×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той рукой, с чётко очерченными суставами и длинными тонкими пальцами, можно было любоваться, как произведением искусства.

Увидев, что Цинь Лэ молчит и лишь растерянно смотрит на протянутый платок, незнакомец понизил голос:

— Послушай, если не возражаешь, возьми его. Вытри слёзы.

Несмотря на холодные, твёрдые нотки в голосе, Цинь Лэ вдруг уловил в них едва уловимую мягкость.

[Обнаружен главный герой.]

[Текущий уровень симпатии: 0]

Цинь Лэ проглотил слова отказа и поднял взгляд на руку, а затем перевёл его на лицо человека, стоявшего перед ним.

Мужчина был одет в чёрную кожаную куртку, высокий — не меньше метра девяноста. Короткая стрижка, правильные черты лица, а красивые глаза с приподнятыми уголками, казалось, ко всему на свете относились с безразличием. В спокойном состоянии он выглядел сурово и даже пугающе, а в левом ухе поблескивала чёрная серьга.

Цинь Лэ подумал, что если бы не эта внешность, он принял бы его за обычного уличного хулигана.

Кто бы мог подумать, что такой зрелый и рассудительный мужчина из прошлого мира в этом воплощении станет бунтующим подростком.

Цинь Лэ был удивлён, но радость переполняла его куда сильнее.

Да, всё верно. Он узнал его. Это был его Хуай-гэ. Как бы он ни изменился, эти глаза он узнает из тысячи.

Сдерживая волнение, Цинь Лэ взял платок из рук мужчины, поднял на него взгляд и, слабо улыбнувшись, тихо произнёс:

— Спасибо.

[Текущий уровень симпатии: 5]

Гу Хуай, увидевший, что маленький человечек, заливающийся слезами, наконец принял платок, облегчённо выдохнул.

Он и сам не понимал, что с ним происходит. Сегодня вечером он был с друзьями в баре, но, сидя там, не находил себе места — в голове словно звучал голос, призывающий его прийти в это самое место. Голос раздражал, но в конце концов Гу Хуай поддался.

Когда он приехал сюда на мотоцикле, то увидел сжавшегося на обочине человека, который рыдал, не в силах остановиться.

Он не успел даже осознать свои действия, как уже подошёл к нему и протянул платок.

Гу Хуай был озадачен: обычно он не лез не в своё дело. Если кто-то незнакомый плакал у него на глазах, это вызывало лишь досаду. Что же случилось сегодня?

Не успел он додумать, как услышал тихий, дрожащий от слёз голос:

— Господин, спасибо за платок. Я выстираю его и верну вам.

Гу Хуай опустил голову и столкнулся с взглядом Цинь Лэ.

Он словно утонул в этих нежных глазах. Кошачьи зрачки, в которых плясали звёзды, казалось, могли поглотить его без остатка. В тот же миг сердце Гу Хуая забилось, как барабан.

[Текущий уровень симпатии: 10]

Однако не успел Гу Хуай совладать с нахлынувшим волнением, как в следующую секунду в этих прекрасных глазах вспыхнул гнев.

Он наконец разглядел лицо незнакомца целиком.

На бледной коже отчётливо виднелся след от пощёчины. Удар был такой силы, что половина лица опухла, а покрасневшая кожа с проступившими капиллярами выглядела пугающе. Послушные чёрные волосы намокли от пота и прилипли к лицу.

В холодную зимнюю ночь хрупкий юноша стоял в тонкой рубашке и домашних тапочках, безмолвно рыдая в безлюдном углу и оплакивая свою несправедливую судьбу.

Гу Хуай пришёл в ярость, а его сердце пронзила острая боль.

— Кто это сделал?

Вопрос застал Цинь Лэ врасплох. Он растерянно моргнул:

— А?

Гу Хуай наклонился и бережно коснулся ладонью опухшей щеки Цинь Лэ:

— Кто это сделал?

Цинь Лэ промолчал и смущённо отвернулся, избегая прикосновения большой тёплой руки:

— Это... это не ваше дело, господин. Я очень благодарен за вашу заботу, но уже поздно. Вам пора идти.

Глядя на человека, который, несмотря на слёзы в глазах, старался держаться, Гу Хуай почувствовал, как его сердце смягчилось.

Он снял свою кожаную куртку, укутал в неё юношу и, пока тот пребывал в замешательстве, подхватил его на руки.

Цинь Лэ вздрогнул и попытался вырваться, но его руки, обнимавшие его, были как стальные тиски.

— Господин, что вы делаете? Отпустите меня!

— Не отпущу.

— Вы!

Гу Хуай невольно усмехнулся, глядя, как юноша злится на него, и в то же время ему захотелось найти того, кто поднял руку на этого человека, и жестоко избить его. Какое нужно иметь каменное сердце, чтобы причинить боль такому нежному и доброму созданию?

— Тише, веди себя хорошо. Твоё лицо нужно обработать. Я отвезу тебя в больницу, не бойся.

Гу Хуай говорил как можно мягче, стараясь успокоить человека в своих руках.

Юноша, который минуту назад злился, от этих слов широко распахнул глаза. Он не мог понять, почему совершенно чужой человек так добр к нему. Он не мог осознать, как прохожий может проявлять такое участие, в то время как собственный муж поднял на него руку ради другого.

Огромная разница в отношении вызвала у Цинь Лэ горькую боль, и слёзы, которые, казалось, уже высохли, снова хлынули из глаз. Стыдясь того, что плачет перед незнакомцем, он до боли прикусил губу, стараясь не издать ни звука.

Гу Хуай, конечно, всё заметил. Он вздохнул и прижал его к себе крепче:

— Хочешь плакать — плачь. Никто не будет над тобой смеяться.

Эти слова окончательно разрушили плотину, сдерживавшую эмоции Цинь Лэ. Но воспитание не позволяло ему рыдать в голос, поэтому он просто уткнулся лицом в грудь мужчины, тихонько всхлипывая.

Этот тихий плач заставил сердце Гу Хуая сжиматься от боли.

http://bllate.org/book/25064/2975910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу