×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин, Чжао Лю мертв.

Цинь Лэ как раз занимался подготовкой свадебных одежд для церемонии с Ци Хуаем, когда внезапное замечание системы заставило его замереть на месте.

— Так быстро?

Да, всё верно: Цинь Лэ и Ци Хуай собирались пожениться. На следующий день после расправы над Чжао Лю Ци Хуай во время утреннего доклада объявил чиновникам, что намерен сделать Цинь Лэ императрицей и что в будущем у него не будет других наложниц.

Конечно, нашлись недовольные, но Ци Хуай пресек всё на корню: Вы император или я? Еще хоть слово — и отправитесь составлять компанию Чжао Лю.

В зале мгновенно воцарилась тишина.

После этого Ци Хуай без промедления отправился в Управление по делам астрологии, чтобы выбрать благоприятный день, а вернувшись, лично занялся подготовкой свадьбы. Он вникал в каждую мелочь, не доверяя никому ни единого дела.

Церемония возведения в сан императрицы сама по себе была невероятно хлопотной. Ци Хуай же хотел устроить грандиозное торжество, не прибегая к помощи других, да еще и умудрялся параллельно заниматься государственными делами. Он так уставал, что под глазами залегли глубокие тени. Сердце Цинь Лэ сжималось от жалости, и лишь после долгих уговоров ему удалось вырвать у Ци Хуая часть забот, чтобы хоть немного облегчить его ношу.

Видимо, из-за этой суматохи у них совсем не осталось времени следить за судьбой Чжао Лю.

— 087, как он умер?

Изначально его приговорили к линчи, а весь его род — к казни. Но когда экзекуция дошла до середины, Чжао Лю не выдержал и скончался от болевого шока.

— Бесполезный.

Я тоже так думаю.

Дни сменяли друг друга, и вот настал день свадьбы. Ци Хуай нервничал всё сильнее. Цинь Лэ, глядя на то, как тот не может найти себе места, то садясь, то вставая, не удержался от смешка.

— Ну же, брат Хуай, присядь, не стоит так волноваться.

Ци Хуай смутился от подколки Цинь Лэ, но, заметив, что сам возлюбленный ни капли не нервничает, обиженно надулся:

— Лэ-лэ, почему ты совсем не волнуешься? Неужели…

Тебе всё равно.

— Ци Хуай!

Услышав, что Цинь Лэ снова назвал его по имени, Ци Хуай мгновенно притих и сжался, словно перепелка.

Цинь Лэ беспомощно вздохнул и взял его за руку:

— Брат Хуай, ну не можем же мы оба нервничать. А если из-за этого что-то пойдет не так?

Ци Хуай задумался. А ведь и правда, логично.

В это время 087 в море сознания лишь усмехалась: кто бы знал, сколько видео с древними обрядами возведения императриц его хозяин заставил систему показать ему. Не нервничает он, как же!

— Ваше Высочество, благоприятный час настал, пора выступать.

Цинь Лэ смотрел на свое отражение в зеркале: ясные глаза, белые зубы, фениксова корона и парчовые одежды. Он был прекрасен той красотой, которой у него никогда не было в реальном мире.

Он и подумать не мог, что в этом мире ему суждено выйти замуж. Цинь Лэ погрузился в оцепенение — всё казалось нереальным.

Хозяин, пора идти, а то твой мужчина скоро заждаться и сам придет за тобой.

— Хорошо.

У Цинь Лэ и Ци Хуая не было других родственников, поэтому многие формальности удалось сократить. Цинь Лэ отправился из дворца Чэнцянь, а Ци Хуай ждал свою супругу на высоком помосте.

Ци Хуай был облачен в ярко-красное свадебное одеяние, подпоясанное золотым кушаком с узором дракона. Живой, словно настоящий, золотой дракон обвивал полы его халата, подчеркивая благородство хозяина. Черные волосы были собраны и закреплены нефритовой короной. Высокий и статный, он стоял прямо, с нетерпением вглядываясь в сторону дворцовых ворот в ожидании своей возлюбленной.

— Императрица прибыла!

Цинь Лэ, опираясь на руки служанки, сошел с паланкина и посмотрел на мужчину, стоявшего на помосте. Его губы едва заметно дрогнули:

— Брат Хуай, я пришел к тебе.

Хотя их разделяло приличное расстояние, Ци Хуай словно услышал его. На его лице расцвела улыбка, и, пренебрегая этикетом, под изумленные возгласы толпы он бросился навстречу своей прекрасной паре.

— Хуай…

Цинь Лэ не успел договорить, как Ци Хуай подхватил его на руки.

— Ах!

Цинь Лэ испугался и хотел было выбраться:

— Это не по правилам.

