Готовый перевод Quick Transmigration: If Strength Fails, Rely on Beauty / Быстрое перемещение: Если сила не работает — красота решит всё!: Глава 4

Ночь, высоко висят красные фонари.

Шум с улицы всё же пробивался сквозь неплотно закрытое окно.

На постели Цзюнь Фуюэ сонно приоткрыл глаза, устало прислонился к резной спинке кровати и приподнялся.

Хунлянь уже покинула эту комнату, а на столе было оставлено немало еды, только вот она немного остыла.

— Ур-р, ур-р...

Поглаживая живот, он с обиженным видом подотел к столу и принялся за еду.

С тех пор как он вознёсся, он уже и забыл, что такое голод. Захотелось бы ему поесть — и целая толпа побеждённых им противников тут же всё приготовила бы, не то что сейчас.

— Невкусно.

Остывшая еда уже потеряла свежесть и аромат только что приготовленного блюда, так что Цзюнь Фуюэ сделал лишь несколько глотков и кое-как наполнил желудок.

Изначально он хотел принять ванну, но, ощутив приятную свежесть тела и догадавшись, что Хунлянь сама привела его в порядок, не стал делать лишних движений.

Вот только как он ни искал, своей прежней одежды так и не нашёл.

Впрочем, к счастью, на вешалке висел большой красный плащ — по крайней мере, замёрзнуть он не даст.

Внизу по-прежнему было шумно. Цзюнь Фуюэ лишь бросил взгляд из у окна, после чего плотно задвинул створки, закрыв щёлку.

Когда он, задремав, уже устроился на кушетке, собираясь ещё немного поспать, из-за двери донеслись шаги.

Тук-тук-тук.

Звук был негромким, но как раз достаточным, чтобы разбудить Цзюнь Фуюэ.

Прежде затуманенный взгляд постепенно прояснился, и Цзюнь Фуюэ в некоторой панике начал искать свою вуаль.

Вот только этот кусок белого шёлка Хунлянь давным-давно унесла с собой на хранение, где же его теперь сыщешь.

Делать было нечего, и Цзюнь Фуюэ оставалось лишь повернуться спиной к двери и разрешить войти:

— Войди.

Стоявший за дверью человек, услышав голос, осторожно толкнул створку, огляделся по сторонам и лишь после этого снова затворил дверь.

— Молодой господин, этот ничтожный зовется А Мо, я слуга, которого хозяин прислал защищать вас.

Голос у этого человека был низким, судя по всему, годами он уже не отличался молодостью.

— Защищать меня? Я всего лишь мальчик для развлечений без власти и влияния, с какой стати кому-то специально присылать людей защищать меня? Вы, должно быть, что-то перепутали.

Повернувшись лицом к бронзовому зеркалу, Цзюнь Фуюэ отчетливо видел каждое движение этого человека.

Разве его не приставили следить за ним, боясь, что он сбежит? И надо же такое важно говорить, неужели они и вправду думали, что он ничего не понимает?

К тому же, судя по действиям этого человека, ещё бабушка надвое сказала, действительно ли его прислал тот самый хозяин.

— Молодой господин многого не знает: в цветочном доме Хуаюэ напротив недавно затеяли нечто крупное, похоже, они хотят бросить нам вызов. Хозяин боится, что они учинят что-то недоброе против вас, и именно поэтому послал меня охранять вас.

Этот человек говорил так искренне, будто всё обстояло именно так.

Цзюнь Фуюэ почти поверил в эти бредни — если бы только в бронзовом зеркале не было видно рук этого типа, которые тот прятал за спиной и неизвестно чем там занимался.

— Но а, отец ничего не говорил мне о том, что собирается прислать людей.

Цзюнь Фуюэ сохранял спокойствие: многолетний опыт драк подсказывал ему, что перед любым делом нельзя трусить.

Стоит хоть раз показать страх — и ты непременно погибнешь.

— Хозяин — это вовсе не управляющий Лоу, а истинный хозяин всего Юньцзяньюэ.

А Мо соображал быстро, мгновенно выдумав вполне правдоподобную причину.

Только вот...

— Тогда... откуда тебе известно, что мой отец — управляющий Лоу?

Уголки губ Цзюнь Фуюэ чуть приподнялись в лёгкой самодовольной усмешке.

Лоу Синчжи не развальничал об этом на каждом углу, и люди в заведении никак не могли этого знать. Даже тот самый хозяин вряд ли стал бы специально выведывать, кто отец какого-то там мальчика для развлечений.

— Это лишь мои скромные догадки, в конце концов, вас привёл сам управляющий Лоу.

Весьма обтекаемый ответ, только вот Цзюнь Фуюэ ему не верил.

Он уже успел разглядеть обстановку всей комнаты.

Окно за ширмой вело прямо во внутренний двор — в любой момент можно распахнуть его, спрыгнуть вниз и сбежать.Что же до того, почему они не пошли к окну у коридора, то тут всё просто: Цзюнь Фуюэ сейчас был без вуали, и ему не стоило показываться на глаза всем подряд, особенно если учесть, что в имени этого человека был иероглиф Мо.

Он догадывался, что этот незнакомец и есть тот самый Мо Ин. Скорее всего, он принял заказ от расположенного напротив борделя Хуаюэлоу и подослан сюда для сбора информации.

Однако, если бы удалось уничтожить или забрать с собой главную красавицу Цюньцзяньюэ, хозяин Хуаюэлоу, должно быть, выплатил бы щедрое вознаграждение.

Обычно Мо Ин не обращал внимания на столь мелких сошек, но кто бы мог подумать, что всё происходящее связано с Цюньцзяньюэ?

В сведениях, дарованных Небесным Путем, упоминалось, что этот глава павильона Теневой Завесы питал крайнюю слабость к женской красоте.

Упустит ли он такую возможность — попасть в бордель на вполне законных основаниях и при этом не уронить свой величественный авторитет в глазах подчиненных?

— Мне не нужна помощь! Я буду переодеваться, прошу вас выйти.

Цзюнь Фуюэ неспешно направился к ширме, а плащ на его плечах уже соскользнул до локтей, не оставляя сомнений в том, что он выпроваживает незваного гостя.Только вот нижняя одежда слегка просвечивала, сквозь неё проступали синяки и багровые следы, которые Мо Ин тут же заметил.

— Какая бесстыдница, средь бела дня занимается таким, прямо под стать продажной девке.

Хотя в душе он презрительно сплёвывал, глаз от Цзюнь Фуюэ он не отрывал ни на секунду, а по мере того, как та двигалась, его кадык стал двигаться всё чаще и чаще.

Воспользовавшись моментом, пока он потерял бдительность, Цзюнь Фуюэ быстро бросилась к окну.

Мо Ин, разумеется, прекрасно понимал, какова её цель, но просто делал вид, будто ничего не замечает, решив поиграть в кошки-мышки.

В тот самый момент, когда Цзюнь Фуюэ уже собиралась распахнуть окно, чьи-то руки обняли её сзади.

Горячее дыхание овеяло её шею, источая некий соблазн.

— Какая же ты умница, крошка, сразу меня раскусила~

Прищурившись и вдыхая тонкий аромат османтуса, исходивший от Цзюнь Фуюэ, Мо Ин невольно крепче сжал объятия.Цзюнь Фуюэ застыл с окоченевшим телом, ощущая исходящий от этого человека запах крови. Бушующая в груди ярость уже начала шевелиться.

*Так близко... Как же хочется, как сильно хочется...*

Кулаки по бокам сжались еще сильнее, и в следующее мгновение раздался свист рассекаемого воздуха — Мо Ин мгновенно почувствовал боль в щеке.

— Ты! — Мо Ин было разозлился, но тут же встретился взглядом с этим безупречным лицом, и вся его досада вмиг испарилась.

В глубине души он даже испугался: не ушиб ли этот толстокожий негодяй руку маленького красавчика?

Цзюнь Фуюэ воспользовался моментом, распахнул окно и выпрыгнул наружу. Скорость была такой высокой, что он и сам толком не успел сообразить.

Сейчас ему хотелось лишь одного — держаться от этого человека как можно дальше. Он боялся, что не сможет сдержать внутреннее желание пустить в ход кулаки и разрушит первоначальный образ Цзюнь Фуюэ.

Вот только, уже летя вниз, он вспомнил, что Цзюнь Фуюэ никогда не обучался боевым искусствам, и падение с высоты третьего этажа с большой долей вероятности сломает ему ноги.

Однако в следующий миг его окутало теплое дыхание.

— Не бойся.

Большая рука успокаивающе похлопала Цзюнь Фуюэ по спине, и обладатель этой руки, разумеется, заметил следы, выглядывающие из-под воротника.

Взгляд Цан Минъи потемнел, в голове пронеслось множество мыслей, но в тот момент, когда он поднял голову и увидел фигуру в окне, все эти мысли обратились в жажду убийства.

Мо Ин в павильоне сначала в тревоге бросился к окну, намереваясь выпрыгнуть и поймать своего маленького красавчика — он ведь прекрасно помнил донесения о том, что его маленький красавчик совершенно не владеет боевыми искусствами.

Но увидев мужчину, который обнимал Цзюнь Фуюэ, он тут же забыл о всякой тревоге.

Теперь все его мысли сводились лишь к тому, чтобы отрубить этому человеку руки, обнимающие маленького красавчика.

Их взгляды скрестились в воздухе, и если бы здесь были спецэффекты, то от столкновения наверняка полетели бы искры.

http://bllate.org/book/25056/2974548