× Вроде все работает)

Готовый переклад Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полчаса спустя машина наконец подъехала к жилому комплексу, где жил Лу Наньсин.

Лу Наньсин на ощупь отстегнул ремень безопасности. Дверь машины открылась раньше, чем он успел пошевелиться, — это был Дуань Юйань.

— Осторожнее.

Его руку крепко сжали, и не успел он ступить на землю, как тело уже оказалось в объятиях мужчины.

— Я могу идти сам.

Юноша поднял голову, и в его мягком, сонном голосе прозвучало недовольство. Дуань Юйань не удержался и усмехнулся, склонившись, чтобы поцеловать его в глаза. Его низкий, бархатный голос звучал насмешливо:

— Неужели у твоего парня нет права даже подержать тебя за руку? Как же это жалко…

Он намеренно растягивал слова, и в его тоне действительно слышались нотки жалости.

Лу Наньсин промолчал.

— Когда мы общались в сети, ты был сдержаннее, — заметил он. — Не припомню, чтобы ты был таким ребячливым.

Хотя воспоминаний от прежнего владельца тела осталось немного, он был уверен: Шуй Юй раньше не вел себя подобным образом. Тогда тот казался заботливым, спокойным соседом, совсем не похожим на нынешнего мужчину. Как же он умел притворяться!

— Сильно отличаюсь? — тон Дуань Юйаня оставался ровным, он по-прежнему улыбался.

Лу Наньсин честно кивнул.

— Наверное, потому что я влюбился в тебя с первого взгляда, Наньсин, и мне больше не хотелось играть роль, — Дуань Юйань улыбнулся, запер машину и повел его внутрь.

Лу Наньсину показалось, что это определение звучит странно, но в самом Дуань Юйане было столько странностей, что по сравнению с ними подобные слова казались мелочью.

— Хочешь подняться, посидеть немного? — спросил он, когда они подошли к входу в комплекс.

— Да.

Дуань Юйань без колебаний принял приглашение. Когда они подошли к проходной, Лу Наньсин уже хотел воспользоваться системой распознавания лиц, но вперед него вышел охранник.

— Господин Лу, сейчас у нас строгие правила, посетители должны регистрироваться.

— Это мой парень, он поднимется всего на минутку, тоже нужно? — Лу Наньсину это показалось утомительным.

— Прошу прощения, это распоряжение руководства. Просто запишите имя и номер телефона, — охранник виновато улыбнулся Дуань Юйаню. — Господин Лу, позже вы сможете добавить данные своего парня в систему для удобства, но в первый раз нам нужно зафиксировать информацию.

— Ничего страшного, дайте мне ручку, — Дуань Юйань не возмутился, а, наоборот, с готовностью заполнил все поля.

— Готово, спасибо вам, — охранник облегченно вздохнул, вернулся в будку и, украдкой поглядывая на входящих, пробормотал: — А парень-то у него выглядит очень солидно.

Одной лишь внешности было достаточно, чтобы запомнить человека надолго. Надо получше его запомнить, чтобы в следующий раз не перепутать и не обидеть лишний раз.

Вернувшись в квартиру, Лу Наньсин убрал трость в корзину у входа. Планировка квартиры была изменена под его привычки еще в самом начале, поэтому он отлично ориентировался и без посторонней помощи.

Дуань Юйань последовал за ним в гостиную и сел на диван.

— Что будешь пить?

— Что угодно.

Лу Наньсин направился на кухню. Квартира была небольшой, с открытой планировкой, но очень уютной. Свежие цветы в капельках воды на журнальном столике и мягкий бежевый ковер говорили о том, что хозяин любит обустраивать свой быт.

— Держи.

Дуань Юйань лишь мельком оглядел комнату и перевел взгляд на своего новоиспеченного «парня». Лу Наньсин обошел столик и сел на диван. В гостиной воцарилась тишина.

Он сидел, опустив голову, и бессознательно поглаживал узор на чашке. Как неловко. Какая странная атмосфера. Чем вообще занимаются люди, когда встречаются? Просто вот так сидят?

От тишины Лу Наньсин разволновался и тихо вздохнул.

— Что такое? — диван рядом просел, и знакомый низкий голос приблизился.

Лу Наньсин невольно вздрогнул, из-за чего из чашки пролилась вода, намочив ему запястье и ладонь. Дуань Юйань достал салфетку и принялся осторожно вытирать его кожу.

— Будь осторожнее.

— …Мгм.

Лу Наньсин смущенно поджал пальцы. Ему было странно, он хотел отвернуться, но вспомнил, что все равно ничего не видит, и оставил попытки. Выбросив салфетку, Дуань Юйань взял новую и тщательно вытер его руки, прежде чем снова сесть рядом.

— Наньсин.

— Да? — Лу Наньсин поднял голову.

— Могу я одолжить твой телефон? — мягко спросил мужчина.

Лу Наньсин, не понимая зачем, кивнул и протянул устройство.

— Что-то случилось?

Дуань Юйань бросил взгляд на лицо юноши. Изящные черты были полны недоумения, незрячие глаза — растерянности. Он ничего не знал. Да ему и не нужно было знать.

Мужчина переключил внимание на телефон. Разблокировав экран, он просмотрел историю сообщений, удалил лишние контакты, а затем добавил свой номер и закрепил его вверху списка. Сделав это, он невозмутимо произнес:

— Я сменил номер, сохранил его у тебя. Если что-то понадобится, звони сразу мне.

— Хорошо.

Юноша ничего не заподозрил и, проникшись доверием, просто положил телефон обратно на стол. Дуань Юйань, заметив его спокойствие, чуть приподнял бровь. Он снова придвинулся ближе, взял его за руку и спросил:

— Наньсин, тебе не страшно?

— Чего бояться? — Лу Наньсин склонил голову, нахмурившись.

Дуань Юйань смотрел прямо в его глаза, сохраняя мягкость в голосе:

— Не боишься, что я покопаюсь в твоем телефоне или буду следить за тобой?

В воздухе повисла тишина. Минуту спустя юноша наконец осознал вопрос и слегка улыбнулся.

— А, ты об этом… — его черные ресницы дрогнули, а в чистых глазах отразилось лицо мужчины.

— Ты же мой парень! — звонко и доверчиво произнес он.

Лу Наньсин рассмеялся, потянулся к мужчине, обхватил его за запястье и, подавшись вперед, легко поцеловал в щеку.

— Я верю тебе. Даже если ты захочешь проверить, ничего страшного. Ведь… это твое особое право.

— …Особое право?

Дуань Юйань не ожидал такого ответа. Он невольно повторил эти слова, а его рука, лежавшая на спинке дивана, сама собой легла на талию юноши.

— Да, — Лу Наньсин, улыбаясь, обвила его шею руками и прижался к нему.

Он потерся щекой о его щеку, потянулся в его объятиях и расслабленно откинулся на плечо.

— Ты не такой, как остальные. Ты — мой парень. Я верю, что ты не причинишь мне вреда. К тому же в моем телефоне нет ничего, что нельзя было бы увидеть. Хочешь — смотри.

— Значит… ты мне веришь? — голос Дуань Юйаня стал еще тише. Он опустил глаза, но уголки его губ приподнялись, а на лице появилось выражение довольства.

— Да, я не причиню тебе вреда, — сказал он.

Лу Наньсин улыбнулся ему. Дуань Юйань, видя эту искреннюю улыбку, не удержался и прижался своим лбом к его. Он прикрыл глаза, скрывая блеск в них, и довольно хмыкнул.

— Но… можно ли это «особое право» оставить только для меня одного? Если я увижу, что ты так же относишься к кому-то другому, я буду очень ревновать.

— Ладно, ладно, — Лу Наньсин похлопал его по спине, мысленно обращаясь к системе: «Ноль-Ноль, это он мне угрожает?»

«…Вряд ли, — система помедлила. — Честно говоря, глядя на тебя, я думал, что мне так не повезло и мой подопечный — влюбленный дурачок».

«Фу, как грубо».

Лу Наньсин, продолжая нежиться в объятиях мужчины, принимая из его рук фрукты, подумал: «Это лишь доказывает, что я хорошо играю. Я ведь не зря проходил столько тренировок. Пока не появился главный герой, нужно успеть насладиться жизнью!»

«Как знаешь». Пока это не вредило заданию, система не собиралась его ограничивать.

— Наньсин, можно взглянуть на результаты твоих обследований из больницы? — внезапно спросил мужчина после долгой паузы.

Лу Наньсин спохватился, кивнул и указал рукой в сторону:

— В красном комоде, во втором ящике сверху.

Он сказал это, но указал в сторону пустой комнаты. Это было одним из последствий слепоты — он все еще не привык ориентироваться в пространстве. К счастью, комод был единственным ярким предметом в доме, и Дуань Юйань, улыбнувшись, промолчал и подошел к нему. Вещи были разложены аккуратно, и он сразу нашел медкарту.

— Почему он вдруг решил посмотреть мои документы? Боится, что я его обманываю? — Лу Наньсин тихо прошептал системе.

«Возможно, — ответила та. — Ты для него всего лишь «канарейка», не свой человек. Вполне естественно, что он хочет все проверить».

«Тоже верно».

Через некоторое время послышались шаги. Лу Наньсин повернул голову в сторону источника звука.

— Юй-гэ?

Дуань Юйань подошел к нему со спины и положил руку на плечо, изучая его взглядом. В комнате снова стало тихо, слышалось лишь тиканье старинных часов на стене.

— Наньсин.

Мужчина наклонился и прошептал прямо ему на ухо. От горячего дыхания Лу Наньсин поморщился и закрыл ухо рукой:

— Не подходи так близко, это…

— Переезжай ко мне.

В гостиной воцарилась тишина. Три секунды спустя юноша, чье ухо все еще горело, склонил голову.

— …А?

Дуань Юйань сжал его плечо. Несмотря на то, что юноша не видел его лица, в глазах мужчины промелькнула искренняя нежность.

— Я сказал, не хочешь переехать ко мне? Если ты ничего не видишь, тебе неудобно. Я волнуюсь. Переезжай, я смогу о тебе заботиться.

— …Не стоит, это будет неудобно, — Лу Наньсин вежливо отказался.

Хотя по сюжету сожительство должно было случиться, сейчас это казалось слишком поспешным!

— У меня есть свободная комната и мастерская, где ты сможешь вести стримы. Подумай еще раз?

Мужчина взял его за запястье, и тыльную сторону ладони снова обожгло горячим прикосновением. Лу Наньсин поджал пальцы.

— Я не хочу. Я привык только к своему дому.

Он и так ничего не видел, а если переедет в чужое место, то лишится последнего чувства безопасности. И вообще, если уж на то пошло, почему бы Дуань Юйаню самому не переехать к нему?

«Потому что он — твой спонсор, — холодно заметила система. — Если он переедет к тебе, это будет выглядеть как минимум странно».

— Тогда я тоже не поеду, — Лу Наньсин хмыкнул. — Я могу сам о себе позаботиться. Я знаю, где что лежит, даже с закрытыми глазами. Моя работа не требует выхода из дома. Давай отложим это на потом.

— Хорошо.

Увидев, что юноша не хочет, Дуань Юйань не стал настаивать.

— Если что-то понадобится, звони мне.

— Обязательно!

Лу Наньсин облегченно выдохнул, и на его лице снова заиграла улыбка. Дуань Юйань, усмехнувшись, коснулся его глаз.

Время пролетело незаметно, и первое свидание подошло к концу. Лу Наньсин проводил его до самой двери.

— Проводить тебя вниз?

— Не нужно, — Дуань Юйань мягко поправил ему воротник. — Если кто-то постучит, не открывай. Сейчас много мошенников. Если что-то случится, сразу звони.

— Да-да, поняла, — Лу Наньсин кивнул.

Он ведь не ребенок, чтобы напоминать об элементарных вещах! Проводив его, он снова встал на коврик у двери и помахал рукой:

— До свидания, будь осторожен на дороге!

Дуань Юйань отошел на несколько шагов, обернулся и увидел, как юноша улыбается ему. Он тоже улыбнулся в ответ. Свет в коридоре погас. Юноша все еще стоял у двери, освещенный светом из квартиры, и его изящная фигура тонула в тени, но Дуань Юйань все еще видел его глаза.

Прошло немного времени, и датчик движения снова включил свет. Лу Наньсин в своих мягких тапочках быстро подошел к нему и, не раздумывая, бросился в объятия.

— Дуань Юйань, обними меня еще раз, — прошептал он, прижимаясь всем телом. — Мне кажется… я уже успел соскучиться.

— Ха… — Дуань Юйань не сдержал искренней улыбки. Он крепко обнял юношу за талию, поцеловал его в лоб и погладил по шее. — Не хотел идти со мной, а теперь не даешь уйти. Какой же ты хитрый, Наньсин.

Лу Наньсин не стал спорить, лишь спрятал лицо у него на плече и тихо рассмеялся. Дуань Юйань покачал головой, не в силах скрыть довольство.

Наконец Лу Наньсин отстранился, встал на цыпочки и чмокнул его в щеку.

— Все, теперь точно пока-пока!

Он помахал рукой и скрылся за дверью, оставив включенным маленький ночник. Свет был неярким, но когда дверь закрылась и коридор погрузился в темноту, он все же освещал мужчине дорогу.

Дуань Юйань молча стоял на месте, чувствуя на щеке тепло от поцелуя. Его взгляд, лишившись мягкости, стал темным и глубоким. Он смотрел на закрытую дверь, а затем медленно коснулся пальцами того самого места, где его только что поцеловали.

http://bllate.org/book/25059/2975465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу