Готовый перевод Quick Transmigration: If Strength Fails, Rely on Beauty / Быстрое перемещение: Если сила не работает — красота решит всё!: Глава 3

Возвратившись во дворец, Цан Минсюй всё ещё пребывал в некотором помрачении. Его голова была забита образами Цзюнь Фуюэ, особенно той пары чётко очерченных суставов на руках — стоило лишь вспомнить их, как его тело отзывалось первобытной реакцией.

Стоявший у входа евнух, заметив, как у его господина постепенно поднимается кое-что определенное, с оттенком зависти напомнил:

— Господин, не приказать ли этой ничтожной служанке отыскать для вас кого-нибудь чистого?

Тонкий голос был нарочито смягчен и сделан более сладострастным, но всё равно резал слух.

Цан Минсюй, уже почти погрузившийся в свои фантазии, был грубо прерван этим звуком, и его возбуждение мгновенно сошло на нет.

Сверкнув глазами, мечущими искры, Цан Минсюй отвесил малому евнуху звонкую пощечину. От сильнейшего удара тот рухнул на пол, а его левая щека моментально опухла.

— Убирайся! Вон отсюда!

Цан Минсюй сдвинул брови, и его свирепый вид до смерти испугал евнуха.

Изначально у того еще были мысли предложить себя в качестве постельного коврика, но, ощутив боль на лице и во всем теле, он больше не смел и помышлять об этом.

Худосочный слуга, кувыркаясь и спотыкаясь, выкатился из комнаты, поклявшись про себя больше никогда и ни за что не испытывать никаких вожделений к столь жуткому божеству.

Сколь бы прекрасным и смазливым ни был господин, собственная жалкая жизнь ценилась куда дороже.

Цан Минсюй взмахнул рукавом, и потоки внутренней энергии подняли ветер, с шумом захлопнувший тяжелые двери.

В ту же секунду, как затворилась дверь, он обессиленно рухнул в кресло, растеряв всю свою былую величественность.

Блуждающим взглядом Цан Минсюй уставился на потолочные балки, и в его душе постепенно зарождалось некое смутное желание.

Он, похоже... воспытал вожделением к паре человеческих рук.

***

Сегодня в Облачном Цзюане по-прежнему шумно, но по сравнению с расположенным напротив Лунным Теремом заведение выглядело куда менее впечатляющим.

В просторном зале толпился народ: многие молодые господа из знатных семей обнимали юношей неопределенного пола, наслаждаясь танцами на сцене.

Те, что попроще, уже начали распускать руки, лапая тех, кто сидел рядом.

Цзюнь Фуюэ из уединенной беседки на третьем этаже наблюдал за происходящим внизу, и его нахмуренные брови ни на мгновение не расслаблялись.

Сяо-Сай ради сбережения духовных сил погрузился в глубокий сон, и теперь ему даже не с кем было перекинуться словом.

[Тьфу, какая бессовестность!]

Цзюнь Фуюэ не захотел больше на это смотреть, плотно закрыл створки и отошел от окна, вовсе не заметив несколько фигур, только что вошедших у главного входа.

— Ч-четвертый молодой господин, на что вы смотрите?

Спутник дернул за рукав Цан Минъи, который всё не сводил глаз с комнаты Цзюнь Фуюэ, и недоуменно моргнул.

— Ни на что.

Тот, кого назвали четвертым молодым господином, был изрядно холоден. Не обращая внимания на то, куда устремлен взгляд его собеседника, он просто пошел дальше.

Молодые слуги-певуны, собиравшиеся окружить его, с глубоким сожалением проводили взглядом спину Цан Минъи, попутно одаривая говорившего свирепыми взглядами исподлобья.

— Тьфу, какая досада! А я-то думал, удастся найти смазливого господина и провести с ним весеннюю ночь.

— Точно! Тот молодой господин был до чего хорош собой, вот только жаль... эх...

— Во всем виноват болтун этот, иначе я бы уже побежал к тому господину.

Происходившее внизу нисколько не тревожило Цзюнь Фуюэ.

Он тихо сидевший за столом, попивал чай и слушал, как сидящий напротив человек бегло и сбивчиво рассказывает о том, что происходит в постели.

Хунлянь объяснял всё до мельчайших деталей: начиная с того, как следует проводить омовение, и заканчивая тем, как пробудить в человеке страсть. Каждая мелочь казалась Цзюнь Фуюэ, совершенно невежественному в таких вопросах, невероятно диковинной.

Почувствовав себя неуютно под пристальным взглядом, Хунлянь тут же напустил на себя свирепый вид и злобно бросил:

— Эй, ты уловил суть? Если не понял, повторять больше не буду!

Однако, столкнувшись с устремленными на него глазами Цзюнь Фуюэ, сиявшими подобно звездам, Хунлянь почему-то почувствовал, как его былой пыл угасает.

На щеках проступил легкий румянец, особенно когда он вспомнил только что сказанное.

Хотя он сам прошел через всё это на собственном опыте, ему казалось невероятным, что он умудрился смутиться перед этим наивным юнцом.

— Хунлянь, послушай, они же все мужчины, верно? Почему это доставляет удовольствие, и еще... еще...

Не успел Цзюнь Фуюэ договорить, как Хунлянь зажал ему рот рукой.

Покраснев до корней волос, он прикрикнул:

— Зачем так громко спрашивать?! Ты что, боишься, что все вокруг не услышат?!

— Мгм.

Обжигающее дыхание, коснувшееся ладони Хунляня, обожгло кожу так сильно, что его пальцы невольно сжались.

Встретившись взглядом с Цзюнь Фуюэ, он в испуге отдернул руку.

То ли случайно, то ли нарочно, но в этот самый миг резкого движения с лица Цзюнь Фуюэ соскользнула вуаль.

В тот момент Хунляню показалось, будто перед ним предстал настоящий небожитель.

Жаль только, что кожа небожителя была несколько бледновата, а губы лишены привычной алой яркости.

На лице Цзюнь Фуюэ мелькнул испуг — он прекрасно помнил наставление Ло Синчжи о том, что перед чужаками нельзя снимать вуаль.

Он с тревожным движением протянул руку, желая вернуть свою вуаль, но Хунлянь, казалось, и не думал отдавать ее назад, резко отпрянув и подняв руку.

— Т-ты, верни мне ее немедленно!

В голосе Цзюнь Фуюэ прорезались нотки слез, хотя в глазах не было ни единой слезинки.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Хунлянь подался вперед и прижался губами к тем самым устам, что только что выражали обиду.

Алые губы, тронутые помадой, прильнули к нежно-розовым губам, и мягкость этого касания заставила Хунляня с головой погрузиться в пучину чувств.

— Мм? Что ты делаешь? — Цзюнь Фуюэ слегка отклонил голову назад, недоуменно моргая.

Он прекрасно помнил всё, о чем говорилось мгновение назад, но в том рассказе вроде бы не было ничего о соприкосновении губ.

— Я... учу тебя. Будь послушным... — уложив руку Цзюнь Фуюэ себе на талию, Хунлянь с сбивчивым дыханием продолжил: — Делай так, как я говорю.

*(Здесь и далее опускается десять тысяч слов.)*

Весь этот день, за исключением самого последнего шага, Хунлянь провел вдвоем с Цзюнь Фуюэ, обучая его всему остальному.

Он даже поймал себя на мысли, что вовсе не хочет просыпаться, желая вечно тонуть в этом омуте нежности.

Тело Цзюнь Фуюэ покрылось сине-багровыми отметинами — плодами недавнего безумия.

Разумеется, и на теле самого Хунляня красовались точно такие же следы.

Кончики пальцев нежно оглаживали губы Цзюнь Фуюэ, отчего те, прежде бледные, стали еще ярче и алее.

— Фуюэ, Фуюэ... Мой небожитель. Я увлек тебя в грязь плотских желаний, но я меньше всего хочу, чтобы ты пал со своего божественного пьедестала и стал игрушкой в чужих руках.

Глядя на лицо Цзюнь Фуюэ, Хунлянь с одержимым блеском в глазах бормотал сам с собой.

Тому, чему он научил Цзюнь Фуюэ, было вовсе не покорно извиваться под кем-то, а занимать позицию господина, управляющего всем.

Хунлянь улыбался, твердо решив не упоминать об этом ни Ло Синчжи, ни даже своему истинному господину.

Впервые в жизни в нем проснулось желание взбунтоваться, и он впервые почувствовал отвращение к методам своего хозяина.

Он верил: стоит тому человеку хоть раз взглянуть на Цзюнь Фуюэ, и он никогда не позволит ему переходить из рук в руки ненасытных сильных мира сего.

[Да, стоит только тому узнать об этом!]

В глазах Хунляня вспыхнул огонек надежды.

Он понимал, что собственными силами не сможет защитить любимого человека, но его господин — вполне.

И хотя сердце болезненно сжималось от нежелания отпускать, он отчаянно желал, чтобы его возлюбленный не увяз в этой грязной топи так же глубоко, как он сам, не имея шанса выбраться.

http://bllate.org/book/25056/2974547