Готовый переклад The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Живот разболелся, и планы Сяо Юя по написанию текста естественным образом сошли на нет — он пораньше принял душ и завалился в постель. В полудреме ему показалось, что вернулся Чжоу Яньчжи.

Когда тот лег рядом и обнял его, Сяо Юй, кажется, пробормотал что-то вроде живот болит, а дальше — как отрезало.

До четырех часов утра, когда внутренние часы вырвали его из тяжелого забытья.

Видимо, за ночь стало лучше: ноющая боль в животе утихла. Однако этот приступ заставил его осознать, что морепродукты, вероятно, ему противопоказаны. Если съесть немного — ничего страшного, но стоит переборщить, и желудок перестает справляться.

Практика, медитация.

Сяо Юй сегодня подготовился основательно: хотел хорошенько пропотеть, чтобы вывести токсины и холод. Разве не говорят, что в морепродуктах много холодной энергии? Он еще из прошлой жизни помнил, что его конституция склонна к холоду.

Пропотев, он погрузился в состояние полного отрешения, единения с мирозданием, и, как обычно, просидел в медитации с пяти до семи утра, после чего вернулся в постель досыпать.

Вчера, в первый рабочий день, он пришел заранее.

Сяо Юй решил, что с сегодняшнего дня ему не обязательно являться так рано — достаточно успеть к десяти.

Думать-то он думал, да и сделал по-своему, но позже Сяо Юй с запозданием осознал, что его психологическая устойчивость, возможно, не так велика. Особенно когда он ввалился в офис ровно в десять, и взгляды коллег заставили его почувствовать себя крайне неловко.

Ладно, с завтрашнего дня буду приходить пораньше и досыпать в комнате отдыха, — решил про себя Сяо Юй. В конце концов, там он, может, даже поспит подольше.

Из-за того что он пришел слишком поздно, кабинет Чжоу Яньчжи снова пустовал.

Стоя посреди пустой комнаты, Сяо Юй внезапно ощутил прилив самобичевания.

В этот момент ему вдруг показалось, что он отрекся от целого мира. Ведь пока все люди на планете трудятся ради развития Земли, он один грешно прохлаждается, словно ленивая рыба.

Это чувство было сродни тому, как если бы родители в поте лица гнули спину на поле, а он лежал бы дома и дрых без задних ног, а потом, взяв заработанные ими тяжелым трудом деньги, пустился бы во все тяжкие, пока они продолжали бы надрываться.

Что это, если не несыновняя почтительность?

— Тьфу!

Сяо Юй несколько раз хлопнул себя по щекам и пробормотал:

— О чем я вообще думаю? Разве я мало впахиваю в этой жизни? Минимум десять тысяч знаков в день — это я еще молчу. Сон минимум шесть часов, максимум восемь — это уважение к жизни и собственному телу.

Хм! Никто не смеет отнять у него оставшееся время на сон.

К тому же у него уже есть несколько маленьких целей. Если не получится лениться в городе, в крайнем случае, вернется в деревню и будет лениться там.

Э-э, хотя, если вспомнить о его здоровье, в деревне лениться, кажется, не выйдет. Может, сменить на какой-нибудь городок поменьше?

Медленно добравшись до своего рабочего места, Сяо Юй, чрезмерно взбудораженный трудовым рвением работяг из корпорации Циньтянь, внезапно обнаружил, что не может выдавить из себя ни слова.

Он долго сидел за столом, тупо глядя в ноутбук. В конце концов, он просто поднялся, включил компьютер, который подготовил для него Чжоу Яньчжи, загрузил нужные файлы и в полузабытьи принялся за работу: моделирование, рендеринг, моделирование, спецэффекты, рендеринг, моделирование…

— Пора обедать.

Голос Чжоу Яньчжи вывел Сяо Юя из состояния транса, в которое тот погрузился из-за одного сложного спецэффекта.

Сяо Юй взглянул на время в углу экрана: незаметно пролетело до половины первого.

Чжоу Яньчжи принес два больших термоса. Судя по виду и логотипам, еда была из того же ресторана, что и вчерашний пир.

Сяо Юй смотрел, как Чжоу Яньчжи выставляет блюда. Даже не пробуя, он по одному лишь цвету и аромату забыл о вчерашней боли в желудке и животе.

Лапша с крабовой икрой, острые креветки, запеченные устрицы, рыба на пару и суп из морепродуктов.

Сегодняшний пир был подвергнут более тщательной термической обработке, чем вчерашние блюда на пару, поэтому он решил, что ничего страшного не случится.

Сяо Юй с удовольствием выпил несколько ложек супа, смешал лапшу с морепродуктами и сделал большой глоток. Надо признать, он просто обожал аромат крабовой икры.

Когда горло и желудок начало жечь, обед был едва наполовину съеден.

С запозданием Сяо Юй на практике убедился, есть ли у него аллергия на морепродукты. Причем, вероятно, из-за вчерашнего урока, симптомы сегодня были гораздо сильнее.

Он приоткрыл рот, и ощущение, будто он проглотил тысячу игл, каждая из которых вонзалась в горло и желудок, заставило его пожалеть о содеянном.

Он пытался терпеть, но на этот раз покалывание было настолько острым, будто нож медленно разрезал его горло и внутренности.

— Кхе-кхе! — Сяо Юй с силой закашлялся, пытаясь облегчить мучения.

Но он никак не ожидал, что после этих двух кашляющих звуков из его горла брызнет кровь!

Сяо Юй: Черт, я что, отравился?

Роман стал реальностью? Кто-то хотел навредить Чжоу Яньчжи, а попал он?

Чжоу Яньчжи, сидевший напротив и сначала решивший, что Сяо Юй просто поперхнулся кусочком панциря, мгновенно изменился в лице, увидев капли крови.

— Что с тобой? — Чжоу Яньчжи подскочил к нему.

Сяо Юю было так плохо, что хотелось умереть — горло и желудок горели огнем, это было невыносимо больно!

— Я… мне нужно воды, — Сяо Юй попытался дотянуться до стакана на столе, но от боли в горле и желудке тело обмякло.

— Воды? — Чжоу Яньчжи, не понимая, что именно происходит, схватил его стакан. Сяо Юй дрожащими руками принял его и залпом осушил почти до дна.

Однако желудок на этот раз оказался не таким покладистым, как вчера вечером.

После большой порции охлажденного травяного чая ему стало не легче — живот скрутило еще сильнее.

— Лучше? — Чжоу Яньчжи подхватил его на руки и перенес на диван.

Сяо Юю хотелось плакать от боли, тело безвольно обмякло. Чжоу Яньчжи ловко подхватил его, одновременно выхватывая телефон, чтобы позвонить Су Линю:

— Подай машину к реабилитационному госпиталю Гао, живо!

Закончив разговор, он бережно уложил парня на диван, накинул на него куртку, а затем снова подхватил на руки и поспешил к выходу.

К тому времени Сяо Юй уже плакал от боли в горле, желудке и животе.

Ему было стыдно рыдать в голос, поэтому он лишь мысленно осыпал себя проклятиями.

Зачем он полез есть эти морепродукты? Ведь вчера уже было плохо! Почему он решил попробовать снова? Все эти советы о самоисцелении от аллергии работают, только если нет острой боли, а тело постепенно привыкает.

Но когда чувствуешь, будто глотаешь иглы, никакое привыкание не поможет.

Он, житель глубинки, вполне мог прожить всю жизнь, не притрагиваясь к морепродуктам.

Сяо Юй: ┭┮﹏┭┮

Су Линь встретил их у лифта для руководства, который вел прямо на подземный паркинг.

— У меня… у меня живот болит, — тихо прошептал Сяо Юй, когда лифт почти достиг нижнего этажа.

Не дожидаясь вопроса Чжоу Яньчжи, не нужно ли ему в туалет, он издал сдавленный стон. Су Линь, стоявший напротив, увидел, как на светлых льняных брюках Сяо Юя стремительно расплывается огромное ярко-красное пятно.

Что происходит? Мозг Су Линя на мгновение отключился.

Затем, вспомнив об особенностях организма Сяо Юя, он побледнел от ужаса. Дрожа, он посмотрел на Чжоу Яньчжи, державшего парня на руках:

— С-сэр… Сяо… Молодой господин Сяо истекает кровью.

Су Линь: Все, конец, неужели у господина Сяо случился выкидыш? Если это так, этот настоящий дьявол, наследник, точно сорвет гнев на всех нас.

http://bllate.org/book/25052/2972347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу