× Вроде все работает)

Готовый переклад After Giving Up, My Husband Fell for Me / Забил на всё — а он влюбился сам: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао Цы пробудился от небывалой, абсолютной тишины.

Никакого пунктуального и тягучего утреннего колокольного звона, никаких осторожных шагов служанок за дверью.

Лишь мягкий, окутывающий всё его тело покой.

Он медленно открыл глаза. Перед взором предстал не привычный купол опочивальни с выгравированными священными эмблемами, а нечто иное: переливающиеся, словно смешение рассвета и северного сияния, великолепные цвета, нежно меняющиеся в мягком, идеально сбалансированном свете.

Он лежал на кровати, размеры которой превосходили всякое воображение. Казалось, её соткали из нежнейших облаков и самого тёплого света, поддерживающего каждый изгиб его тела. Материал постельного белья был гладким, как лучший шелк, но при этом излучал постоянное, умиротворяющее тепло.

Чао Цы довольно вздохнул. Подобно коту, наконец нашедшему уютное местечко, он перекатился в облачной постели и зарылся лицом в подушку, источавшую холодный аромат.

Не нужно вставать ни свет ни заря, не нужно молиться, не нужно переписывать эти бесконечные священные тексты!

Это была жизнь, о которой он мечтал, — жизнь в отставке!

— Четырнадцатый, — счастливо пробормотал он про себя. — Объявляю: это и есть рай.

Электронный голос системы 1314 прозвучал с той же бодростью, словно она только что завершила подзарядку:

— Оценка среды: комфорт SSS+, концентрация энергии SSS+, уровень опасности: не определён. Хозяин, судя по физиологическим показателям, ваш уровень удовольствия достиг пика.

Чао Цы собрался было ещё немного понежиться, но вдруг остро почувствовал, как по его пояснице легла тяжёлая и тёплая рука.

Тело слегка напряглось — воспоминания о прошлой ночи хлынули потоком.

Он осторожно, предельно медленно повернул голову.

Янь Юй лежал рядом, закрыв глаза, словно всё ещё спал.

Его лицо, прежде размытое в сиянии, теперь стало чётким, поражая своей ошеломляющей красотой. Черты были настолько совершенны, что казались нереальными. Длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени на скулы, а привычная дневная леность и насмешливость исчезли, оставив лишь спокойствие и… безобидность.

Однако рука, обнимавшая Чао Цы за талию, не оставляла сомнений в своих собственнических намерениях, намертво удерживая юношу в своих владениях, словно он охранял драгоценнейшее сокровище.

Чао Цы попытался незаметно убрать эту руку, но стоило ему пошевелиться, как хватка лишь усилилась, притягивая его ближе.

Янь Юй даже бессознательно потёрся подбородком о его серебристые волосы, издав невнятный, довольный звук.

Чао Цы: «...»

Что ж, жильё и питание обеспечены, в комплекте идёт «сожитель» с зашкаливающим уровнем прилипчивости.

Он оставил попытки сопротивляться и решил смириться с положением дел.

Всё равно не отстраниться, да и, честно говоря, было довольно тепло. Хотя облачная кровать и сама по себе была комфортной, наличие рядом природного источника тепла оказалось совсем не лишним.

Он пролежал так ещё некоторое время, пока не почувствовал, что Янь Юй, кажется, действительно проснулся. Хватка ослабла, и Чао Цы решился подать голос. Его слова прозвучали хрипло после сна:

— Слушай… Янь Юй?

— М-м? — донёсся сверху низкий, сексуальный ответ, полный утренней лени, от которой защекотало в ушах.

— Я проголодался, — вполне практично заявил Чао Цы.

Янь Юй тихо рассмеялся, и вибрация его грудной клетки передалась телу юноши.

Наконец он открыл глаза, и в них отразился Чао Цы — сонный, с розовеющими щеками.

— Моё упущение, — с нежностью произнёс Янь Юй. Он не стал вставать, лишь едва шевельнул пальцами.

Перед глазами Чао Цы всё слегка поплыло. Он по-прежнему был в объятиях Янь Юя, но перед облачной кроватью из ниоткуда возник низкий столик, уставленный кристально чистыми фруктами, пирожными, источавшими манящий аромат и мягкое свечение, а также кубком с переливающейся семицветной дымкой.

Еда выглядела неземной, каждое блюдо напоминало произведение искусства.

— Попробуй, нравится ли тебе, — предложил Янь Юй. Сам он не спешил отпускать юношу, напротив, поудобнее устроился, почти обнимая Чао Цы, чтобы тот мог с комфортом подкрепиться под его присмотром.

Чао Цы заколебался, но жажда еды пересилила лёгкую неловкость.

Он взял пирожное, словно сотканное из лунного света, и откусил кусочек.

Вкус оказался нежным и тающим, сладким, но не приторным. Тёплая волна разлилась по всему телу, и он почувствовал, как дух заметно воспрял.

— Вкусно! — его глаза засияли, и он потянулся за ягодой, напоминавшей рубин.

Янь Юй смотрел, как раздуваются его щёки, словно у маленького хомячка, и улыбка в уголках его глаз стала глубже.

Он продолжал держать его в объятиях, наблюдая за трапезой и время от времени естественным, интимным жестом стирая крошки с губ юноши.

Чао Цы от первоначальной скованности перешёл к полному умиротворению и даже начал командовать:

— Подай, пожалуйста, ту синюю чашку… Да, спасибо.

Система 1314 молча фиксировала в памяти:

— Анализ поведения цели «Янь Юй»: частые телесные контакты, постоянный зрительный контроль, активное обслуживание… Сравнение с базой данных: подозрение на «синдром тяжёлой привязанности»? Предупреждение: модели анализа данных могут быть неприменимы к высшим божествам.

Наевшись досыта, Чао Цы с довольным видом обмяк в руках Янь Юя и зевнул.

— Хочешь спать? — раздался голос сверху.

— М-м… — сонно отозвался Чао Цы. — Ты… не занят?

В его представлении боги должны были быть вечно поглощены государственными делами.

— Занят? — Янь Юй тихо рассмеялся и прижал его к себе крепче, словно желая впитать в самую плоть. — Охранять тебя — вот моё единственное и высшее божественное предназначение в этот миг.

Чао Цы нашёл в его объятиях ещё более удобное положение и закрыл глаза.

Ну и ладно, пусть будет прилипчивым.

По крайней мере, эта кровать и еда были вне всяких похвал.

Его безмятежная жизнь божественного паразита официально началась.

http://bllate.org/book/25068/2977258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу