поколебалась, размышляя: цвет-то вполне нормальный… Наверное, съедобно?

Решившись, она первой взяла кусочек и отправила его в рот.

…

Лу Шаотин заметил, что она молчит и на лице ничего не прочитать. Он тоже взял палочками немного омлета и попробовал.

В ту же секунду его тело напряглось.

Проглотить — невозможно. Выплюнуть — неприлично. Лу Шаотин, обычно невозмутимый даже перед лицом катастрофы, в этот момент по-настоящему ощутил, что такое —

каждый шаг даётся с мукой.

Цзин Шуяо осторожно следила за выражением лица Лу Шаотина.

Она сама уже попробовала — вкус, мягко говоря, трудноописуемый. Но… вдруг ему именно такой нравится?

Так она пыталась себя успокоить.

Наконец Лу Шаотин с трудом проглотил кусочек яйца, слегка прикрыл глаза — внешне всё так же спокоен.

Цзин Шуяо нервно спросила:

— Ну… как тебе?

Лу Шаотин колебался, хотел что-то сказать, но передумал, и в итоге, положив руку на совесть, с трудом выдавил:

— …Неплохо.

— Правда?! — мгновенно оживилась Цзин Шуяо. — Тогда я буду чаще готовить!

Лу Шаотин инстинктивно хотел сказать «не надо», но понял, что такой резкий отказ вызовет подозрения. Он слегка прокашлялся и постарался сохранить спокойствие:

— Не нужно. Разве я не говорил раньше? Одному из нас достаточно уметь готовить.

— Понятно… Тогда я буду помогать тебе на кухне?

Он кивнул:

— Можно.

Пусть даже её навыки нарезки оставляют желать лучшего — всё равно это лучше, чем если она сама встанет у плиты.

Получив согласие, Цзин Шуяо заметно повеселела. Она опустила голову и начала есть, радуясь мысли, что теперь сможет чаще навещать Лу Шаотина.

После обеда она помогла убрать со стола и помыть посуду. Понимая, что больше нет причин задерживаться, она сама попрощалась с Лу Шаотином и вернулась домой.

Лу Шаотин не стал её удерживать — у него и так важные дела, да и скоро она сама увидит уведомления.

Проводив Цзин Шуяо, он достал телефон и, как обычно, открыл Weibo. Как и ожидалось, новая тема уже взлетела в топ трендов:

【Лу Шаотин две пары палочек】

—

Цзин Шуяо открыла дверь квартиры и увидела, как Даньхуа лениво лежит на балконе, греясь на солнце. Услышав шум, он лениво повернул голову, взглянул на входную дверь, узнал хозяйку — и тут же отвернулся, не проявляя ни капли интереса.

Просто барин!

Цзин Шуяо покачала головой, сняла обувь и, стуча тапочками, пошла в спальню за пижамой и сменной одеждой — собиралась принять душ.

Сегодня выходной, можно наконец как следует отдохнуть.

Внезапно она вспомнила про Даньхуа. Когда последний раз его мыли? По крайней мере, три-четыре месяца назад. У короткошёрстных кошек достаточно купать раз в полгода — самое то.

Но… купать Даньхуа…

Цзин Шуяо помолчала, но всё же решила сначала разобраться с этой сложной задачей. Быстро подойдя к балкону, она схватила кота, пока тот не опомнился, и унесла в ванную.

Даньхуа, увидев ванную, сразу понял: беда. Он начал ворчать и отчаянно брыкаться.

Но у коротколапых котов, увы, мало шансов на победу. Цзин Шуяо не обратила внимания на его сопротивление, надела перчатки, проверила температуру воды и решительно опустила его в таз, обдав сверху струёй воды.

Против силы хозяина кот был бессилен. Вскоре он уже жалобно вытянулся, весь мокрый и несчастный. Цзин Шуяо, решив закончить как можно быстрее, взяла фен Dyson и принялась его сушить.

Когда с котом было покончено, Цзин Шуяо, измученная, наконец приняла душ. Когда она вышла из ванной, прошёл уже больше часа.

Даньхуа держался от неё подальше. Цзин Шуяо была так уставшей, что решила не идти за ним — всё равно, когда проголодается, сам прибежит.

Завернув мокрые волосы в полотенце, она потерла лоб и плюхнулась на кровать, глубоко вздохнув от облегчения. Достав телефон, она разблокировала экран, чтобы проверить сообщения.

Топ трендов уже сменился. Цзин Шуяо сначала не придала этому значения — наоборот, обрадовалась, что она и Лу Шаотин больше не в центре внимания.

Но, бросив случайный взгляд, она увидела, что первая строка — это 【Лу Шаотин две пары палочек】.

…Стоп. Две пары палочек?

Цзин Шуяо вздрогнула. Сначала не поняла, о чём речь, но тут же вспомнила: перед едой Лу Шаотин сделал фото! Неужели он выложил его в Weibo?

Она быстро перешла в тему и, как и ожидала, обнаружила, что именно Лу Шаотин опубликовал тот самый снимок.

Лу Шаотин редко выкладывал в соцсети личные фото. Такое обновление вызвало настоящий восторг у фанатов — многие даже «заплакали от счастья». Пост мгновенно набрал тысячи лайков, репостов и комментариев.

Сам пост уже был достаточно горячей темой для трендов, но спустя несколько минут один из пользователей, вооружившись «микроскопом», написал серию комментариев, указывая, что на фото — две пары палочек и даже видна половина женской руки у края кадра.

Это открытие взорвало сеть. Все знали, что у Лу Шаотина никогда не было скандальных слухов — он и так был «ходячей машиной по сбору внимания», ему не нужны были искусственные пары. Его фанатки даже считались самыми счастливыми в индустрии.

Но с тех пор как начались съёмки сериала «Цинши Цы», всё изменилось: то появлялись слухи об их тайных встречах, то бренд Cheris объявил, что рекламное лицо этого сезона — Лу Шаотин и Цзин Шуяо. И вот теперь — этот пост. Информация сыпалась волнами, и фанаты не знали, за какой «арбуз» хвататься.

После обнаружения «тайны» на фото кто-то увеличил изображение и чётко различил форму и узор браслета. Затем другие пользователи стали искать официальные фото Цзин Шуяо — и нашли снимок, где она носит точно такой же браслет.

Поскольку это был лимитированный выпуск Bvlgari с высокой узнаваемостью и не из тех, что легко купить, все быстро пришли к выводу: рука на фото принадлежит именно Цзин Шуяо.

Новость мгновенно взбудоражила как фанатов, так и просто любопытных. Все начали массово упоминать обоих в комментариях, требуя объяснений.

Если раньше подозрения были бездоказательными, то теперь Лу Шаотин словно сам признал, что между ними что-то есть. Но что именно? Просто дружба? Роман? Никто не мог уснуть от любопытства.

Цзин Шуяо открыла фото Лу Шаотина. На снимке она как раз опиралась на стол, готовясь сесть — видна была лишь половина руки, а браслет едва выглядывал из-под рукава. Как умудрились это заметить? Неужели у них правда микроскопы вместо глаз?

Цзин Шуяо провела ладонью по лицу. Теперь она не переживала, что Лу Шаотин подумает что-то не то — ведь это он сам выложил фото и до сих пор не удалил, несмотря на бурную реакцию. Ясно одно: он сделал это намеренно.

Но зачем?

Просто подарить ей популярность? Или раскрутить «Цинши Цы»?

Или…

Цзин Шуяо почувствовала, как её охватывает нелепая, почти самовлюблённая мысль, и едва не дала себе пощёчину, чтобы прийти в себя. Но других причин она придумать не могла.

Судя по последним поступкам Лу Шаотина, их отношения уже не просто «поклонница и кумир». Что-то между ними зарождается — странное, неопределённое, но явно не дружеское.

«Я думала, он мой кумир… Но, похоже, он хочет со мной чего-то большего?»

Примерно так она и оценивала ситуацию.

Поразмыслив, Цзин Шуяо решила делать вид, что ничего не видела. Спокойно вышла из Weibo и отключила уведомления.

Нет такой проблемы, которую нельзя решить одной партией в игру. А если не поможет — пойти съесть горшок с огненным фондю.

—

Как бы ни бушевала сеть, работу всё равно нужно делать.

На следующее утро Цзин Шуяо, как обычно, встала и вместе с Ся Жуань отправилась на съёмочную площадку «Цинши Цы». Но сегодня взгляды персонала были какие-то… особенные, будто она — талисман студии. Ей стало неловко.

К тому же с самого утра она чувствовала странное предчувствие — будто сегодня что-то произойдёт.

Но сейчас главное — съёмки. Сегодня предстоял дуэт с Сун Жожунь, и Цзин Шуяо собралась с духом, чтобы дать отпор этой актрисе, с которой ей не хотелось иметь дела.

Однако, как говорится, чего боишься — то и случается. Пока Цзин Шуяо делала причёску в гримёрке, Сун Жожунь подошла и мягко, с заботой спросила:

— Шуяо, я видела вчера твой тренд в сети. В комментариях много грубых слов… Ты в порядке?

Цзин Шуяо помолчала, потом легко ответила:

— Спасибо, Жожунь-цзе, что переживаешь. Со мной всё хорошо. Те, кто меня ругает, наверное, просто злятся, что их «фейс-контроль» не сработал, и ищут, на ком выплеснуть злость. Я не обращаю внимания.

Выражение лица Сун Жожунь не изменилось:

— Главное, что ты не расстраиваешься. Если не отвечать этим людям, они сами успокоятся.

— Я тоже так думаю, — улыбнулась Цзин Шуяо, не открывая глаз, чтобы гримёрша могла спокойно наносить макияж. — Если после моего молчания они всё ещё не утихнут, значит, это просто боты, верно, Жожунь-цзе?

Сун Жожунь на секунду замерла, невольно изучая выражение лица Цзин Шуяо. Увидев, что та спокойна, она подумала, что, наверное, перестраховывается — Цзин Шуяо вряд ли могла заподозрить её. Она натянуто улыбнулась:

— Да, верно.

Цзин Шуяо не стала развивать тему. Она не хотела выносить сор из избы, но надеялась, что Сун Жожунь — умная женщина и больше не будет устраивать подобных «мелочей». Пусть даже негатив не причинял вреда, всё равно это раздражало.

Сделав причёску, Цзин Шуяо пошла на площадку вместе с Ся Жуань. Сегодня предстояло снимать сцену противостояния главной героини и второстепенной — Сун Жожунь играла старшую ученицу секты, а Цзин Шуяо — таинственную новичку, получившую благосклонность мужского персонажа, что, естественно, вызывало зависть.

Цзин Шуяо была полностью погружена в работу и не знала, что в это время в её гримёрке телефон вдруг зазвонил.

На экране высветилось имя контакта:

【Вэнь Вэйжань】.

У Лу Шаотина сегодня было плотное расписание. Он рано закончил свои сцены и уехал со студии вместе с Люй Юем.

Цзин Шуяо мучилась, снимая дуэт с Сун Жожунь. Сегодня нужно было отснять первую сцену противостояния героини и антагонистки: старшая ученица секты против загадочной новички, получившей внимание главного героя.

http://bllate.org/book/2507/274552