— Мне всё равно. Я хочу нести тебя на руках, шаг за шагом, до самого верха этого помоста, чтобы весь мир знал: ты, Цинь Лэ, — жена Ци Хуая. Я хочу, чтобы все видели, как сильно я тебя люблю.

Ци Хуай нес Цинь Лэ твердой походкой. Их красные свадебные наряды перекликались друг с другом: дракон и феникс сплетались в единый узор, словно они были созданы друг для друга самой судьбой.

На самом деле, Ци Хуай хотел, чтобы Цинь Лэ надел точно такое же одеяние, как у него. В его глазах, даже если феникс — птица божественная, он всё же символизирует женское величие, и для мужчины вроде Цинь Лэ это было бы оскорблением. Но Цинь Лэ отказался. Он знал, сколько сил Ци Хуай потратил на борьбу с чиновниками ради этой свадьбы. К тому же, в стране может быть лишь один истинный Сын Неба, как же он мог облачиться в подобные одежды?

К тому же, разве может быть оскорблением надеть свадебный наряд ради любимого человека? Напротив, это величайшее благословение.

— Лэ-лэ, мы пришли.

Ци Хуай бережно опустил Цинь Лэ на землю, взял его за руку и кивнул Фу Дэ:

— Начинай.

Цинь Лэ увидел, как Фу Дэ взял с подноса красный свиток. Он подумал, что это указ о возведении в сан, но, к его удивлению, это было брачное свидетельство, написанное Ци Хуаем собственноручно:

Два рода соединились узами, заключен договор.

Счастье навеки, достойная пара.

Персики цветут в этот день, дом процветает.

Пусть потомство множится и род крепнет.

Скрепляю клятву верности на бумаге,

Скрепляю союз кленовым листом в летописи любви.

Свидетельствую.

— Это… что это?

В глазах Цинь Лэ стояли слезы. Он смотрел на мужчину рядом, чье лицо светилось нежностью, в поисках ответа.

Ци Хуай коснулся его щеки:

— Всё верно. Лэ-лэ, это моя брачная грамота для тебя. По мне, император ты или императрица — это лишь пустые титулы. Я хотел лишь одного: взять тебя в жены. Мои чувства к тебе не зависят от власти или статуса. Это лишь зов сердца, любовь без причин.

Соблюдены все три письма и шесть обрядов, заключен брак по всем правилам, и я никогда не подведу тебя.

— Брат Хуай, я чувствую то же самое. Я люблю лишь тебя, всё остальное не имеет значения.

Ци Хуай рассмеялся — искренне и открыто, так, как никогда раньше. Он повернулся к чиновникам, стоявшим внизу:

— Я и императрица будем жить в согласии и глубокой любви. Сегодня по воле Небес и велению моего сердца мы соединили наши судьбы. Отныне, видя императрицу, вы должны почитать его так же, как меня. Вы поняли?

Чиновники в ужасе поспешили опуститься на колени:

— Мы покорно принимаем волю Вашего Величества.

Они прекрасно поняли: этот императрица для их государя — словно жизнь, и любой, кто посмеет его задеть, обречен на смерть.

Как проходили дальнейшие церемонии, Цинь Лэ уже не помнил, потому что очнулся, уже сидя на свадебной постели.

— Лэ-лэ, пора испить вина из кубков, связанных красной нитью.

Ци Хуай с улыбкой протянул ему чашу. Цинь Лэ, глядя на его сияющее лицо, в полузабытьи взял её, подумав про себя: кажется, Ци Хуай улыбался весь день, он, должно быть, по-настоящему, безмерно счастлив.

И разве могло быть иначе? Ци Хуай чувствовал, что никогда в жизни не был так доволен.

— Лэ-лэ, выпив это вино, ты навеки станешь моим. Отныне, где бы ты ни был, даже если ты уйдешь на край света или в преисподнюю, я найду тебя.

Цинь Лэ почувствовал легкую горечь. Он не знал, будет ли этот мужчина в следующем мире. Этот человек стал смыслом его жизни, и без него даже смерть казалась бы неплохим выходом.

Цинь Лэ тряхнул головой, отгоняя грустные мысли, и залпом осушил чашу. Затем он посмотрел на Ци Хуая:

— Брат Хуай, брачная ночь коротка, ты всё ещё хочешь тратить время впустую?

Ци Хуай, поддавшись этому манящему взгляду, почувствовал, как по телу разлился жар. Допив вино, он небрежно отбросил чашу и навалился на Цинь Лэ, прижимая его к расшитому покрывалу:

— Не спеши, я уже здесь.

[Текущий уровень симпатии: 100]

http://bllate.org/book/25064/2975907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода