×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... как же хочется есть...

Лу Цзымэн поднялась с дивана, чувствуя, что проголодалась. Она обвела взглядом комнату и с удивлением обнаружила, что находится у себя дома, хотя еще мгновение назад была у бабушки Шэнь по соседству. За окном уже стемнело. Как она могла снова проголодаться, если только что ела?

Нет, постой. Лу Цзымэн помнила, что после обеда в школе вернулась домой, встретила бабушку Шэнь, сходила с ней на рынок, потом зашла к ней пообедать... а в конце уснула на диване. Неужели она съела два обеда подряд? Или же встреча с бабушкой Шэнь была сном, и всё это время она проспала у себя на диване?

Девушка вдруг что-то вспомнила и поспешно ощупала карман. Оберег из красной бумаги был на месте — значит, она действительно была в гостях у бабушки Шэнь. Отбросив лишние раздумья, Лу Цзымэн решила, что раз уж так вышло, то просто поужинает. Она по привычке зажгла три ароматические палочки перед маленьким домашним алтарем и принялась готовить. Из-за того, что она проспала весь день, сил почти не осталось, поэтому она просто заварила две порции лапши быстрого приготовления. Одну миску она поставила на алтарь в качестве подношения, а вторую принялась есть сама, сидя напротив.

Можно ли считать это ужином в кругу семьи? После того как она пообедала с бабушкой Шэнь, ей полюбилось это чувство. Несмотря на то что она давно привыкла к одиночеству, сейчас на душе стало немного тоскливо.

— Папа, мама, сестренка, у меня всё хорошо. Я даже завела третьего друга, ее зовут Чжан Сяохун. А еще есть бабушка Шэнь из соседней квартиры, она очень добрая и относится ко мне как к родной внучке... — Лу Цзымэн говорила с фотографией на алтаре, словно у нее было бесконечное множество слов. — Сегодня, благодаря бабушке Шэнь, я снова почувствовала тепло дома. Мы ходили за покупками, обедали, болтали...

Говоря это, она не заметила, как по щеке скатилась крупная слеза, сорвалась с подбородка и упала вниз. Странно, она уже давно не плакала перед ними. Что сегодня с ней не так?

Доев свою порцию, Лу Цзымэн съела и ту лапшу, что стояла на алтаре — нельзя же переводить продукты, к тому же ее родные наверняка уже всё попробовали.

Уже лежа в постели, она снова и снова прокручивала в голове события дня. Она была глубоко тронута, и это время навсегда останется в ее памяти. Как бы ей хотелось, чтобы ее настоящая семья была жива! Хотя за последние три года она мечтала об этом каждую секунду, сегодня это чувство было особенно острым.

Вдруг зазвонил телефон — пришло сообщение от Су Цинъя.

Цинфэн: Младшая сестра Лу, я нашла досье по делу о несчастном случае с твоими родителями и сестрой.

Лу Цзымэн охватило волнение, но из вежливости она сначала спросила о делах в школе.

Цзымэн: Старшая сестра Су, как у вас дела?

Цинфэн: Мы всё еще не нашли призрака в учебном корпусе. Кажется, он намеренно нас избегает.

Су Цинъя понимала, чего добивается призрак: он просто ждет, когда эта полуаномалия превратится в полноценную Область Аномалии.

Цзымэн: То происшествие... это ведь был несчастный случай?

Тогда Лу Цзымэн получила компенсацию на обучение, но о деталях дела ничего не знала. Она была слишком мала и поглощена горем, чтобы задумываться о том, почему семья погибших не знает всей правды.

Цинфэн: В официальных документах это действительно числится как несчастный случай... Но в архивах штаба Укротителей призраков есть досье по вашей аварии.

Цзымэн: ?

Цинфэн: Скорее всего, твои родители стали жертвами паранормального события. Уровень допуска к этому файлу слишком высок, я пока не могу его открыть, знаю лишь, что он существует в базе штаба.

Сердце Лу Цзымэн забилось с бешеной силой. Эта новость не давала покоя. Она не знала, радоваться ей или злиться. Столкновение с паранормальным — это просто невезение, почти то же самое, что и обычная авария. Но больше всего ее охватило возбуждение: она сможет узнать правду о гибели родителей и сестры. Ответ, скрытый три года, теперь был доступен благодаря Су Цинъя.

Цзымэн: Что нужно сделать, чтобы получить доступ к файлу?

Цинфэн: Нужно, чтобы я стала штатным сотрудником национального уровня. Такие сотрудники могут свободно принимать задания по всей стране и за рубежом, они не привязаны к местным отделениям и имеют доступ к документам высокого уровня.

Лу Цзымэн поняла: причина засекреченности в том, что то паранормальное событие было чем-то из ряда вон выходящим.

Цзымэн: Я хочу вступить в организацию Укротителей призраков.

Она приняла решение не на эмоциях, а после тщательного обдумывания.

Цинфэн: Не стоит, младшая сестра Лу. Рано или поздно я стану штатным сотрудником и сама посмотрю это дело, для меня это пара пустяков.

Су Цинъя явно не хотела, чтобы она вступала в организацию. Наверняка она не раз получала приказы завербовать ее, но ни разу не сделала этого.

Цзымэн: Я всё обдумала, старшая сестра Су.

Цинфэн: Тогда... давай обсудим это завтра утром.

Цзымэн: Хорошо.

Лу Цзымэн отложила телефон и легла, пытаясь представить, что же произошло на самом деле. Вскоре усталость накрыла ее, как волна, и она уснула.

Дзинь-дзинь!

Прозвенел звонок, и Лу Цзымэн рефлекторно вскочила, обнаружив, что спала за партой в классе. Сон? Но разве можно быть такой бодрой во сне? Она огляделась: не только она, но и другие ученики начали приходить в себя. Девушка посмотрела в окно — черное небо опустилось еще ниже к земле. Похоже, это не выход. Из-за какой-то особенности Области Аномалии их принудительно вернули в школу.

— Э? Разве я не дома спала? — Чжан Сяохун внезапно очнулась рядом и подняла голову. — А, это сон...

Через секунду она снова уткнулась лицом в парту. Лу Цзымэн было не до остальных, она поспешно написала Су Цинъя.

Цзымэн: Старшая сестра Су, меня призрак вернул в школу.

Цинфэн: Я знаю. Это свойство Области Аномалии: как только звенит звонок, вы возвращаетесь в школу.

Похоже, эта полуаномалия не выпускает людей, но может использовать свои свойства, чтобы удерживать их в учебном заведении.

Цзымэн: Вы еще не нашли основное тело призрака?

Цинфэн: На самом деле, сейчас в университет Цзянчэна не может попасть никто извне, кроме преподавателей и студентов. Это тоже одна из особенностей. Поэтому сейчас я работаю одна.

Су Цинъя впервые видела такую Область Аномалии, куда невозможно проникнуть.

Цзымэн: Я могу чем-то помочь?

В конце концов, она всё равно собирается вступить в организацию, так почему бы не начать стажироваться заранее? Это даст ей финансовую независимость и возможность расследовать прошлое. Лу Цзымэн хотела проявить себя в этом деле и как можно скорее повысить свой статус.

Цинфэн: После урока я приду к вам в класс. Не предпринимай ничего опрометчивого, убийства призраков ограничены правилами.

Цзымэн: Хорошо.

Только она отправила сообщение, как в дверях показалась знакомая фигура. Это был учитель Ян! Его движения стали еще более странными, он двигался к кафедре, словно ходячий мертвец. Затем, под испуганными взглядами всех присутствующих, учитель Ян снова повторил то, что говорил вчера. На доске опять появились имена студентов из списка нуждающихся. Эта жуткая сцена лишила всех спокойствия.

— Сяомэн! Мы что, опять попали в паранормальное событие? — Ло Сюань еще не забыла ужасы, которые они недавно пережили вместе.

Среди десяти старшекурсников никто не выжил, и Лу Цзымэн начала подозревать, что правило убийства призрака как-то связано с полом жертв.

— Похоже на то. Сяо Сюань, Сяохун, держитесь рядом со мной.

Хотя Лу Цзымэн не проходила профессиональную подготовку, она могла за себя постоять. Но помочь она могла только своим подругам, остальным — увы.

— Хорошо! — Ло Сюань, казалось, не сильно испугалась, она лишь решительно кивнула, полностью доверяя подруге.

— М-мы... давайте просто уйдем из школы, — Чжан Сяохун, в отличие от остальных, была напугана до смерти и непроизвольно вцепилась в край кофты Лу Цзымэн.

К счастью, студенты оказались неглупыми и довольно робкими, поэтому все послушно досидели до конца урока, не решаясь на глупости. Как только прозвенел звонок, Чжан Сяохун, увидев, что другие встают, рефлекторно вскочила, но Лу Цзымэн схватила ее за руку, призывая оставаться на месте. Бегать в такой ситуации было опасно, а низкие черные тучи за окном лишь подтверждали опасность этой области. Чжан Сяохун посмотрела на серьезное лицо Лу Цзымэн, почувствовала странное спокойствие и села обратно.

— Пока что в классе безопасно, не будем высовываться, — сказала Лу Цзымэн.

— Сяомэн, твое имя появилось на доске. Ты в опасности? — Ло Сюань переживала за подругу.

Ее опасения были обоснованы: появление имени могло быть напрямую связано с активацией закона убийства. Лу Цзымэн хотела дождаться Су Цинъя, но тут случилась неожиданность. В переднюю дверь класса влетел студент и с глухим стуком растянулся у кафедры, будто его кто-то с силой толкнул. Лу Цзымэн узнала его — это был Линь Вэньтао, один из студентов из списка нуждающихся.

— Линь Вэньтао, когда вернешь долг?

Вслед за ним вошел высокий студент из другого класса. Что происходит? Учителя ведь предупреждали, а они до сих пор бесчинствуют, устраивая травлю?

http://bllate.org/book/25040/2967003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода