× Вроде все работает)

Готовый переклад Scepter Rose Infinite / Роза Скипетра: Бесконечная гра: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек еще раз осмотрели холл.

На этот раз ничего не произошло.

Казалось, все странности обрушились только на одного Вэнь Шичуня.

Тем не менее, его слова в конечном итоге привлекли внимание двух игроков ранга B+.

Когда они вошли в столовую, Юэ Чэн с энтузиазмом подошел к Вэнь Шичуню, неся сэндвич.

— Брат, — Юэ Чэн приподнял поднос, — прошу, угощайся.

Вэнь Шичунь взглянул на него, поблагодарил и вежливо принял поднос.

Хэ И сидел за обеденным столом, небрежно положив телефонный кабель перед собой. Увидев, что они вернулись, он спросил:

— Что случилось?

Холл первого этажа сообщался со столовой, которая была объединена с кухней, так что с места Хэ И было прекрасно видно все, что происходило снаружи.

Когда игрок ранга E открыл занавески и Чан Чжао бросился туда, Хэ И, увидев, что кто-то пошел разбираться, с удовольствием остался сидеть и наблюдать за представлением.

Однако после этого поведение Сюнь И и Шэнь Цзин изменилось.

— Игроки, возможно, не видят босса этого подземелья, — сказал Сюнь И, передавая остальным информацию, только что озвученную Вэнь Шичунем.

Бо Я приготовила простую еду еще до того, как они вошли, и теперь все расселись за столом.

— Значит, за занавеской кто-то есть? — Хэ И подпер подбородок рукой, его взгляд то и дело падал на красавца с белыми волосами, сидевшего по диагонали от него, а затем скользнул по остальным. — Звучит так, будто его просто не видно. Хорошо хоть, что его можно коснуться.

В конце концов, это может быть человек.

Чан Чжао согласно кивнул.

Если бы его нельзя было коснуться, их задача по прохождению стала бы куда сложнее.

Закончив говорить, Хэ И вызвал свою игровую панель, переключился на страницу общения и стал рассеянно просматривать сообщения в различных каналах.

Из всех, кто сидел сейчас в столовой, только Юэ Чэн с радостным лицом увлеченно поглощал еду. Остальные, как и Шэнь Цзин, были погружены в раздумья о подсказках внутри подземелья. Вэнь Шичунь сидел тихо, с невозмутимым лицом. Напротив, Хэ И, который поначалу громче всех возмущался из-за вынужденной остановки поезда, сейчас выглядел наиболее расслабленным.

У него даже нашлось время поболтать с Сюнь И.

Хэ И посмотрел на Сюнь И, сидевшего ближе всех к выходу из столовой, прищурился и с интересом спросил:

— Ты видел чат вашего Второго сектора?

Помимо общих каналов и личных сообщений, на игровой панели каждого игрока были предусмотрены отдельные сектора для общения, доступные только для участников этого сектора.

Но сейчас почти во всех каналах обсуждали подземелье во Втором секторе, которое недавно было уничтожено.

Говорили, что из того разрушенного новичкового подземелья живым выбрался только один человек.

— Что ты имеешь в виду? — Сюнь И поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Удивительно, что в такой ситуации у этого человека хватает духу интересоваться внешними новостями.

— Ты ведь должен знать, — Хэ И приподнял бровь. Хотя событие произошло сегодня утром, даже он слышал множество слухов еще до входа в это подземелье. Хэ И кивнул в сторону Чан Чжао: — В одном из новичковых подземелий вашего Второго сектора появилась черная карта S-ранга. Уведомление ведь получили все сектора?

Как только Хэ И закончил, несколько пар глаз за столом устремились к нему — очевидно, все были в курсе.

Хэ И окинул взглядом своих товарищей по команде и улыбнулся:

— Не будьте такими напряженными. Ешьте, общайтесь, расслабьтесь — так будет легче справиться с подземельем.

Сказав это, он снова посмотрел на Сюнь И и Чан Чжао.

Сюнь И вел себя довольно холодно, словно не желая обсуждать что-то постороннее внутри подземелья.

Хэ И это было безразлично, и он повернулся к другому выходцу из Второго сектора:

— У вас в канале есть какие-нибудь новости?

Сейчас все судачат о том, что кто-то заранее предсказал появление черной карты и незаконно проник в новичковое подземелье во время его прохождения, а когда карта появилась, началась борьба, которая и привела к разрушению подземелья.

Неизвестно, откуда поползли такие нелепые слухи.

Но если бы кто-то действительно мог предвидеть появление карты такого уровня, это должны были быть люди из первой десятки.

Хэ И покачал головой, находя эти все более причудливые слухи забавными.

Борьба?

Что делить с новичками? Разве не проще было бы просто прирезать их?

Впрочем.

— Тот новичок, который выжил — он ведь должен быть из вашего Второго сектора? Он появлялся? — с интересом спросил Хэ И у Чан Чжао.

Если карту действительно кто-то отнял, то этот новичок — единственный свидетель.

А если ее не отняли?

Может ли черная карта S-ранга попасть в руки новичка?

Остальные за столом тоже посмотрели на Чан Чжао.

Под их взглядами Чан Чжао открыл панель и заглянул в нее.

Обычно первый подземелье, в котором участвует новичок, становится его родным сектором. Но учитывая сложность того случая и слухи о вмешательстве высших сил, нельзя было исключать, что выжившего новичка могли забрать в другой сектор.

К сожалению, информация о подземелье была скрыта, сейчас ничего нельзя было узнать, и даже имя выжившего новичка оставалось тайной.

Обычно появление черной карты сопровождалось системным уведомлением для всех игроков. Но в этот раз появилась не просто черная карта, а одна из менее чем сотни существующих в игре карт S-ранга. Однако игра не раскрыла ни имени карты, ни имени ее обладателя — после одной фразы система словно сломалась и замолчала.

Теперь, когда Хэ И поднял эту тему, несколько человек за столом, несмотря на гнетущую атмосферу, отвлеклись. Чан Чжао даже в поезде изучал информацию о черных картах S-ранга. Почти все игроки здесь были такими же — даже находясь в подземелье, они сохраняли огромный интерес к этой карте, словно она сама по себе обладала притягательной силой.

Кроме Вэнь Шичуня.

Он не участвовал в разговоре товарищей.

Впрочем, он тоже отложил столовые приборы и открыл свою игровую панель.

Вскоре он нашел упомянутый ими региональный канал.

На его панели отображался Десятый сектор.

Сообщения в канале сменялись очень быстро.

Вэнь Шичунь посмотрел на сообщения под игровыми никами и спросил: — Система, могут ли игроки связываться с внешним миром, находясь в подземелье?

Система, к которой он обратился, отозвалась лишь спустя несколько секунд.

Ее голос снова стал холодным.

Вэнь Шичунь даже засомневался, не обслуживают ли эти игровые системы сразу нескольких игроков.

Система: — После входа в подземелье игрок может просматривать информацию во всех активированных каналах на панели, но не может отправлять сообщения, если не использует специальный предмет связи.

...

Вот оно что.

Взгляд Вэнь Шичуня на мгновение задержался на канале общения Десятого сектора, пока высокоуровневые игроки в столовой продолжали обсуждать черную карту S-ранга.

Интересно, кому она в итоге досталась.

Тон всех присутствующих звучал завистливо и мечтательно.

Должно быть, это какая-то невероятная ценность.

Подняв глаза, он снова посмотрел на Хэ И, который завел этот разговор.

Чан Чжао и Хэ И оживленно беседовали, остальные изредка вставляли пару слов. Сюнь И, хотя и не участвовал в обсуждении, не препятствовал общению товарищей.

Вэнь Шичунь смотрел на Хэ И. Заметив его взгляд, Хэ И тоже посмотрел на него, приподнял бровь и продолжил прерванную тему.

Вэнь Шичунь слушал их разговор, а затем опустил взгляд на сэндвич в своей тарелке.

Странно.

Что-то здесь не так.

Вэнь Шичунь начал вспоминать каждое действие Хэ И с момента входа в подземелье.

Учитывая осторожность этого человека и его реакцию в самом начале, такое безразличие и небрежность сейчас выглядели неестественно.

Этот человек должен был стремиться покинуть подземелье больше всех остальных.

Но когда они впервые поднялись на второй этаж особняка, Вэнь Шичунь заметил едва уловимую перемену в отношении Хэ И к происходящему.

Его поведение начало противоречить его же демонстративному желанию поскорее закончить игру.

Последующие знаки лишь подтверждали это противоречие.

Вплоть до этого момента, когда Хэ И намеренно завел разговор, чтобы отвлечь внимание товарищей от подземелья.

Вэнь Шичунь взял серебряные нож и вилку, которые ранее отложил.

С этим Хэ И что-то не так.

На самом деле он вовсе не так стремится пройти подземелье, как показывает.

Почему?

Чего он хочет добиться?

В самом начале, у ворот особняка, и жалобы Хэ И на подземелье, и его желание пройти его были искренними.

Это не было притворством.

Его мысли и действия совпадали.

Он даже вошел в особняк первым...

Игроки должны пройти подземелье, чтобы выжить.

Вэнь Шичунь не мог понять, почему Хэ И ведет себя вопреки задаче на прохождение.

Раньше он был просто невнимателен к заданиям, но теперь его цель — помешать другим игрокам — стала очевидной.

...

Вошел в особняк первым...

Его цели больше не совпадают с целями других игроков.

...

Взгляд Вэнь Шичуня замер, рука застыла.

...

Если только... он больше не игрок.

...

А если это так, то кто тогда сидит здесь и ест вместе с ними?

Характер этого человека не изменился.

Несмотря на все противоречия, он выглядит точно так же, как тот, кто вошел с ними в подземелье.

...

Где же произошла ошибка?

...

Когда Вэнь Шичунь снова поднял голову, Хэ И, сидевший по диагонали от него, повернулся и улыбнулся ему.

— Брат...

Сидевший напротив Вэнь Шичуня Юэ Чэн внезапно подал голос. Он посмотрел на нетронутый сэндвич в тарелке Вэнь Шичуня, возвращая его к реальности:

— Почему ты не ешь?

— Тебе не нравится то, что я приготовил?

Голос Юэ Чэна звучал подавленно.

Вэнь Шичунь перевел взгляд на парня напротив.

Выражение лица того было обиженным.

Пальцы правой руки, лежавшей на столе, слегка подрагивали.

Вэнь Шичунь взглянул на Сюнь И, который давно молчал в конце стола.

Шэнь Цзин, сидевшая напротив Сюнь И, тоже опустила голову — длинные черные волосы скрывали ее лицо, и эмоций было не разобрать.

Вэнь Шичунь отвел взгляд.

Юэ Чэн напротив не сводил с него глаз.

Он все еще ждал ответа.

Он не знал, заметили ли это другие игроки.

Или только он один.

Каждый раз, когда случалось что-то странное, присутствие Юэ Чэна становилось почти неощутимым. Такое случалось уже несколько раз, словно этот человек внезапно исчезал.

Даже он сам замечал этого игрока только тогда, когда Юэ Чэн начинал проявлять излишнее усердие.

Когда он говорил о пространстве под кроватью в коридоре второго этажа.

Когда гас свет на третьем этаже.

Когда открывалось окно в холле.

Этот человек словно переставал существовать.

Хотя, казалось бы, он был на месте.

Воспоминания, связанные с Юэ Чэном, становились размытыми.

Вэнь Шичунь убрал руку под стол.

Что-то влияло на его восприятие.

Чан Чжао, который до этого разговаривал с Хэ И, внезапно повернул голову и раздраженно бросил Юэ Чэну:

— Когда малыш Э был в опасности, где ты был? Теперь распинаешься, а как что случится — тебя и след простыл.

Как только Чан Чжао закончил, Шэнь Цзин и Сюнь И в конце стола одновременно едва заметно шевельнулись.

http://bllate.org/book/25069/2977712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу