×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзымэн проснулась только на следующее утро.

Вчера она уснула очень поздно, и в полудреме ей все время казалось, что что-то давит на грудь, не давая вздохнуть. Она несколько раз просыпалась в тумане, но тут же проваливалась обратно в сон.

В общем, выспаться толком не удалось.

Лу Цзымэн, потирая глаза, вышла из комнаты. На обеденном столе неподалеку уже стоял завтрак.

Внезапно ее охватило чувство голода.

— Голод…

Этот шепот — она не ослышалась, это было в точности как вчера, звук доносился из самых глубин ее тела!

Это не могла быть Система. Неужели Призрак Страха?

Голос действительно был женским, но очень тихим.

Неужели на нее наконец начало действовать ментальное осквернение Призрака Страха?

Впрочем, влияние казалось не таким уж сильным.

Похоже, даже если она и медиум, как сказала Су Цинъя, она все равно подвержена влиянию лютых призраков, просто в меньшей степени.

— Ученица Лу, ты проснулась? Иди завтракать!

Увидев Лу Цзымэн, застывшую в дверях, Су Цинъя улыбнулась и помахала рукой.

— Хорошо.

Лу Цзымэн подошла к столу, и они вместе с удовольствием позавтракали. Заметив вчера, что у Лу Цзымэн отменный аппетит, Су Цинъя с утра заказала побольше еды, и порции как раз хватило.

— Ученица Лу, пойдем вместе в школу.

— Знаешь… старшая сестра Су, я хотела бы сначала заскочить домой.

Дом Лу Цзымэн был по соседству, и если бы не слабость, из-за которой она вчера лежала в постели у Су Цинъя, она бы обязательно вернулась. Она боялась, что близкие будут волноваться.

— Тогда я пойду с тобой.

Лу Цзымэн не стала отказываться. Выйдя из дома, она направилась прямиком к своей квартире. Су Цинъя следовала за ней, не торопясь.

Стоило им переступить порог жилого комплекса, как Су Цинъя почувствовала, как по спине пробежал холодок.

На дворе лето, откуда взяться такой прохладе?

Су Цинъя ощутила, что в этом здании есть что-то странное, но не могла понять, что именно.

Лифта не было, и она пешком поднялась на второй этаж вслед за Лу Цзымэн. Проходя мимо дверей других жильцов, она все время чувствовала на себе холодные, пронизывающие взгляды.

Это не иллюзия, с этим домом что-то глубоко не так!

Су Цинъя поспешила следом и толкнула дверь, которую Лу Цзымэн прикрыла за собой.

Как только они вошли в комнату, необъяснимый дискомфорт и холод полностью исчезли.

Су Цинъя заподозрила, что в доме может обитать призрак, но не была уверена. В конце концов, даже Лу Цзымэн ничего не заметила, а ведь она должна была почувствовать.

В переулке, где была Ван Цзяли, Лу Цзымэн смогла ощутить остаточную ауру лютого призрака, так что здесь она тоже должна была что-то заметить.

Войдя в маленькую гостиную, Су Цинъя увидела, как Лу Цзымэн чинно опустилась на колени перед маленьким домашним алтарем. На нем стояла фотография семьи из трех человек: родителей и младшей сестры Лу Цзымэн.

— Папа, мама, сестренка, вчера я осталась у подруги, заставила вас волноваться. Сегодня мне снова в школу, вечером вернусь и поболтаем.

Закончив, Лу Цзымэн зажгла три ароматические палочки, сменила подношения и только тогда поднялась, собираясь уходить.

— Ученица Лу…

Глядя на приунывшую маленькую лоли, идущую к ней, Су Цинъя поняла, что атмосфера стала довольно неловкой.

— Все в порядке, я привыкла, — Лу Цзымэн выдавила из себя слабую улыбку.

Су Цинъя, конечно, знала общие обстоятельства жизни Лу Цзымэн, но, увидев все своими глазами, не могла не проникнуться сочувствием.

— Не волнуйтесь, дядя и тетя, я позабочусь о вашей дочери! Ученица Лу, пойдем.

Су Цинъя, глядя на потухший взгляд девочки, весело крикнула в сторону алтаря, а затем взяла Лу Цзымэн за маленькую ладошку.

— Угу, я пошла!

Словно зарядившись энергией от слов Су Цинъя, Лу Цзымэн тоже улыбнулась и крикнула вслед, после чего они покинули квартиру.

И правда, она должна быть веселой, почему же она забыла об этом, стоило ей провести всего один день вне дома?

Лу Цзымэн воспряла духом и вместе с Су Цинъя вышла из дома. Однако перед самым уходом Су Цинъя снова отчетливо почувствовала легкий дискомфорт.

— Ученица Лу, а у тебя есть соседи? — с любопытством спросила Су Цинъя.

— Я переехала сюда совсем недавно, знаю только бабушку Шэнь из соседней квартиры, — ответила Лу Цзымэн.

— А в этом доме кто-нибудь умирал? Почему мне кажется, что здесь живет призрак?

Су Цинъя подозревала, что этот дискомфорт исходит от гнетущей, мертвенной атмосферы всего здания.

— А? Я спрошу у арендодателя, я сама не знаю, умирал ли здесь кто-то.

Лу Цзымэн, конечно, не сомневалась, что Су Цинъя говорит правду, поэтому немедленно спросила Систему:

— Системка, в моем доме правда живет призрак?

— Ответ: подтверждаю.

Вот черт, получается, я все это время жила в одном доме с призраком!

— Системка, почему ты раньше не сказала?

— Ответ: хост не задавала такого вопроса.

Ну, твоему ответу я просто аплодирую стоя!

— В общем, старшая сестра Су, ты сказала, и я тоже как будто почувствовала… Раньше я… я просто не обращала внимания.

— Есть какой-нибудь способ найти призрака в этом доме?

Лу Цзымэн стало не по себе. Пока она не знала — было спокойно, а теперь, когда узнала, стало по-настоящему страшно.

— Смотри, может, будешь жить у меня? Я специально освобожу для тебя комнату, — в шутку предложила Су Цинъя.

— Ладно, ладно, после занятий я приду с тобой и мы все проверим.

— Угу.

Придя в школу, они расстались — все-таки они не были одноклассницами и даже учились в разных классах.

Начался первый урок, Ло Сюань уже успела занять место для Лу Цзымэн. Но рядом с Ло Сюань сидел еще кто-то.

— Сяо Мэн! Сюда, сюда!

Увидев, как милашка Ло Сюань машет ей рукой, Лу Цзымэн тут же расплылась в улыбке.

— Сяо Сюань, доброе утро!

— Это Чжан Сяохун, она тоже хочет с тобой подружиться!

Ло Сюань знала, что у Лу Цзымэн, кроме нее, никого нет, и видела, что та хочет завести новых друзей.

— Привет, одноклассница Чжан Сяохун!

Лу Цзымэн была тронута: она не ожидала, что Ло Сюань будет помогать ей заводить друзей.

— Ученица Лу… привет! Для меня большая честь стать твоим другом, я… я глава отряда Защитников Цветов, Чжан Сяохун.

Чжан Сяохун выглядела застенчивой и еще больше занервничала, увидев вблизи такую милую лоли.

— Отряд Защитников Цветов? Это что еще такое?

— Это… это группа, которая защищает тебя, чтобы мальчишки не обижали!

— А?

Лу Цзымэн опешила. Выходит, причина, по которой к ней, такой милой, не подкатывают хорошие парни, — это ты?

Лу Цзымэн, конечно, знала, что она милая, в конце концов, она была наполовину парнем — по крайней мере, в душе.

— Послушай, мальчишки такие вредные. Ты такая милая, ни в коем случае не позволяй им испортить тебя.

— Э-э… мне стоит тебя поблагодарить?

Лу Цзымэн не знала, что ответить этой девушке.

— Ничего, ничего, это пустяки, я обязана была это сделать!

Было такое чувство, будто Чжан Сяохун — ее младший подчиненный. Впрочем, Лу Цзымэн могла только позволить ей так себя вести, у нее язык не поворачивался остановить ее.

Начался урок. Чжан Сяохун и Ло Сюань сидели по обе стороны от Лу Цзымэн, и быть окруженной двумя девочками было немного неловко. К тому же она постоянно чувствовала на себе множество взглядов.

— Учитель Ян пришел, — прошептала Чжан Сяохун.

Ян Ваньли был их учителем обществознания, он вел у них самый первый урок в году. Лу Цзымэн больше всего запомнилось, что иногда его тон становился странным, но во время самого урока ничего необычного не происходило.

— Ученики, начинаем… урок.

Учитель Ян, опустив голову и с помрачневшим лицом, крайне низким голосом объявил о начале занятия. А затем вернулся к обычному тону и начал лекцию.

Лу Цзымэн подумала, что, возможно, учителю Яну просто нравится так важничать перед уроком, не стоит быть такой мнительной. Наверное, это последние события выбили ее из колеи.

— Эй, ученица Лу, я слышала, что сейчас во всей школе многие учителя перед уроком говорят так же, как учитель Ян. Может, школа специально заставила их так делать? — не успел начаться урок, как Чжан Сяохун наклонилась к Лу Цзымэн и прошептала.

Лу Цзымэн, конечно, не особо слушала обществознание, а поболтать с подругой на уроке — большая редкость.

— Ты хочешь сказать, другие учителя тоже так делают?

— Да, не знаю, что школа задумала, требуют от учителей вести уроки по шаблону. Хорошо хоть не заставляют нас вставать, а то я бы подумала, что вернулась в начальную школу.

— Одноклассница Сяохун, ты всего два дня в школе, а уже так хорошо знаешь ситуацию.

— Еще бы, я местная светская львица!

Чжан Сяохун была очень довольна. И не потому, что вступила во множество школьных чатов, — это было ее привычное дело, — а потому, что Лу Цзымэн назвала ее Сяохун. Это ее очень обрадовало. Но она не осмеливалась называть Лу Цзымэн по имени, не говоря уже о прозвище, и не решалась спросить.

— Одноклассница Сяохун, здорово, что мы подружились, — Лу Цзымэн искренне так считала. Кто откажется от друга — ходячей энциклопедии? Но сейчас ее больше волновало другое.

Если другие ученики тоже заметили это, значит, явление стало массовым. А значит, и другие учителя ведут себя так же, как Ян, не только в плане слов, но и в плане интонаций и мимики.

Если бы школа требовала этого, она вряд ли стала бы регламентировать интонации и мимику, да еще и такие странные.

И еще один вопрос: если это требование школы, почему не все учителя его соблюдают? А те, что соблюдают, делают это безупречно? Это значит, что такой странный ритуал открытия урока, скорее всего, не был требованием школы.

У Лу Цзымэн возникло предчувствие, что она снова втянута в паранормальное событие, причем масштабное, охватившее всю школу.

Похоже, придется снова идти к Су Цинъя. Но самый прямой путь — спросить учителя Яна после урока. Однако это может быть опасно, лучше не спугнуть, ведь она всего лишь обычная ученица.

— Ученики, в последнее время участились случаи школьного буллинга, будьте осторожны.

Внезапно тон учителя Яна резко изменился, снова став тем самым жутким, низким голосом.

В то же время небо за окном мгновенно потемнело: солнечный день превратился в пасмурный, затянутый черными тучами.

Только Лу Цзымэн могла ясно видеть, что это черное небо в точности повторяет то, что она видела, когда садилась в Призрачный автобус.

Это был признак начала паранормального события!

— Внимание! В стенах школы обязательно обратите внимание на следующих учеников. Они — уязвимая группа, у них нет никакой поддержки.

Как только он это произнес, на доске внезапно проступили ряды кроваво-красных букв, словно их только что нарисовали красной краской, и они все еще стекали вниз.

Там были написаны имена, и среди них — имя Лу Цзымэн.

http://bllate.org/book/25040/2967001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода